"مفاجأة سارة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• agradable sorpresa
• una sorpresa agradable
• gran sorpresa
• una grata sorpresa
• una bonita sorpresa

Sin duda, debe haber sido una agradable sorpresa encontrarse con Linnet Doyle y ver que se había casado.
اظن انها كانت مفاجأة سارة لك ان تعرف ان بينيت تزوجت

Qué agradable sorpresa, doctor, escucharlo admitir los límites de su conocimiento.
يا لها من مفاجأة سارة أيها الطبيب أن أسمعك تقر بحدود معروفتك

- Debo admitir que es una agradable sorpresa. - Por cierto, ¿qué querías decir?
يجب أن أقر بذلك ، لقد كانت مفاجأة سارة بالمناسبة ، ماذا كنت ستقول ؟

Eso significa buena suerte, va a llevarse una sorpresa agradable.
أوه، هذا هو حظا سعيدا. وهذا يعني أنك ذاهب لتكون مفاجأة سارة.

En fin, a pesar de todo, ha sido una gran sorpresa.
حسنا, لقد كانت مفاجأة سارة جدا

Ha sido una grata sorpresa, que no dejo de agradecer.
وقد كان ذلك مفاجأة سارة لي فأشكرك جزيل الشكر.

Es una agradable sorpresa. Por favor, acepten una taza de té.
وهذه مفاجأة سارة للغاية لنا تفضلوا الشاى

Y yo pensé en traerle al cumpleañero una agradable sorpresa.
وأنا قلت أنني سأعطيه مفاجأة سارة في عيد ميلاده

¡Qué agradable sorpresa que podría haber sido si cerebros chinos o cerebros españoles o italianos cerebros sabía a las cocinas para que sus regiones eran famosos.
كم ستكون مفاجأة سارة إن كان مذاق الأدمغة الصينية أو الإسبانية أو الإيطالية مثل المطابخ التي كانت مناطقهم مشهورة بها

Por supuesto que no. Siempre es una agradable sorpresa verte.
بالطبع لا، إنها مفاجأة سارة لي رؤيتك دوماً

Como muchos -- o la mayoría -- de nosotros no los esperábamos, estos resultados han sido una agradable sorpresa.
فلم يكن الكثير منا - إن لم يكن معظمنا - يتوقع التوصل إلى هذه النتائج التي كانت مفاجأة سارة.

Qué agradable sorpresa que viniera a San Francisco.
ان قدومك الى سان فرانسيسكو مفاجأة سارة

Monsieur y madame Tolliver, qué agradable sorpresa.
أنا أعتذر سيدةو سيدة"توليفر" يالها من مفاجأة سارة

Srta. Stone, que agradable sorpresa.
يغيب الحجر ، ما مفاجأة سارة. أوه.

Qué agradable sorpresa ver a Danielle después de tanto tiempo.
يا لها من مفاجأة سارة رؤية " دانييل " بعد فترة

Bueno, qué agradable sorpresa.
. حسناً ، أليس هذه مفاجأة سارة

Srta. Corinth, qué agradable sorpresa.
آنسة كورينث ، يالها من مفاجأة سارة

¡Capitán Holt! Qué agradable sorpresa.
كابتن هولت يالها من مفاجأة سارة

La noche siguiente, Miranda tuvo una sorpresa agradable.
وفي الليلة التالية، حصلت ميراندا مفاجأة سارة.

Hemos preparado una gran sorpresa para todos ustedes.
لذا فقد قمنا بإعداد مفاجأة سارة لكم

Usted recibirá una grata sorpresa en 3 días.
ستستلم مفاجأة سارة في 3 أيام.

Habrá una bonita sorpresa esperándolos.
ستكون هناك مفاجأة سارة بانتظارك