"مفتاحه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• llave
• llaves
• la clave

Estos artículos fueron robados de un almacén del que solo tenía la llave el funcionario en cuestión.
وقد سرقت هذه الأصناف من المستودع الذي كان الشخص المعني هو الوحيد الذي يحمل مفتاحه.

Como le cambié la llave, usará la de la cartera.
بما أني أخذت مفتاحه فسيحاول أستخدام المفتاح الذي في الحقيبة

En cuanto ella oía la llave en la cerradura, se callaba.
ولكن حالما تسمع صوت مفتاحه في الباب تتوقف عن الاكل

Las llaves están en el cajón. Y necesito efectivo.
مفتاحه على الرخام ، وايضا سأحتاج لبعض النقود

Las doncellas venden caro un tesoro del que todos los hombres tienen la llave.
العذراء تملك كنزا .كل الرجال يملكون مفتاحه

Y no puedo obtenerlo sin su llave.
ولا يمكنني أخذه دون استعمال مفتاحه

La llave se perdió, pediré otra.
مفتاحه كان ضائعاً و سأحصل على نسخة جديدة منه

Si todavía tiene su llave, es inocente y me iré.
إذا كان مفتاحه ما زال معه فهو بريء وسوف أنصرف

Una vez dentro de los pasajes subterráneos cada uno será responsable de conseguir su llave asignada.
عندما نصل لى الممرات على كل منا أن يحمي مفتاحه

Especialmente cuando la encuentro dentro de una oficina cerrada y no tiene llave.
خصوصاً حين أجدك في مكتب مغلق ولا تملكين مفتاحه.

Cada uno de ellos con su propia llave y una coartada.
كل واحد منهم لديه مفتاحه الخاص وحجة غياب مبررة

Leo forzó al Gerente del banco a darle su llave de la bóveda, tomando a Claudia la perra como rehén para evitar que el tipo llamara a la policía.
أرغم ليو مدير البنك على ان يعطيه مفتاحه مختطفا كلبته كلوديا لمنع المدير من الاتصال بالشرطة

Actúo como si fuese a abrir la caja 27, pero deslizó su pequeña llave hasta la 26.
لكن بعد ذلك زلق مفتاحه الصّغير في الصّندوق 26.

No hay señales de entrada forzada, y no rompieron el encendido, porque el dueño usó su llave.
لا دليل على الدخول إليها عنوة. و قائد السيارة قد استخدم مفتاحه لتشغيلها.

- Pensé que habías cerrado la puerta. - Lo hice. Tiene su propia llave, entra por detrás.
لقد فعلت، لكن لديه مفتاحه الخاص ودخل من الخلف

Sacó la llave escondida y me pidió que le llevara a casa.
وأخرج مفتاحه الاحتياطي وسمح لي بتوصيله للمنزل

Y Marcos le dio las llaves al sospechoso antes de dejar el país.
وماركوس أعطى مفتاحه للرجل النمر قبل أن يهرب خارج البلد

El asesino encontró las llaves de la casa en el auto.
يمكن أن يكون قد حصل القاتل على مفتاحه الرئيسي عندما ركب سيّارته

Quizás tuvo que ir a buscar las llaves de su Maserati en el intestino delgado de algún paciente.
لربما يجدّ مفتاحه السحرّي في أمعاء أحد المرضى.

Los receptores de mensajes de un usuario determinado podrán verificar su identidad usando la clave pública del usuario.
وسيكون بإمكان متلقي الرسائل من مستعمل بعينه أن يتحقق من هوية المستعمل باستعمال مفتاحه العام.