"مفاوضات نزع السلاح النووي المتعددة الأطراف" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• las negociaciones multilaterales de desarme nuclear

Reconociendo que no se han obtenido resultados concretos en las negociaciones multilaterales de desarme nuclear desarrolladas en el marco de las Naciones Unidas durante más de un decenio,
وإذ تسلم بأن مفاوضات نزع السلاح النووي المتعددة الأطراف التي تجرى في إطار الأمم المتحدة لم تسفر عن نتائج ملموسة منذ أكثر من عقد من الزمان،

11. las negociaciones multilaterales de desarme nuclear pueden verse como un esfuerzo conjunto de los ciudadanos y los Estados para eliminar los peligros asociados a la existencia de las armas nucleares.
11- يمكن اعتبار مفاوضات نزع السلاح النووي المتعددة الأطراف جهداً مشتركاً تبذله الشعوب والدول للقضاء على الأخطار المرتبطة بوجود الأسلحة النووية.

Esta publicación contiene las declaraciones que los representantes de las organizaciones no gubernamentales formularon en mayo de 2013 durante los debates temáticos oficiosos sostenidos en la reunión, celebrada en Ginebra, del Grupo de Trabajo de Composición Abierta encargado de elaborar propuestas para hacer avanzar las negociaciones multilaterales de desarme nuclear a fin de establecer y mantener un mundo sin armas nucleares.
ويتضمن هذا المنشور بيانات أدلى بها ممثلو المنظمات غير الحكومية في أيار/مايو 2013 في إطار مناقشات مواضيعية غير رسمية في اجتماع لفريق العمل المفتوح العضوية عقد في جنيف بهدف وضع مقترحات للسير قدماً في مفاوضات نزع السلاح النووي المتعددة الأطراف والرامية إلى الوصول إلى عالم خال من الأسلحة النووية والحفاظ عليه.

e) Velar por que diversas partes interesadas realicen contribuciones para hacer avanzar las negociaciones multilaterales de desarme nuclear, lo cual incluye a las organizaciones internacionales y regionales, al mundo académico, a los parlamentarios y a los agentes de la sociedad civil;
(ﻫ) ضمان إمكانية مساهمة جهات معنية شتى من أجل المضي قدماً في مفاوضات نزع السلاح النووي المتعددة الأطراف. ويشمل ذلك المنظمات الدولية والإقليمية والأوساط الأكاديمية والبرلمانيين والجهات الفاعلة في المجتمع المدني؛