"مع والدها" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• con su padre
• con su papá
• su padre y
• con su padres
• su padre en

Su madre abandonó el domicilio familiar, donde la autora siguió viviendo con su padre.
وتركت الأم بيت الأسرة الذي بقيت تعيش فيه صاحبة البلاغ مع والدها.

Ella regresa para los Estados Unidos, deja el pleito, se muda con su padre.
نعم، تعود للولايات المتحدة و تسقط الدعوى و تنتقل للعيش مع والدها

Cinco minutos con su padre, 20 cabras y una computadora y habríamos acabado.
.خمس دقائق مع والدها عشرون عنزة و لابتوب و ينتهي الأمر

Así que Verónica se propuso tener la relación que nunca tuvo con su padre.
وهكذا خططت فيرونيكا لتحظى بعلاقة مع والدها لم يسبق أن حظيت بها

¿Tal vez estar con su papá en California fuera más estable?
ربما تواجدها مع والدها في كاليفورنيا كان أكثر استقرارا ؟

Ése era el momento en que debía decirle a Abby que había hecho un trato con su padre, del cual estaba arrepentida y pedirle perdón.
وتلك كانت هي اللحظة التي اخبرت بها آبي انني عملت تعاقد مع والدها وانا نادمة جدا عليه وانا اترجاها حتى تسامحني

Lo intento, pero me cortas las alas por los lazos que tenías con su padre.
انا أحاول، ولكنك لا تدع لي مجال بسبب عهد حظيت به مع والدها

Cuando nuestra madre era una niña, vivía con su padre en una pequeña granja.
عندما كان الدتنا فتاة شابة، عاشت مع والدها على القليل من المزرعة.

Cielo, tal vez le gustaría disfrutar de un tiempo a solas con su padre sin su malvada madrastra.
عزيزي، ربما تود أن تحصل على بعض الوقت لوحدها مع والدها دون زوجة أبيها الشريرة.

Ello fue un intento hecho con buena fe por Australia de dar a Jessica la oportunidad de reunirse con su padre y de que la cuestión de la custodia se decidiera definitivamente.
وكانت تلك محاولة صادقة بذلتها أستراليا لمنح جيسيكا الفرصة لجمع شملها مع والدها والبت نهائياً في مسألة الحضانة.

Viajó con su padre blanco al oeste, después del auge petrolero.
سافرت مع والدها الأبيض غربًا، في أعقاب فترة ازدهار النفط.

O que en este caso es más doloroso todavía porque lo experimentó cuando sucedió con su padre.
أو بالخصوص، كيف يكون الألم في هذه الحالة. بسبب تجربة نشأتها مع والدها.

Y entonces, llegó el momento cuando debería ir de vuelta y hablar con su padre acerca de la reconciliación, después de un año.
وعندئذ , حان وقتها عندما كان لابد لها أن تعود لتتحدث مع والدها بخصوص المصالحة بعد مرور عام

Y tuve el privilegio de estar en la choza cuando ella fue reunida con su padre y reconciliada.
وكان لى شرف الإمتياز أن أكون فى الموقف عندما تصالحت مع والدها وأصبحوا متحدين مرة آخرى

Sí, me enteré que se fue a la finca con su padre.
نعم ، لقد سمعت بأنها رحلت للمزعة مع والدها

Animal. Violaste a una niña de 13 años, y luego te sentaste a beber con su padre mientras el resto la sepultábamos.
أنت حيوان ، لتغتصب فتاة ذات عمر 13 عام ثم تجلس تحتسي الخمر هنا مع والدها

Ahora tengo suerte si mi hijo pasa un fin de semana con su padre y los gemelos y la Srita. Nuevas Tetas.
الآن أنا محظوظة إن قضت أسبوعاً مع والدها والتوأم والامرأة ذات الصدر الجديد

Damas y caballeros, la novia desea compartir un baile con su padre.
أيها السيدات و السادة .. الآن العروس تريد أن ترقص مع والدها

Tengo a dos niños durmiendo afuera y a la otra con su papá.
لديطفلانفي حفلةالبيجاما، و أخرى مع والدها

¿En qué estabas pensando, sacando toda esa mierda con su papá?
مالذي كنت تفكر به تستخدم تلك الحيلة مع والدها ؟

Que quede claro que creo que esto es demasiado, okay, apenas está reconstruyendo su relación con su padres.
أريد أن يسجل أنه هذا هو الذهاب بعيدا جدا، حسنا، انها بدأت للتو إعادة بناء علاقتها مع والدها.