"مع موكلي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• con mi cliente
• con mis clientes

Yu baiyang efectuó el acuerdo con mi cliente el día 18 de este mes.
السيد يو بانج جي أتفق مع موكلي في ال18 من هذا الشهر

Caballeros, ¿por favor nos disculpan para poder hablar con mi cliente en privado?
سادتي , هلاّ تعذرونا هل أستطيع الكلام مع موكلي بإنفراد ؟

- Tengo que hablar con mi cliente. - ¡Tiene derecho a hacerlo ahora!
-لا بد أن أتحدث مع موكلي -له الحق بالإدلاء به الآن

Tuve que quedarme con mi cliente y preparar todo para mañana.
و كان علي أن أجلس مع موكلي لنحضر لجلسة الغد

Su señoría, puedo tener un momento para consultar con mi cliente?
سيدي, لو سمحت لو حظيت بدقيقة لأتشاور مع موكلي

Tengo que hablar con mi cliente, LJ Burrows.
علي أن أجري مكالمة مع موكلي إل جيه بوروس

Disculpeme, detective, no puede interferir una charla privada con mi cliente.
اه، عفوا، المباحث، لا يمكنك اقتحام منتصف لقاء خاص مع موكلي.

McGuire compartía alguna información con mi cliente.
ماجواير شارك بعض المعلومات مع موكلي

Antes de su... relación con mi cliente, usted tenía una relación parecida con él.
قبل أن تقومي بالعلاقة مع موكلي كان لديك علاقة مماثلة معه

Exijo un momento con mi cliente Señoría.
أحتاج للحديث مع موكلي على إنفراد يا سيدي

Señoría, sé que intenta ser imparcial aqui a pesar de sus diferencias politicas con mi cliente.
سيدي القاضي ، أعلم أنك ستحاول أن تكون محايداً هنا بالرغم من الاختلاف في التوجهات السياسية لديك مع موكلي

Si el señor McDeere tiene un dilema moral con este acuerdo, estaría encantado de dejar que ambos lo discutan mientras hablo con mi cliente.
لو مستر ماكدير لديه مشكلة اخلاقية مع هذا الأتفاق سأتركك تناقش هذا معه بينما أذهب لأتحدث مع موكلي

Pero sé que te reuniste con mi cliente y no pienses que debas de hacer eso otra vez sin que yo esté presente, ¿de acuerdo?
لكنني أعلم أنك إلتقيت مع موكلي ولا أعتقد علينا فعل هذا ثانيةً دون تواجدي هناك

Ey, alto y más alto, pregúntale su historia con mi cliente.
أيها الطويل والأطول، اسئلوه عن ماضيه مع موكلي

Me tomé la libertada de reunir eclaraciones juradas de todos los que han estado con mi cliente los últimos días.
تجرأت في جمع البيانات و التصاريح من كل أولئك الذين كانوا مع موكلي على مدى الأيام القليلة الماضية

Si no le importa, me gustaría tener un momento a solas con mi cliente.
إذا كنت لا تمانع، أود لحظة وحده مع موكلي.

¿Puedo tener un momento con mi cliente?
أحتاج إلى دقيقة للتحدث مع موكلي

Me reuní con mi cliente anoche.
التقيت مع موكلي الليلة الماضية.

Su Señoría, me gustaría solicitar un receso para poder consultar con mi cliente.
حضرة القاضي، أود أن أطلب إستراحة لكي أتمكن من التشاور مع موكلي

Ya que estaba encarcelado, no tenía una oportunidad para hablar con mi cliente.
منذ سجنت أنا، لم يكن لدي فرصة لتمنح مع موكلي.

Mis interacciones con mis clientes son privilegiadas.
وحديثي مع موكلي يجب ان محفوظاً من النشر