"مفتاحي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• llave
• llaves
• clave

-Vine para pedirte tu llave y que me dieras la mía.--Bien, déjame hacer esto y cuando regrese hablaremos mejor, ¿bien?
.لقد أتيت هنا لأعيد لك مفتاحك وآخذ مفتاحي .سأعود وأعتن به فيما بعد. فقط دعني أفعل هذا

Llegué a casa, traté de entrar, pero se rompió mi llave en la cerradura.
أعود إلى البيت في محاولة للحصول عليه لكن مفتاحي إنكسر داخل القفل

He venido sin nada porque le di la llave de mi piso al camarero para que cerrara...
لأنّني أعطيت ذلك الساقي مفتاحي لإغلاق المحل

La llave es para quien compre gasolina. Pues compraré.
مفتاحي أعطيه فقط للزبائن الذين يشترون البنزين مني سأشتـري البنزين

No necesitaré mis llaves. Las dejo recogidas y a mano.
لن نحتاج إلى مفتاحي سأتركه في مكان جيد ويسهل أيجاده فيه

Robó mi llave de rubíes, mis polvos mágicos y antigüedades valiosas, las cuales transformó en un sofá volador, y se dirige hacia aquí.
لقد سرقت مفتاحي الياقوتي ومسحوق الحياة وتحف ثمينة حولتها لصوفا طائر وجاءت من هذا الطريق

No falta nada, sólo la llave, y el jacuzzi está encendido.
كلّ شيء هنا، مفتاحي المخفي مفقود، وجاكوزي على الموقّت

Gracias por devolverme el colchón creo que buscaré la copia de la llave en otra ocasión.
شكراً على اعادة الفرشة وأظنني سآخذ منك مفتاحي الاحتياطي في أي وقت.

Mi llave me implica. La de ella no implica a nadie.
مفتاحي يورّطني أما مفتاحها فلا يورّط أحد

Vivo aquí. Fui a comprar alpiste para mis aves y olvidé mi llave.
ولكني أعيش هنا، خرجت لشراء طعام للطائر ونسيت مفتاحي.

¿Por qué tarda tanto? Me dijiste que la viborita encontraría mi llave.
لماذا الأمر يستغرق وقتاً لقد أخبرتني بأن الثعبان السائر سيجد مفتاحي

Cariño, si esa niñita es lo único que me separa de la llave no necesito mucho tiempo.
صغيري . إذا كانت تلك الفتاة تقف عائقاً بيني وبين مفتاحي لا أحتاج لأي وقت

Si ella sabe donde puedo comenzar a buscar mi llave...
إذا عرفت المكان الذي سأبدأ فيه بالبحث عن مفتاحي

Solo dame mi llave.
فقط أعطيني مفتاحي . إما أنه معكِ أو تعرفين أين أجده 430 00:

Me olvidé la llave en la habitación. 715.
تركت مفتاحي فوق في غرفتي أنا أحمق 715 كابوت

¿Me estás devolviendo mi llave a las 11:30 de la noche?
تعيدين مفتاحي في الحادية عشرة و النصف ليلاً؟

Olvidé mi llave. No había nadie aquí. Tenía frío.
لقد نسيت مفتاحي ، لم يكن أحد هنا ، وكان الجو باردا

Tengo 30 segundos para poner la llave en el panel de la alarma,... y entonces introducir mi código.
لدي 30 ثانية لأضع مفتاحي في لوحة الانذار، ثم أدخل الكود الخاص بي

Vas a ser práctico la próxima vez que pierda las llaves de mi puerta.
كنت قد تكون مفيدة في المرة القادمة / / أفقد مفتاحي الباب.

Creo que me dio un juego de llaves porque yo le di uno mío.
أظن انه أعطاني نسخة من المفتاح لأنني اعطيته مفتاحي

Es un componente realmente clave para hacer estos pequeños cables de cobre.
وهو مكون مفتاحي فعلي لصنع هذه الأسلاك النحاسية الصغيرة.