"مغادرة المعدات" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• salida del equipo
• del título de
• llegada del equipo

El reembolso de los gastos por concepto de arrendamiento de equipo pesado se haría a un nivel equivalente al 50% del nivel anterior, hasta la fecha de salida del equipo.
وتسدد تكاليف استئجار المعدات الرئيسية على أساس ٥٠ في المائة من المستوى السابق حتى تاريخ مغادرة المعدات.

Nota: Criterios nacionales de declaración de transferencias: salida del equipo de nuestro territorio nacional.
ملاحظة: المعايير الوطنية المتعلقة بعمليات النقل: مغادرة المعدات إقليمنا الوطني.

Sri Lanka CFIR-C2 Criterios nacionales de declaración de transferencias: salida del equipo del territorio nacional.
معايير النقل الوطنية: مغادرة المعدات لإقليم البدا المصدّر، وانتقال الملكية.

Criterios nacionales para las transferencias: salida del equipo del territorio nacional.
معايير النقل الوطنية: مغادرة المعدات إقليمنا الوطني.

Criterios nacionales para las transferencias: salida del equipo desde nuestro territorio nacional.
المعايير الوطنية لعمليات النقل: مغادرة المعدات لإقليمنا الوطني.

Criterios nacionales sobre las transferencias: salida del equipo del territorio del exportador, transferencia del título de propiedad.
المعايير الوطنية لعمليات النقل: مغادرة المعدات إقليم البلد المصدّر ونقل سند الملكية.

Criterio empleado para informar sobre las transferencias: salida del equipo del territorio del exportador. País que presenta la información: Brasil
المعيار المستخدم للإبلاغ عن عمليات النقل: مغادرة المعدات إقليم الدولة المصدرة.

Criterios nacionales para las transferencias: salida del equipo del territorio nacional de Israel.
المعايير الوطنية للنقل: مغادرة المعدات أراضينا الوطنية.

Buques de vigilancia Nota: Criterios nacionales sobre transferencias: exportaciones: salida del equipo del territorio del exportador y transferencia de la titularidad.
ملاحظة: المعايير الوطنية للنقل: فيما يتعلق بالصادرات، مغادرة المعدات إقليم الجهة المصدرة ونقل سند الملكية.

Misil Nota: Criterios nacionales para las transferencias: salida del equipo del territorio del exportador.
ملاحظة: معايير النقل الوطنية: مغادرة المعدات أراضي الجهة المصدرة.

i) salida del equipo del territorio del exportador --
' ١ ' مغادرة المعدات لاقليم الدولة المصدرة --

i) salida del equipo del territorio del exportador
`1 ' مغادرة المعدات لإقليم الدولة المصدرة - -

i) salida del equipo del territorio del exportador
`1 ' مغادرة المعدات لإقليم الدولة المصدرة -

Criterios nacionales para las transferencias: salida del equipo del territorio del exportador/transferencia del título de propiedad.
المعايير الوطنية لعمليات النقل: مغادرة المعدات الإقليم الوطني للدولة المصدرة/نقل سند الملكية.

1. Alemania considera que el criterio para registrar sus transferencias de armas es la salida del equipo del territorio del exportador.
1- تطبق ألمانيا مغادرة المعدات من إقليم الجهة المصدرة كمعيار لتسجيل عمليات نقل أسلحتها.

Nota: Bélgica utiliza como criterio para informar sobre sus transferencias de armas, la salida del equipo del territorio del exportador y su ingreso en el territorio del importador.
ملاحظة: تتخذ بلجيكا مغادرة المعدات لأرض الجهة المصدرة ووصولها إلى أرض الجهة المستوردة معيارين للإبلاغ عن عملياتها لنقل الأسلحة.

Nota: Bélgica aplica como criterio para informar sobre sus transferencias de armas la salida del equipo del territorio del exportador y su ingreso en el territorio del importador.
ملاحظة: تتخذ بلجيكا مغادرة المعدات إقليم الجهة المصدرة ووصولها إلى إقليم الجهة المستوردة معيارين للإبلاغ عن عملياتها لنقل الأسلحة.

Nota: China aplica como criterio para informar sobre sus transferencias de armas la salida del equipo del territorio del exportador y su ingreso en el territorio del importador.
ملاحظة: تتخذ الصين مغادرة المعدات إقليم الجهة المصدرة ووصولها إلى إقليم الجهة المستوردة معيارين للإبلاغ عن عملياتها لنقل الأسلحة.

Criterios nacionales de declaración de transferencias: llegada del equipo al territorio del importador.
ملاحظة: يُستند في اﻹبلاغ عن عمليات النقل إلى مغادرة المعدات ﻹقليم الدولة المصدرة. قطــر