"مع من كنت" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• ¿ Con quién
• Con quién estabas
• con quién estaba
• con quién has estado
• A quién le
• con quién estuve
• Con quién estuviste
• Con quien
• Con quién estás
• Con quién ha estado

Sabía que había bebido. No sabía ni dónde ni con quién estaba.
لقد علم أنى كنت أشرب الخمر لكنه لم يعلم أين كنت ولا مع من كنت

Esta vez no he llamado. -¿Con quién hablabas?
لم أقرع بابك هذه المرة مع من كنت تتحدث ؟

Primero no quiero ni saber Con quién estabas hablando por teléfono.
قبل أى شئ لا أريد ان أعرف مع من كنت تتحدث على الهاتف

Has estado al teléfono una hora. ¿Con quién estabas hablando?
, كنت تتحدث على الهاتف لمدة ساعة مع من كنت تتكلم؟

Cuando se trata de hacerlo y nadie quiere irse a casa primero, todo se resume en una cuestión de con quién has estado y a quién conoces
عندما يريدون ابعاد أحد الدفعة ستكون من سيكون الاول ليرجع لبيته الفكرة مع من كنت في السابق ومع من انت الان

Entonces, ¿a quién le hablabas en mi habitación?
اذن مع من كنت تتحدثين في غرفتي؟

No recuerdo con quién estuve en la cama hace 30 años.
لا أستطيع تذكر مع من كنت نائمًا معه قبل 30 عام

¿Con quién estuviste hablando, bastardo?
مع من كنت تتكلم؟ أيها الوغد الصغير؟

- No yo contigo. - ¿Entonces con quién hablabas?
ــ وأنا لم أكن أتحدث معك ــ مع من كنت تتحدث إذاً؟

Espera, si tú eres yo, ¿con quién estás hablando?
مهلاً ، إذا كنتِ أنا إذاً مع من كنت تتكلمين ؟

Pero si no lo estuviera ¿con quién estarías?
لكن ، إن لم تكن ميته مع من كنت ستكون ، انا ام هي؟

Ni yo olvidé con quién compartió un taxi anoche.
ولا انا نسيت مع من كنت تركبين سيارة الاجرة الليلة الماضية

Cuando miró con más detalle Con quién estabas y por qué estabas allí, descubrió la verdad.
كلّما أمعنت النظر مع من كنت وسبب تواجدك هناك، اكتشفت الحقيقة.

Podemos averiguar dónde estaba, Con quién estabas, lo que escribiste en tus correos electrónicos, lo que dijiste en el teléfono.
نستطيع أن نعرف أين كنت, و مع من كنت و ما كتبته في بريدك الالكتروني, و ما قلته في الهاتف

Así que, ¿con quién estabas hablando afuera?
إذاً، مع من كنت تتحدّث في الخارج؟

No pensé que era suficientemente chiflado como para regresar, pero luego recordé con quién estaba tratando.
لم أعتقد فحسب أنّك مجنون بما يكفي لتعود ولكن بعد ذلك تذكّرت مع من كنت أتعامل

Y ¿con quién has estado saliendo? En realidad, con nadie. Sólo...
لا أكتفي من مدينة بارستو إذا ، مع من كنت تتسكع؟

¿A quién le hablabas?
مع من كنت تتحدث ؟

Lo que hice, con quién estuve, las principales sensaciones que tuve durante el día...
ما قمت به مع من كنت الأحاسيس الأساسية التي واتتني في كل ساعة صحو ...

No tienes la mínima idea de Con quien estas tratando Pero estos sujetos son mas que peligrosos.
ليس لديكِ أدني فكرة مع من كنت أتعامل معه هؤلاء الناس تجاوزوا مرحلة الخطر

¿Con quién ha estado hablando?
إذن مع من كنت تتحدث؟