"مغامراتك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• aventuras
• tus andanzas

Ahora, por más halagador que sea, esto, encima de tus otras aventuras...
الآن، بقدر ما أبدو مجاملًا هذا بعيدًا عن مغامراتك الأخرى

Compartir tus aventuras ha sido interesante.
مشاركتك مغامراتك تجربة مثيرة بالفعل

No me interesan sus aventuras sórdidas. Continuemos.
لا تهمنى مغامراتك الشخصية لننهى هذا، حسناً؟

Estoy seguro que sus aventuras amorosas son fascinantes, doctor.
أنا واثق بأن مغامراتك العاطفية ساحرة للغاية يا دكتور

¿Por casualidad no te hiciste con ninguna peluca durante tus andanzas, verdad?
لم يحدث أن تلتقطي أي شعر مستعار خلال مغامراتك الفاشلة اليس كذلك؟

Te ibas fuera de aventuras volabas tus aviones lo dejabas todo por una... idea brillante.
أنت تخرج في مغامراتك , والتحليق بطائراتك كنت تقع بين حين وآخر على فكرة لامعة

Aquí se acabaron sus aventuras, extranjero de mierda.
إلى هنا أين تنتهي مغامراتك, إنك قطعة هُراء أجنبية.

No quiero desanimarte en tus nuevas aventuras en Papilandia, pero no puedes seguir dejando que Lux falte a clase.
لا أريد أن أخرب عليك مغامراتك الأبوية ولكنك لا يمكنك أن تترك لوكس دون أن تذهب للمدرسة

Hazte vagabunda. Escribe sobre tus aventuras. - Creía que sería un fin de semana.
كوني متشردة واكتبي عن مغامراتك توقعتك في عطلة نهاية الاسبوع

Se habla con frecuencia de sus aventuras en Mozambique.
غالبا ما يتحدث الناس هنا عن مغامراتك في موزنبيق

Y cuando no estás atemorizando a la comunidad con tus aventuras impulsivas eres un completo imbécil con tu familia.
وعندما لا ترعب المجتمع مع مغامراتك المتهورة أنت تتصرف كوغد إلى عائلتك

Es cierto, podría estar contigo en una de tus aventuras.
نعم ، هذا صحيح و يمكنني أن أحضر إحدى مغامراتك

Abue, he estado leyendo todo acerca de tus viejas aventuras, me muero por preguntarte:
جدتي ، لقد كنت أقرأ كل شيئ عن مغامراتك القديمة وقد كنت متشوقة لسؤالك

Gran Gran, he leído acerca de todas tus antiguas aventuras.
جدتي ، لقد كنت أقرأ كل شيئ عن مغامراتك القديمة

Bueno, he estado leyendo todas tus aventuras en los diarios.
إذن. لقد كنت أقرا بشان كل مغامراتك في الصحيفة

Muy bien, por muy interesantes que encuentre tus aventuras sexuales, la historia que de verdad me interesa es la relativa a este hombre.
حسنا,على الرغم من انى أجد مغامراتك الجنسيه شيقه القصه التى أنا مهتم بها أكثر

Papá, si es el día de Ryan, tienes que consultarlo con él antes de llevarte a Boyd en una de tus aventuras.
،أبي في يوم رايان عليك أن تستأذن منه قبل أن تأخذ بويد إلى أحد مغامراتك

Fue un relato casi de ficción de tus aventuras en el norte de Inglaterra.
كانوا حساب خيالية طفيفة من مغامراتك في شمال انجلترا.

Sé lo ocupada que has estado en tu nuevo trabajo. He estado siguiendo todas tus aventuras.
أعلم شدّة انشغالك مع وظيفتكِ الجديدة كنتُ حريصًا على تتبع كلّ مغامراتك

¿Cómo fueron tus aventuras en el turno de limpieza de noche?
كيف كانت مغامراتك مع الصيانة الإحتياطية الليلة يا رئيس؟