"مفتون" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• intrigado
• fascinado
• loco
• fascina
• intriga
• cautivado
• intrigó
• enamorado
• encaprichado
• intrigas

Continúen, por favor porque estoy muy intrigado.
،واصل من فضلك لأنني مفتون بشدة

Jack te dirá que me gusta decir que no cuando tengo dudas pero hiciste una buena demostración y estoy intrigado.
وسوف اقول لكم ان جاك أود يقول لا عندما يكون لدي أسئلة ولكن هل جيدة ابن المظاهرة وأنا مفتون.

Es inteligente, increiblemente atractiva, estás intrigado por ella.
إنّها ذكيّة، إنّها جذابة بشكل لا يُصدّق، أنت مفتون بها.

Me encantan los misterios y estoy fascinado por el mayor enigma científico sin resolver, quizás porque es algo personal.
أنا أحب الألغاز العظيمة و مفتون بأعظم الألغاز العلمية غير المحلولة ويمكن بسبب كونها شخصية

Toda mi vida me ha fascinado este tipo de aprendizaje.
طوال حياتى كنت مفتون بهذا النوع من التعلم.

Estoy loco por 147, pero no se ve como si estuviera trabajando.
أنا مفتون بـ 147 ولكن لا يبدو انها تعمل الليلة

Este conflicto me fascina porque plantea, por un lado, la privacidad y por otro, la necesidad de mantener un espectro de radio despejado.
لذا أن مفتون بهذا التعارض ، تعارض غامض بين الخصوصية من ناحية وبين الحاجه إلى مجال إشارات نظيف من ناحية إخرى.

Debo admitir que me intriga la investigación.
يجب أن أعترف بأني مفتون بالبحث

De todos modos estaré muy intrigado de ver lo que hacen cada noche.
سأكون مفتون جدا أن أرى ما ستعملون في المساء على أي حال.

Pero el Dr. West quedó intrigado por Judith casi inmediatamente.
لكن الدكتور الغربية مفتون مع جوديث على الفور تقريبا.

Cisco, creía que estarías más intrigado en saber exactamente qué es y cómo funciona.
سيسكو، وأود أن أعتقد هل سيكون الأكثر مفتون مع معرفة بالضبط ما هذا هو وكيف يعمل.

Tengo que admitir, estoy bastante intrigado por la historia.
إلى هذا ؟ عليَّ أن أقر , بأنني مفتون بهذه القصة

Así que imagínate cómo intrigado tuviéramos que aprender que su asistente fue nombrado Ángel.
حتى تخيل كيف مفتون كان لنا أن نتعلم أن مساعدا له عين الملاك.

Debe estar fascinado con las compulsiones neuróticas de una mujer de clase media con problemas maritales.
أرى أنه مفتون بالحماس الشديد لمرأة من الطبقة المتوسطة تواجه مشاكل زوجية

Tienes razón. Alguien tan obviamente fascinado con la muerte tiene que estar muy perturbado.
أوافقك, شخص ما من الواضح أنه مفتون بالموت

Estoy loco por ti, pero llevo una semana dándole vueltas.
أنا مفتون بك، لكني كنت أفكر بذلك طوال الاسبوع

El también esta loco por vos Buen trabajo, Ted
هو مفتون بك بشكل واضح أنت الآخر أحسنت صنعا، تيد

Me fascina la idea de ir a un lugar como Venecia y realmente verla durante un evento en particular.
أنا مفتون بفكرة الذهاب إلى مكان مثل البندقية و رؤيتها في الواقع خلال حدث معين.

Si te intriga, encuéntrate conmigo.
إذا كنت مفتون ربما يجب أن نلتقي، نعم؟ ليس لديك

Me da igual que Klein quedara cautivado y tuviera un orgasmo.
أنا لا أهتم إن كان كلاين مفتون أو بلغ النشوة

Me intrigó tanto que quise buscarla,... pero cuando revisé las evidencias, ya no estaba.
ولا بدّ ليّ من الاعتراف بأنّني كنتُ مفتون بمايكفيللذّهابوالبحثعنه، ولكن عندما راجعت محفوظاتالأدلة، كان غير موجود.

¿Sabes esa detective junior de la que estás enamorado?
أتعرف تلك المحققة المبتدئة التي أنت مفتون بها؟

Está encaprichado contigo como generalmente los hombres están hacia las cosas nuevas.
إنه مفتون بك كما يفتن الرجال غالباً بالأشياء الجديدة

Me intrigas por cómo estás intrigado por esto, Tony.
إنني أستغرب كيف أنت مفتون بهذا توني