| Es bueno saber que después de nueve años puedas sorprenderme. | Open Subtitles | من الجيد معرفة أنه بعد 9سنوات لازلت تستطيع مفاجأتي |
| No es romántico sorprenderme así con algo como esto. ¿Cuándo hablamos alguna vez del matrimonio? | Open Subtitles | لا تقتضي الشاعريّة مفاجأتي بشيء كهذا، متى ناقشنا مسألة الزواج؟ |
| Supongo que no ibas a sorprenderme con una cita. | Open Subtitles | اظنكِ لم تكوني علي وشك مفاجأتي بلقاء في يوم الفالنتين |
| Imagine mi sorpresa cuando me soltaron a una manzana de su oficina. | Open Subtitles | تخيل مفاجأتي عندما تركوني على بعد مربع سكني من مكتبه |
| Es mi sorpresa por nuestro aniversario de bodas, porque nuestra felicidad cumple un año, y por el sol de antaño. | Open Subtitles | إنها مفاجأتي في ذكرى عيد زفافنا. سعادتنا دامت عام حتي الآن. ماذا عن العمل ؟ |
| Después de todos estos años sigues sorprendiéndome. | Open Subtitles | بعد كل هذه السنين ، تستمري في مفاجأتي |
| Diría que no, pero sigues sorprendiéndome. | Open Subtitles | أود أن أقول لا ولكن تستمر في مفاجأتي |
| ¿Por qué las mujeres de mi vida nunca dejan de sorprenderme y decepcionarme? | Open Subtitles | لماذا النساء في حياتي لا يتوقفن أبداً عن مفاجأتي وإحباطي؟ |
| Bueno, fuiste un poco lenta en sorprenderme la última vez. | Open Subtitles | حسنا، لقد كنتي بطيئة في مفاجأتي في المرة السابقة |
| Debo decir, señor, que nunca dejáis de sorprenderme. | Open Subtitles | اسمح لي ان اقول لك سيدي انت لم تفشل ابداً في مفاجأتي |
| La única cosa de ti que no me sorprende es tu capacidad de sorprenderme. | Open Subtitles | الشيء الوحيد عنك والذي لا يفاجئني هو قدرتك على مفاجأتي |
| Incluso de pequeño, siempre tenías la capacidad de sorprenderme. | Open Subtitles | حتى عندما كانت صبيا، دائما كان لديك القدرة على مفاجأتي. |
| No vas a sorprenderme. | Open Subtitles | لن يمكنك مفاجأتي |
| Algo me dice, que nunca dejarás de sorprenderme, Lois. | Open Subtitles | ثمّة ما ينبئني أنّك لن تتوقّفي عن مفاجأتي أبداً يا (لويس). |
| Imagínate mi sorpresa cuando varias prostitutas reconocieron tu foto... y me dijeron que hacía meses que ibas ahí. | Open Subtitles | خمن مدي مفاجأتي عندما تعرف إلي صورتك عدد من العاهرات0 قالوا أنك واظبت علي المجئ لشهور0 |
| Imagina mi sorpresa cuando me informó que no has ido al hospital y que has faltado a tus sesiones de terapia física. | Open Subtitles | تصور مفاجأتي عندما أخبرني بأنك أختفيت وفاتتك آخر جلسات علاجك الطبيعي |
| Será un gran día. - Me gustaría mi sorpresa ahora mismo. | Open Subtitles | سيصبــح يــوم رائعا أنا أريد مفاجأتي الآن. |
| Imagina mi sorpresa saber que Lucas estaba vivo y viviendo en Edge City. | Open Subtitles | تصور مفاجأتي لمعرفتي أن لوكاس حي ويعيش في أيدج سيتي |
| Capitán Connolly, sigue sorprendiéndome. | Open Subtitles | أيّها النقيب (كونولي)، أنت تستمر في مفاجأتي |
| Continúas sorprendiéndome. | Open Subtitles | تستمرين في مفاجأتي |
| Kepner, continúas sorprendiéndome. | Open Subtitles | (كيبنر)، أنتِ تواصلين مفاجأتي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 