| Bien, porque acabo de colgar el teléfono y tengo una sorpresa para ti. | Open Subtitles | جيد ، لأني مللت من الهاتف و قد جلبت مفاجأة لك |
| - Yo tengo una sorpresa para ti. | Open Subtitles | أنا عندي مفاجأة لك مفاجأة عظيمة |
| Esto podría ser una sorpresa para ti, pero realmente no estoy de humor para conversar | Open Subtitles | ,ربما يكون هذا مفاجأة لك لكن مزاجي في الواقع لا يسمح بالحديث |
| ¿De verdad te sorprende que ella quisiera ayudarte a protegerlo? | Open Subtitles | هل هو حقا مفاجأة لك أنها تريد أن تساعدك على حماية ذلك؟ |
| Eso debió sorprenderte. Lo siento, cariño. Debí avisarte. | Open Subtitles | كانت تلك مفاجأة لك بالتأكيد، آسفة عزيزتي ، كان يجب علي إخبارك |
| Tal vez te sorprenda saber que de hecho estoy de acuerdo contigo. | Open Subtitles | قد مفاجأة لك أن تعرف في الواقع أنا أتفق معك. |
| La próxima vez que me veas tendré una gran sorpresa para ti. | Open Subtitles | عندما تراني في المرة المقبلة لدي مفاجأة لك |
| He prometido no decir nada más, pero creo que tiene una sorpresa para usted. | Open Subtitles | .. وعدته بأن لا أقول أكثر من ذلك ولكني أعتقد أن لديه مفاجأة لك |
| Te lo dije, Tasha y yo tenemos una sorpresa para ti esta noche. | Open Subtitles | أخبرتك ، أنا وتاشا لدينا مفاجأة لك الليلة |
| Pero creo que ya me has superado y por eso tengo una sorpresa para ti. | Open Subtitles | ولكن في الحقيقة ، أعتقد أنك تفوّقت عليّ ولهذا لديّ مفاجأة لك |
| Tengo una sorpresa para ti. ¿Has perdido la cabeza? | Open Subtitles | لدي مفاجأة لك ♪ ماذا تعتقدين انك فاعلة ؟ |
| Bueno, niña grande, Tengo una sorpresa para ti. | Open Subtitles | حسنا أيتها الفتاة الكبيرة. . لد ي مفاجأة لك. |
| Bueno, tengo una sorpresa para ti. O al menos, tu tía Iris. | Open Subtitles | , والي , لدي مفاجأة لك أو على الأقل عمتك آيريس لديها |
| Por supuesto, pero primero tenemos una sorpresa para ti. | Open Subtitles | بالتأكيد، و لكن كما أخبرتك لدينا مفاجأة لك |
| De hecho sí que tengo algo especial programado, una... sorpresa, para ti en realidad. | Open Subtitles | في واقع الأمر هناك شيء خاص أرتب له مفاجأة لك |
| - Hay una sorpresa para ti. | Open Subtitles | هناك مفاجأة لك بالداخل ما هى ؟ |
| ¿De verdad te sorprende que ella quisiera ayudarte a protegerlo? | Open Subtitles | هل حقا مفاجأة لك إنها تريد أن تساعدك على حماية ذلك؟ |
| Es la Orden del Dragón. ¿Te sorprende? | Open Subtitles | -إنها منظمة فرسان التنين -هذه مفاجأة لك ؟ |
| Seguro que eso no te sorprende. | Open Subtitles | أنا متأكد من أن هذا لا مفاجأة لك. |
| Quería sorprenderte con tu comida preferida, así que sorpresa. | Open Subtitles | أردت أن مفاجأة لك مع المفضلة لديك، مفاجأة بذلك. |
| Esto ya no debería sorprenderte. | Open Subtitles | هذا النوع من الشيء حقا لا ينبغي أن يأتي بمثابة مفاجأة لك الآن. |
| Deja que te sorprenda. ¿Saldrás temprano del trabajo mañana? | Open Subtitles | فقط اسمحوا لي مفاجأة لك. الاستماع، كنت ستعمل يكون قادرا على النزول العمل في وقت مبكر غدا أم لا؟ |
| Dice que tiene una gran sorpresa para ti y después hay algo que se parece a una carita sonriente. | Open Subtitles | يقول إن لديه مفاجأة لك ثم هناك وجه باسم |
| Hay una sorpresa para usted en el frente del ala iré en el caso | Open Subtitles | هناك مفاجأة لك في الجناح الأمامي سأخرج في الحال |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 