"مفاجاة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• sorpresa
• sorprender

Eres mi hermosa chica misteriosa y hoy tengo una sorpresa para ti.
انتي فتاتي الجميلة الغامضة, و اليوم , لدي مفاجاة لك.

Se va a llevar una sorpresa, cuando sepa la verdad.
لابد أنها كانت مفاجاة غير سارة عندما عرف الحقيقة

Pero todavía no te he dado tu sorpresa. ¿Estás preparada?
وقد اخبرتك انه لدي مفاجاة لكي , هل انتي مستعدة ؟

Hay una pequeña sorpresa en el fondo, tienes que comerlo todo.
,وهناك مفاجاة صغيرة في الاسفل .ولكن يجب ان تاكلي الاول منه حتي تصلي اليه

- No se preocupen ciudadanos. Nadie puede sorprender al Señor del Fuego.
لا تقلقوا ايها المواطنين المخلصين، لا احد يستطيع مفاجاة سيد النار

Créeme, fue una sorpresa agradable pero no podemos seguir haciendo esto.
صدقني ,لقد كانت مفاجاة سعيدة ولكن لانستطيع فعلها ثانية.

Bueno, no te voy a agregar más presión a ti... pero Maia y yo te extrañamos mucho, así que pensamos, "sorpresa."
انا لن اضيف اى ضغوط اخرى عليكى ولكن انا ومايا اشتقنا لكى كثيرا ولذلك فكرنا مفاجاة

Tiene muchas capas, debes comerlo a tu manera hasta llegar al fondo, porque hay una sorpresa.
. لقد اعددته بنفسي مازال يوجد الكثير من الطبقات , لذا كلي بسرعة . حتي تقربي من نهايتها , لان هناك مفاجاة

Bueno, pensé que sería una bonita sorpresa.
حسنا اعتقدت أنها ستكون مفاجاة لطيفة

Y sólo cuesta $20,65. Muy bien, tengo otra sorpresa para ustedes.
فقط بمبلغ 20.65 دولاراً حسناص ومعى مفاجاة اخرى لكم

¿Ahora qué? Mamá, que grata sorpresa. Cuanto tiempo, no insistas.
امي يالها من مفاجاة لم نتشاجر منذ مدة ماذا؟

¡Tus amigos no saben que estás... desaparecida! He dejado a unos poco amigables ahí fuera. Tengo una sorpresa para ti...
صديقتك حتى لا تعلم انك مفقودة أوه, لقد وضعت بعض الغير ودودين في الخارج. لقد احظرت مفاجاة لك..

Bueno, no que es una banda, porque es una sorpresa para ella también.
حسنا، هي لا تعلم بأمر الفرقة ستكون مفاجاة لها أيضاً.

¿Sabes lo que es especial Lavon sorpresa fue anoche?
اتعلمي ما هي مفاجاة لافون الخاصه الليله الماضيه

Estoy comiendo una hamburguesa y unas papas fritas que pueden o no tener una sorpresa en el fondo.
لدي برغر و بطاطا مقلية الذي قد أجد أو لا أجد مفاجاة في القاع

Es mi sorpresa para ella. Viene mañana.
أقوم بتحضير مفاجاة لها لأنها ستزورني غداً

Que era un control de seguridad sistemas de sorpresa.
مفاجاة من العيار الثقيل, خلل في ألانظمة الأمنية

¡Dios mío, que sorpresa! ¡Quitaos de encima mío panda de raritos!
يا إلهي ، يا لها من مفاجاة. ابتعدوا عني يا حفنة الشواذ.

Escucha... viene un director sorpresa esta tarde para la Serie de Directores, y sé que no se te obliga a participar de estas cosas, pero me gustaría mucho si lo hicieses como un favor.
اسمع لدينا مفاجاة مخرج سياتي الليله من اجل اخراج المسلسل اعلم انك لست في حاجه لتتظهر لهذه الاشياء

Tiendo a no hacer citas. De alguna manera arruina la sorpresa.
لم أحبذ أن أخذ موعداً بل أردتها مفاجاة لك

Hay espantar y hay sorprender.
هناك خوف ثم هناك مفاجاة