| Se que es pedir mucho pero me gustaría sorprenderla. | Open Subtitles | هذة وقاحةً مني باأن أطلبك لكن أريد مفاجأتها فحسب |
| Creía que no iba a volver esta noche, quería sorprenderla. | Open Subtitles | كانت تظنني سأعود الليلة, فقط.. فقط أردت مفاجأتها |
| Mira, si quieres sorprenderla, debería ser personal, desde el corazón. | Open Subtitles | أسمع ، اذا كنتُ تريد مفاجأتها ينبغي أن تكون أمر شخصي من القلب |
| Marnie ha estado totalmente nerviosa últimamente y quiero sorprenderla con algo bonito. | Open Subtitles | مارنيلقدكانت على الحافة في الآونة الأخيرة و أنا فقط أريد مفاجأتها بشيء جميل. |
| Imagine su sorpresa cuando él apareció de pronto. | Open Subtitles | تخيل مفاجأتها عندما يتضح أن الأمور هكذا |
| Sólo quería darle una sorpresa. Nada más. | Open Subtitles | أردت مفاجأتها هذا كل مافي الأمر |
| Quería sorprenderla con el desayuno y el anuncio. Lo envié en el periódico. | Open Subtitles | كنت أود مفاجأتها بالإفطار وذلك الإعلان الذي أرسلته للجريدة |
| Se preocupa mucho por mí y quiero sorprenderla si consigo entrar. | Open Subtitles | هي تقلق كثيراً حولي و أنا فقط أريد مفاجأتها إذا تم قبولي |
| Estuvieron en las mesas hasta las una aproximadamente... cogimos el vuelo de la mañana, quería sorprenderla. | Open Subtitles | كانوا هناك عند الطاولات حتى الواحدة تقريبا... أخذت طائرة الصباح. أردتُ فقط مفاجأتها. |
| Si, pensaba sorprenderla y llevarla a un lindo restaurante. | Open Subtitles | أجل، كنت أنوي مفاجأتها وآخذها إلى مطعم |
| Sabes, sería divertido sorprenderla. | Open Subtitles | تعرفين ، سيكون من الممتع مفاجأتها |
| Porque me gustaría sorprenderla. | Open Subtitles | . لأني نوعا ما أتوق إلى مفاجأتها |
| Y quizá no pude sorprenderla en Limelight, pero no me arrepiento. | Open Subtitles | "وربما لم أستطع مفاجأتها في "دائرة الضوء لكنني لست نادم على ذلك |
| Sería divertido sorprenderla. | Open Subtitles | سيكون ممتع مفاجأتها. |
| Oye, se lo dije después del hecho porque quería sorprenderla. | Open Subtitles | (بدون أن تشاور (مولي وضعتها في الصورة بعد الشراء لأني أردت مفاجأتها |
| Podemos sorprenderla cuando nosotros queramos. | Open Subtitles | -يمكننا مفاجأتها متى أردنا |
| Imagínate su sorpresa al encontrarse en ese pozo de angustia enfrente del verdadero Lord Rahl e imagina su desagrado cuando su fiel Mord-Sith le dice que un impostor se está apoderando de su oro. | Open Subtitles | تخيل مفاجأتها حينما تعلم حينما تواجه بهذهِ الوجرة ، (رال) الحقيقي. و تخيل مدى غضبهحينما يتم إعلامه بواسطة "المورد-سيث" مواليته. أنّ ثمة محتال يسرق ذهبه. |
| - Quiere hacerle una sorpresa. | Open Subtitles | تريد مفاجأتها نعم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 