"مع واحد من" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• con uno de
• con una de
• a uno de

Que no pase lo de la última vez que te dejé a solas con uno de los niños.
أنا لا أريد تكرار ماحدث في آخر مرة أتركك لـ وحدك مع واحد من أطفالنا

Con objeto de aclarar algunos aspectos de la valoración de la reclamación, el Grupo se entrevistó con uno de los expertos.
وبغية توضيح جوانب من تقييم المطالبة أجرى الفريق مناقشة مع واحد من هؤلاء الخبراء.

Según las noticias, se la hizo acostarse en una cama con uno de los oficiales, que también estaba desnudo.
وقيل إنها أجبرت على الاستلقاء على سرير مع واحد من الضباط، كان عارياً هو أيضاً.

Walt habló con una de las víctimas... y él dijo que había tomado un préstamo en el casino.
والت قد أجرى مقابلة مع واحد من الضحايا, و قال بأنه أخذ قرضاً من الكازينو

Así que ahí estaba con uno de mis héroes de la infancia dibujando cada fotograma de la película para convertirlo en la Montreal del futuro.
وها أنا كنت مع واحد من إبطال طفولتي، رسم كل إطار موجود في الفيلم لتحويل ذلك إلى مونتريال في المستقبل.

Y van a coincidir con uno de sus vecinos en su camino al trabajo y es una cosa realmente grande.
ونحن سوف نطابقك مع واحد من جيرانك في طريقك إلى العمل و هذا شيء عظيم حقا .

Pero no te dejaría desarrollar una relación con uno de mis mejores clientes, cuando no hay nada que te impida que te vayas a trabajar para la competencia, tal vez llevándote a mi gran cliente.
ولكني لست على وشك تشجيعك على تطوير علاقة مع واحد من أكبر موكلي عندما أعرف أنه لا شيء هناك يمنعك من المغادرة

No eres quien ve a tu novia salir con uno de sus amigos.
لم تكن واحدة مشاهدة صديقتك تخرج مع واحد من رفاقه.

- No, no estamos bien. ¡Su "Hombre de Dios" nos encerró con uno de los monstruos!
كاهنكم هذا حبسنا هنا مع واحد من هذه الأشياء

Trabajaba con uno de los viejos compradores de Abe Hargrove.
حسنا، كنت أعمل مع واحد من مشتريي آب هانغوفر من؟

¿Por qué no empiezas contándome por qué lo apuñalaste con uno de tus termómetros de carne antes de morir?
لماذا لا نبدأ تقول لي لماذا طعنته مع واحد من الخاصة بك اللحوم الحرارة حق قبل وفاته.

Papi dice que probablemente se fue con uno de esos tipos para quien servía de niñera.
أبي يعتقد إنها هربت مع واحد من هؤلاء الفيتان الذين كانت تجلس معهم.

Aparezco con uno de mis mejores policías y resulta que este brillante policía demuestra ser un babuino.
رفعت الصوت مع واحد من أفضل رجال الشرطة عندي واتضح أن هذا الشرطي الذكي أنه قرد

Estoy en medio de algunos negocios importantes con uno, de los muchos ejercitos privados que manejo.
أنا في خضم أعمال هامة مع واحد من الجيوش الخاصة التي اُديرها

Y hace un mes, me dieron entradas para el concierto Bollywood de esta noche, y espera que vaya con uno de estos tipos.
و قبل شهر أعطوني تذاكر لحفل بوليود الليلة و يتوقعون مني أن أحضر مع واحد من هؤلاء الرجال

Bueno, bueno, entonces solo cámbiate con uno de estos chicos.
حسنا, إذا سوف نقوم بتغيرك مع واحد من هؤلاء الرفاق.

Está con uno de los hombres más poderoso que ha conocido y él realmente está intentando ayudarla.
انها مع واحد من اقوى الرجال الذين قابلتهم وهو بالحقيقة يحاول مساعدتها

Si quiere, puede que sea capaz de conseguirle una cita con uno de sus Consejeros Delegados.
إذا أردت، يمكنني ترتيب موعد لك مع واحد من كبار المستشارين.

Donovan Decker ha sido seleccionada para colaborar en una colección cápsula con uno de los almacenes más famosos y lujosos del mundo,
قد تم إختيار دونوفان ديكر للمساهمة في مجموعة كابسول، مع واحد من أشهر متاجر الكماليات العالمية.

Tarde o temprano, morirás en alguna habitación apestosa, con una de esas cosas de pie sobre ti.
عاجلاً أم آجلاً ، ستجد نفسك ميتاً .في أحد الغرف المعفّنة مع واحد من تلك الشياطين .يقبع فوقك

Podrías aplicarle el golpe a uno de esos bastardos y--
يمكنكِ استخدام قرصتكِ المشهورة مع واحد من هؤلاء الأوغاد و..