"مع والدتي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• con mi madre
• con mi mamá
• con mamá
• con mama
• Mi madre y
• de mi madre

Despues de todas las cosas que pase... con mi madre, aqui estoy... igual que ella!
بعد كل ما مررت به مع والدتي ها أنذا مثلها تماما لا، لا.

Imaginarme como lidiar con mi madre no era algo obvio en ese momento.
فكّرت في أنّ التعامل مع والدتي كان جنونيّا في تلك المرحلة

Tengo deudas, vivo con mi madre no sé cuánto más pueda soportarlo.
أنا مديونة وأعيش مع والدتي لا أدري لمتى سأتحمل ذلك

Cuando estaba en séptimo grado, mi papá desapareció por dos días, sin rastro fui con mi mamá a la estación de policía la acompañé a presentar la denuncia.
أبي اختفى لمدة يومين اختفى فقط. ذهبت مع والدتي إلى مركز الشرطة

No quiero saber qué haces con mi mamá, en tanto nunca pretendas que eres mi papá.
انا لا اريد ان اعرف ماذا تفعل مع والدتي فقط لا تتظاهر بكونك ابى

Estaba demasiado ocupado trabajando o peleando con mamá.
كان دائما مشغول جدا أما بالعمل أو بالشجار مع والدتي

Me preguntaba por qué nunca había visto fotos mías de recién nacido con mi madre.
لقد تسائلتُ دوماً لما لم أرى صورة لي قط وأنا رضيع مع والدتي.

Mi destino es que mi esposa viva con mi madre y que yo duerma aquí contigo porque los británicos creen que estoy loco.
وقدَري هو أن يكون لدي زوجةً تعيش مع والدتي بينما أنام هنا معكم بسبب أن الإنجليز يظنون أنني مجنون يهذي

Supongo que es porque quieres usarme como peón en tu silenciosa batalla con mi madre y mi tío.
أنا تفترض أنها لأنك تريد استخدام لي بمثابة رهان في معركة هادئة مع والدتي وعمه.

Mira, no voy a interferir con mi madre disfrutando un poco de felicidad.
انظروا، أنا لا ستعمل تتداخل مع والدتي تتمتع قليلا من السعادة.

Mira, no voy a interferir con mi madre disfrutando un poco de felicidad.
نظرة، أنا لا ستعمل تتداخل مع والدتي تتمتع قليلا من السعادة.

con mi madre a mi lado y entre lágrimas, me ajusté aquellas piernas rechonchas y me puse en pie.
مع والدتي بجانبي والدمع ينهمر على وجهها تحاملت على تلك الأقدام المكتنزة ووقفت.

Aquí me ven con mi madre, que ha sido un verdadero ángel en mi vida.
ها أنا مع والدتي والتي هي ملاك حقيقي في حياتي.

Luego de ese instante de comprensión, practicaba mis nuevas habilidades fotográficas con mi madre como modelo.
وبعد أن طرأت لي الفكرة في لحظة المرحاض، مارستُ مهارات الكاميرا التي اكتشفتها مع والدتي كنموذج للوحة.

Nunca había almorzado con mi madre, fue como una cita.
لم أتناول الغداء مع والدتي قط، أشبه بموعد.

No puedo, Saldré con mi madre.
فقط لك ول. لا أستطيع وأنا الخروج مع والدتي.

¿Tú eres tan bueno como para hacerlo con mi mamá pero yo no soy tan bueno como para hacerlo con la tuya?
إذاً تنام أنت مع والدتي ولايتسنى لي النوم مع والدتك؟

Pasé el resto de la noche en el hospital con mi mamá.
لقد قضيتُ بقية الليل في المستشفى مع والدتي

Tenemos parte de hoy, porque tengo que hacer algunos recados, hacer la maleta y... mañana iré a la iglesia y quiero pasar tiempo con mi mamá y Tom.
لدينا جزء من اليوم لأن علي القيام ببعض التسوق وحقائبي. غدا سأذهب إلى الكنيسة وأريد أن أقضي الوقت مع والدتي وتوم أيضا.

Sigo en el hospital con mamá. Lo haré luego.
لازلت في المستشفي مع والدتي يجب أن أفعلها لاحقاً

"Detras de casa, donde vivo con mama, pasa un arroyo".
أعيش مع والدتي هي قد قابلتك قبل بضع سنين

Solí a ir allí en el cumpleaños de mi madre.
كنت أرتاده مع والدتي للاحتفال بيوم مولدها.