ويكيبيديا

    "مع هذا الموقف" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • con esta posición
        
    • con esa posición
        
    • con esa postura
        
    • con esta postura
        
    • con esa actitud
        
    • dicha postura
        
    Alemania está plenamente de acuerdo con esta posición. UN ولا يسع ألمانيا إلا أن تتفق تماما مع هذا الموقف.
    De acuerdo con esta posición, respaldamos los esfuerzos de la comunidad internacional para combatir el aumento de la delincuencia organizada en el espacio marítimo. UN واتساقا مع هذا الموقف فإننا نؤيد جهود المجتمع الولي الرامية إلى مكافحة تصاعد الجريمة المنظمة في الحيز البحري.
    Esperamos ver mañana un mejor mundo de acuerdo con esta posición. UN ويحدونا الأمل في أن نرى في الغد عالما أفضل يتسق مع هذا الموقف.
    Australia ha sostenido que no debe darse prisa al Grupo de Trabajo si se quiere asegurar la calidad y el carácter práctico de los resultados, y la petición de este grupo de países estaba de acuerdo con esa posición. UN وأكدت أستراليا أنه ينبغي عدم الاندفاع في عمل الفريق العامل إذا أُريد أن تكون نتيجته جيدة وعملية، وطلب هذه المجموعة من البلدان منسجم مع هذا الموقف.
    El nuevo Gobierno ha asumido el deber de romper con esa actitud negacionista y reconocer los hechos. UN وقد أخذت الحكومة الجديدة على عاتقها واجب قطع الصلة مع هذا الموقف الإنكاري باعترافها بالحقيقة.
    Pero con esta posición en el campo, si vamos a por ello y no lo hacemos Open Subtitles ولكن مع هذا الموقف الميداني، إذا نذهب لهذا ولا تجعل
    De conformidad con esta posición, sostenemos que existe una necesidad obvia de que se examinen la función y la integración de la Corte, dada su fundamental importancia como principal órgano judicial de las Naciones Unidas. UN وتمشيا مع هذا الموقف نقر كذلك بأن هناك حاجــة واضحــة الــى استعراض دور وتكوين المحكمة، نظــرا الــى أهميتهــا الأساسية باعتبارها الهيئة القضائية الرئيسية لﻷمم المتحدة.
    Congruentes con esta posición de principio, que hemos mantenido desde 1945, en 1995 la delegación de México presentó una propuesta concreta sobre la ampliación del Consejo de Seguridad a la consideración del Grupo de Trabajo. UN وتمشيا مع هذا الموقف المبدئي الذي التزمنا به منذ عام ١٩٤٥، قدم الوفد المكسيكي في عام ١٩٩٥ اقتراحا محددا بشأن توسيع عضوية مجلس اﻷمن كيما ينظر فيه الفريق العامل.
    Consecuente con esta posición de principio, Chile ha prestado su apoyo a diversas iniciativas presentadas tanto en 1997 como al inicio del presente período de sesiones, orientadas a iniciar trabajos en los que se incluya la cuestión del desarme nuclear. UN واتساقا مع هذا الموقف المبدئي، أيّدت شيلي عدة مبادرات قُدّم بعضها في عام ٧٩٩١ والبعض اﻵخر في بداية هذه الدورة، وهي تستهدف ضمان بدء مفاوضات تشمل قضية نزع السلاح النووي.
    En consonancia con esta posición de principio, Myanmar se opone a todas las formas de bloqueo y sanciones económicas y financieras que contravengan las normas del derecho internacional. UN وتماشيا مع هذا الموقف المبدئي، تعارض ميانمار الحصار والجزاءات الاقتصادية والمالية بجميع أشكالها، التي تتناقض ومعايير القانون الدولي.
    En consonancia con esta posición de principio, Myanmar se opone a todas las formas de bloqueo y sanciones económicas y financieras que contravengan las normas del derecho internacional. UN واتساقا مع هذا الموقف المبدئي فإن ميانمار تعارض جميع أشكال الحصار والجزاءات الاقتصادية والمالية التي تتعارض مع معايير القانون الدولي.
    Consecuentes con esta posición básica, seguimos dispuestos a participar y cooperar en pie de igualdad en todas las consultas multilaterales para establecer ese marco eficaz y hacer posible la no proliferación de armas de destrucción masiva de manera estable, auténtica y duradera. UN وتمشياً مع هذا الموقف الأساسي، فإننا لا نزال على استعداد للاشتراك والتعاون على أساس المساواة في جميع المشاورات المتعددة الأطراف لوضع هذا الإطار الفعال وتحقيق عدم انتشار ثابت وحقيقي ودائم لأسلحة الدمار الشامل.
    - No con esa actitud. ¡Muévete! Open Subtitles - ليس مع هذا الموقف. الآن، لمسافات الحمار!

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد