"مفك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• destornillador
• llave
• desarmador
• tornillo
• destornilladores

Y no se va a dañar fácilmente, pero si pasara, todas las piezas de esta máquina pueden retirarse y reemplazarse con una llave hexagonal y un destornillador.
ومن ثم لن تتعطل بسهولة، لكن إن تعطلت، نظريا كل قطعة في هذه الآلة يمكن إخراجها واستبدالها باستخدام مفك براغي.

Es una espátula, es una palanca, es un destornillador y es una cuchilla.
تعلمون هي ملعقة هي أداة حفر هي مفك براغي وهي أيضا شفرة

Había sido arrestada por sus actividades como espía de los aliados, pero con la ayuda de un destornillador y de otros dos prisioneros, regresó a las calles parisinas.
لقد سُجنت عن نشاطها كجاسوسة للحلفاء، ولكن بمساعدة مفك براغي ومسجونين اثنين، كانت في طريقها تحت سماء باريس.

Tras robar un destornillador a los guardias, consiguieron abrir una claraboya y escapar en medio de la noche.
أدخلت مفك براغي من الحراس، استطاعوا فتح كوة في السقف وتسللوا في جوف الليل.

Dime, ¿puedes prestarme un destornillador?
سأبقي ذلك في عقلي ،، تذكرت ،، هل عندك مفك استطيع ان استعيره منك ؟

Al menos unas doce veces. Con un destornillador. - Quizá una escarpia.
على الأقل عشرة مرات بواسطة مفك براغي ربما، أو مسمار كبير

Un día traje un destornillador a la escuela.
لذلك أحضرت مفك براغي و بدأت أخذه معي إلى المدرسة

Ahora que lo dices quizás suena como si alguien pusiera un destornillador en un sacapuntas, pero es simpático.
حسنا، الآن وقد أخبرتني قد يكون مثل شخص ما يضع مفك في براية أقلام

Eran partes de satélites, una tapa de escotilla, un destornillador.
لقد كانت أجزاء من قمر صناعي مهمل مفك براغي

He pensado que como me salvaste la vida y tengo un nuevo destornillador sónico que debe probarse tal vez te apetezca un viaje.
لقد فكرت بما أنكِ أنقذتي حياتي وأنني جلبتُ مفك صوتي جديد والذي يحتاج للتجربة

Mi mejor suposición es un pequeño destornillador Phillips.
افضل تخميناتي انها ناتجة عن مفك براغي صغير

Si no le molesta que pregunte ¿es ése su destornillador sónico? Sí.
هل تمانع سؤالي لك ، هل هذا مفك السونيك الخاص بك؟

Hey, vas a dejar ese destornillador, ven aquí y dame el bromuro de etileno, por favor
إنه يحب قول ذلك تستطيع وضع مفك البراغي هل ستأتي إلى هنا و تعطيني برومير الإيثيديوم رجاءا؟

Con un exceso de confianza, con esto y un pequeño destornillador. Estoy listo.
بالثقة الزائدة، بالإضافة إلى مفك صغير أنا جاهز

La mano cree que tiene un destornillador en el espacio exterior.
اليد تعتقد انها مُمسكة بـ مفك من فضاء خارجي

Podríamos usar el destornillador para encontrarlo. Los humanos y los gangers tienen lecturas ligeramente diferentes. El destornillador sónico sabe distinguirlos.
بامكاننا استعمال مفك السونيك البشر و النسخ يعطيان اشارات مختلفة

Así que no, no tengo un destornillador sónico porque no estoy para jueguecitos.
لذا، لا .. لا أملك مفك السونيك لأنني لستُ صاخبة و مرحة

Ie volvieron hamburguesa la cara con una llave cruz y lo metieron en la cajuela de su propio auto.
يصنع همبرقر بوجهه باستخدام مفك الكفرات ثم تناولها في صندوق سيارته

Es como llevar un desarmador a una guerra.
انها نوع من مثل تاكين 'مفك الى تبادل لاطلاق النار.

Pusieron al pobre muchacho fuera se sí con un tornillo de cabeza Phillips.
فهي تضع الفقراء من نظيره البؤس مع رئيس فيليبس .. مفك البراغي

Okay, entonces... cuchillos, destornilladores, picahielos, abrecartas.
...حسناً إذاً سكاكين,مفك,كسارة الثلج,فتاحة الرسائل؟