"مفترسون" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• depredadores
• predadores

depredadores con un propósito y sed de venganza, porque hay algo que he aprendido.
مفترسون مع هدف و عطش للإنتقام ﻷن هناك شيئاً واحدا قد تعلمته

En estos sitios, depredadores sexuales anónimos, sin rostro, habían publicado comentarios sexuales muy explícitos sobre mí y lo que les gustaría hacerme.
على هذه المواقع مفترسون جنسيون بلا هوية وبلا اسم قاموا بنشر وثائق جنسية صريحة عني وماذا يودوا أن يفعلوا لي.

Creo que nos enfrentaremos a más que depredadores nocturnos.
أخاف لربّما يكون هناك أكثر من مفترسون ليليّون لنحاربهم

¡Les ordeno que los ataquen, como verdaderos predadores!
أنا آمركم أن تهاجموهم نحن مفترسون حقيقيون

Somos predadores, cuyos ojos miran todo con indiferencia.
نحن مفترسون. وعيوننا تعطينا شراسة

No cazo inocentes, pero hay depredadores ahí fuera con los que tratar.
لا أقتل الاناس الأبرياء لكن هناك مفترسون في الخارج يجب من يتعامل معهم

Existen otros depredadores mucho más misteriosos.
هناك مفترسون آخرون أكثر غموضاً

Llegan otros depredadores, también hambrientos luego del inclemente invierno.
يتجمّع مفترسون آخرون، جائعين أيضاً بعد الشتاء القاسي

Bien camuflados y rápidos como un rayo, estos insectos son depredadores sumamente eficientes.
بتخفّيها الجيّد وسرعتها الخاطفة فإن هذه الحشرات مفترسون بكفاءة عالية

Los peces vela son depredadores alfa, tienen muy pocos enemigos naturales.
السمك الشراعي مفترسون كبار، قليلٌ ما يهدّدهم.

Así que de alguna manera, están obligados a ser depredadores.
لذا هم مُلْزَمُونَ أن يكونوا مفترسون بشكل ما.

Son depredadores naturales. Ellos podrían atacar en cualquier momento.
هؤلاء مفترسون طبيعيون ربما يقفزون بأي لحظة

También hay depredadores aquí que, aunque raramente se han visto, son temidos con razón.
وهنا أيضا مفترسون رؤيتهم نادرة لكنها مخيفة حقًّا

¿Así que su especialidad son los depredadores sexuales?
لذا خاصيّتكَ هَلْ مفترسون جنسيون؟

Y, sin los seres humanos, los elefantes no tienen depredadores.
وبدون البشر، لا يتواجد مفترسون للفيلة.

No solo porque están ubicados hacia el frente, haciéndolos cazadores activos, sino porque son excepcionalmente grandes. Son depredadores que pueden cazar perfectamente bien después de que oscurece.
ليس أنَّ عيونهم مسلـَّطة للأمام يجعلهم صيـَّادين فعـَّالين فحسب، و لكنها كبيرةٌ على نحوٍ إستثنائي هؤلاء مفترسون يمكنهم الصيد جيداً دون فرق بعد أن يخيِّم الظلام

Es solo depredación y los humanos somos depredadores.
هذا افتراس، والبشر مفترسون.

Hay depredadores ahí afuera.
فهناك مفترسون في كل مكان

Los muñecos de nieve son soldados de a pie, predadores inofensivos.
إن رجال الثلج جنود مشاة، مفترسون طائشون

Cuando los académicos avalan a los predadores
مفترسون وأساتذة

Ahí, los predadores los esperan.
وهناك مفترسون آخرون بانتظارهم