"مغرور" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• arrogante
• engreído
• pomposo
• vanidoso
• egoísta
• presumido
• ego
• presuntuoso
• chulo
• creído
• ególatra
• gallito
• egocéntrico
• orgulloso
• arrogantes

¿ Creen que soy tan arrogante que decidí el destino de Israel?
هل تعتقدين أننى مغرور لدرجة أن احدد أنا مصير اسرائيل؟

Eres temerario, arrogante, impetuoso puede que no dures ni un día, pero me caes bien.
إنك متسرع و مغرور و متهور و ربما ستموت عند الغروب لكني أحببتك

Sí, soy como él, salvo que no soy tullido, amargado ni engreído.
نعم، أنا مثله عدا أنه غاضب، عنيف، مغرور و عاجز

La pobreza sin nombre tiene un rostro, y es de un pomposo hombre blanco.
الفقراء النكرة لديهم اسم و إنه رجل أبيض مغرور

Ignoraré eso ya que no me gustaría pensar que eres un hombre vanidoso.
يجب أن اتجاهل هذا لأنني أكره أن أفكر بك كرجل مغرور

En cuanto a ti eres fácil. Eres un imbécil egoísta con problemas paternos.
فالأمر سهل، إذ أنّك وغدٌ مغرور ذو علاقة سيّئة مع والدك

¿Creíste que podrías vencerme, cretino presumido?
هل تعتقد أنك يمكن أن يضربني ، أنت مغرور وخز؟

Es arrogante, es imprudente y es peligroso. Ustedes vieron como actúo hoy.
هو مغرور , غبي , خطير رأيتم كيف تصرف اليوم

Eres el más arrogante hipócrita artista gilipollas que he conocido jamás, ¿vale?
أنت أكبر فنان مغرور ومنافق سبق لي التعامل معه، حسنا؟

Sé que desprecias este subalterno Saiyan por atreverse a ser tan arrogante.
أنا أعلم أنك تكره هذا السايان الدنيء لكونه مغرور جدا.

Soy un alto, guapo, Americano arrogante y tú tienes un país precioso y lo haré solamente arruinarlo, lo prometo.
أنا أمريكي مغرور وسيم ذو صوت عالي و أنت لديكم دولة جميلة و سأدمرها فقط، أعدكم

Parece que alguien esta tratando de ser un heroe, pero se puso un poco arrogante X O, X O. Es una combinacion imbatible.
و كأن هناك أحد يحاول أن يكون البطل، لَكنَّه أصبحَ مغرور إلى حدٍّ ما.

Es un aburrido arrogante y tu programa muestra perfiles excelentes.
انه أحمق مغرور بينما برنامجك يقدم سير حياتية عظيمة

Ese hombre es tan engreído que me sorprende que pueda mantenerse en ese caballo. Siempre había creído que era una mala amistad para tí, Emma.
ذلك الرجل مغرور بنفسه استغرب انه يستطيع البقاء على ذلك الحصان لطالما اعتقدت بان هذا الصداقة سيئة بالنسبة لك , ايما

Pero es muy engreído. Se cree tan superior, que resulta ser inferior.
و لكنه مغرور جداً يظن أنه متفوق بشكل دنيء

Eres un joven absurdo. Te crees abierto y sincero... y eres un engreído.
طفل سخيف.تعتقد أنك فى منتهى التقوة والصدق,ولكنك فقط مجرد مغرور

Pensabas que él era un idiota pomposo... y él pensaba que no ibas a querer ser un vampiro.
ظننت أنّه أحمق مغرور, وظنّ هو أنّك غير مناسب لتكون مصاص دماء

No. Vaya, no sólo eres vanidoso y egoísta... sino que tu grosería es genuina.
لا , يا إلهي , لست فقط عابث و مغرور ولكن لديك خشونة حقيقية

Pero a veces le mataría. Es egocéntrico, celoso, egoísta...
ولكن احيانا اود ان اقتله انه انانى , غيور , مغرور

Pues, era sólo un tipo presumido en una Ferrari manejando por ahí como si fuese dueño de la calle.
حسناً, لقد كان مجرد شاب مغرور بسيارة فيرارى يقودها كأنه يمتلك الطريق

Sin ego, equilibrado, guiado por reflexiones inteligentes.
غير مغرور, متوازن محكوم لانعكاس الذكاء

¿No te resulta presuntuoso, Al... - ...darle un límite a la naturaleza?
ألا تجد أنك مغرور بوضعك برنامجاً للطبيعة؟

Si el saber que soy lo mejor en antena me convierte en un chulo, chulo seré.
إذا معْرِفة أَنا أفضل شيءِ على الهواء يَجْعلُني مغرور، ثمّ مغرور يَكُونُ l.

Es guapo pero no es creído listo pero no un empollón atlético pero sensible.
إنه وسيم، لكن ليس مغرور ذكي، لكن ليس متظاهر. رياضي، لكن حسّاس.

Un ególatra que pregonaba teorías pseudocientíficas.
مغرور روّج نظريات علمية كاذبة.

Podría quitarte la pila y matarte, así que no te pongas gallito.
أنت تعرف، أنا يمكن سحب البطارية وقتلك. حتى لا تحصل مغرور.

Pero, sé que eres un lobo orgulloso y quieres resolver las cosas por ti mismo...
لكن، أعرف بأنكَ ذئب مغرور وترغب بإكتشاف الأشياء لوحدك

Es uno de esos malditos arrogantes de Yale.
انه ثري احمق مغرور من جامعة "ييل"