"مع والدتها" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• con su madre
• con su mamá
• con su mama

Este es un lugar al que siempre llamará su hogar en su corazón, principalmente por su hija quién todavía reside aquí con su madre.
هذا هو المكان الذي سوف دائما نداء الوطن في قلبه معظمها بسبب ابنته الذي لا يزال يقيم هنا مع والدتها.

Quiero decir, durante el camino aquí estuve tratando de convencerla de que si iba tras Josh, podría arruinar su relación con su madre para siempre.
أعني، الطريق كله هنا كنت أحاول إقناعها أنه إذا ذهبت لجوش، ثم أنها سوف تدمر بلدها العلاقة مع والدتها إلى الأبد.

Comparten la custodia, pero Rae pasa la mayor parte del tiempo con su madre.
أنهم يتشاركون في الحضانة و لكن راي تقضي جُلَ وقتها مع والدتها

Ella no vive con su mamá ya más. Tiene una casa nueva.
لم تعد تعيش مع والدتها بعد الآن، اشترت منزلاً جديداً

Se ha ido a vivir con su madre por miedo a volver a su casa.
وأصبحت سوزيت تعيش الآن مع والدتها خوفاً من العودة إلى منزلها.

2.9 La primogénita de la familia, N. M. A. M. A., nació en El Cairo y se trasladó a la Arabia Saudita con su madre en 1988.
م. أ. م. ع.، في القاهرة وانتقلت إلى السعودية مع والدتها في عام 1988.

En su adolescencia, regresó a Gondar y Dire-Daws (Etiopía) con su madre.
وعادت إلى غوندار وديرة داوا بإثيوبيا مع والدتها وهي في سن المراهقة.

Ahí estará tu mujer, con su madre.
و من المحتمل أن تكون زوجتك الآن مع والدتها

La compré para las vacaciones de Marie. Vive en Rennes con su madre.
.اشتريتها لأجل عطلات ماري هي تعيش في رين مع والدتها

Alejandra pasará 2 semanas en la ciudad de México con su madre.
أليخاندرا ستذهب الى مكسيكو سيتي مع والدتها لمدة أسبوعين.

Es sólo que ella está sola, no puede hablar con su madre, está asustada y está confundida.
الأمر مجرد , أنها وحيدة ,لا يمكنها التحدث مع والدتها وخائفة وتشعر بالحيرة.

Ahora estoy en líos con su madre, la histérica.
الآن وقعت في مشكلة مع والدتها , الهستيرية

Nadine Brennan está en la ciudad. Me encontré con ella y con su madre.
انها والدتك ليني في المدينة، التقيت بها تتسوق مع والدتها

Pero toda madre tiene una relación tensa con su madre.
ولكن كل ابنه لديها علاقه متوتره مع والدتها

Pero creo que deberías pensar en dejarla pasar más tiempo con su madre biológica de forma más permanente.
لكن أظن انك يجب أن تعتبري تركها قضاء وقت مع والدتها البيولوجية بشكل متواصل.

Estaba comprando dulces en la tienda con su mamá.
كانت تتسوّق في متجر البقالة لشراء ذرة الحلوي مع والدتها

Escucha, Joyce ... está haciendo algo esta noche con su mamá.
اسمعى , جويس تفعل شىء ما الليلة مع والدتها

Emily vive con su mamá, y yo tengo 3 compañeras de cuarto.
"ايميلي" تعيش مع والدتها وأنا لدي 3 رفقاء في السكن

- quiere mudarse con su mama. - Tal vez, ese es mi plan.
تريد أن تنتقل للعيش مع والدتها - ربما هذه هي خطتي -