"مع مريض" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• con un paciente
• con una paciente
• con el paciente
• con los pacientes
• paciente con

Cuando tengo tarea nocturna, rompo el Gran Silencio... porque no puedo cortar una conversación con un paciente que me necesita.
حين أكون في مناوبتي الليليّة أكسر الصمت العظيم .. لأنّي لا يمكنني أن أختصر حديثي مع مريض يبدو في حاجتي.

Nada de esto es necesario. Te lo dije, estuve con un paciente.
كارول, لاداعى لكل هذا , لقد قلت لك اننى كنت مع مريض

- ¡Mi testigo experto llega tarde 1 1/2hs! - Estaba con un paciente.
إن شاهدى الخبير تأخر لمدة نصف ساعة كنت مع مريض

Sexo con un paciente. Los padres del menor hicieron una queja a la asociación de psicologos.
ممارسة جنس مع مريض.والدا المراهق قدموا اتهام لدى منظمة علم النفس الأمريكية

Hace un mes, me afeité la cabeza por ser solidario con una paciente con leucemia.
قبل شهر حلقت شعر رأسي متضامناً مع مريض بسرطان الدم

Sabes, solo estaba con un paciente. Estaría feliz de volver allí.
كما تعلمين , كنت مع مريض يسرني العودة إليه

Nunca había estado en esa situación con un paciente que no se despertó.
لم أكن في موقف مشابه قبلاً مع مريض لم يفق من العملية ثم أبلغوني

Y luego un día estaba con un paciente y por ningún motivo mi corazón empezó a latir con fuerza.
بعدها في أحد الأيام كنت مع مريض و بلا سبب بدأ قلبي بالخفقان

-El está con un paciente ahora mismo, pero puedo agarrarlo para ti
أنه مع مريض الآن. لكن أستطيع الذهاب و أحضارة.

Pero a su favor, nunca lo había hecho con un paciente Sabes, a..antes de ahora. Sabes lo que pasará si Libby retira su apoyo?
نعم, ولكن لم يسبق له وأن فعلها مع مريض هل تعلم ماذا سيحدث إذا ليبي سحبت التمويل؟

Bueno, Brick está con un paciente ahora mismo, pero sabes donde esconde las cosas buenas.
حَسناً، بريك مع مريض الآن لكنَّك تَعرفين اين يخفي الأشياء الجيدة

Tengo un mensaje de Dyvia regañandome por no seguir con un paciente.
حصلت على رسالة من ديفيا حيث طلبت مني نسخة من تقرير لعدم متابعة مع مريض

No es ético para un terapeuta tener relaciones sexuales con un paciente.
ممارسة الأخصائي للجنس مع مريض أمر غير أخلاقي

Mientras pueda arreglar con otros doctores atender las llamadas, no puedo garantizar que cuando me llames no esté con un paciente.
بإمكاني ترتيب أطباء آخرين بأن يكونوا على استعداد لا أستطيع أن أضمن أنه عندما تتصل بي بألا أتواجد مع مريض ما

Le dije a Cassandra que tuve una emergencia con un paciente.
أخبرت كاسيندرا أنه كانت لدي حالة طارئة مع مريض

Y aunque quisiera, que no lo hago , Tengo que ir a Mobile con un paciente.
وحتى لو كنت اريد الذهاب وانا لا اريد يجب ان اذهب الى موبيل مع مريض

Tengo que terminar con un paciente en Urgencias, vuelvo en 15 minutos.
علي أن أنتهي مع مريض في الإسعاف، أعود هنا بعد 15 دقيقة؟

La Dra. Sanders me dijo que iba a ir a Baltimore con un paciente.
الطبيبه ساندرز اخبرتنى انها ستذهب مع مريض الى بالتيمور.

Hablaste con una paciente mía hoy.
تَكلّمتَ مع مريض لغمِ اليوم. كارولين.

Me agrada conversar con el paciente para variar.
أمر لطيف إجراء محادثة مع مريض من باب التغيير

¿Una jefa que trabaja a la par con los pacientes?
رئيسة المشفى تتعامل مع مريض وجهاً لوجه؟