| El Comisionado de la Policía Civil ha recomendado que se aumenten esos efectivos en 99 observadores, recomendación que se está estudiando actualmente. | UN | وقد أوصى مفوض الشرطة المدنية بزيادة عدد العنصر ﺑ ٩٩ مراقبا. ويجري استعراض هذه التوصية. |
| Además, el Comisionado de la Policía Civil y su personal se mantienen en contacto diario con los comandantes de la policía local. | UN | وباﻹضافة إلى ذلك، حرص مفوض الشرطة المدنية وموظفوه على وجود اتصالات يومية وثيقة مع قادة الشرطة المحلية. |
| Además, el Comisionado de la Policía Civil y su personal se han mantenido permanente y diariamente en contacto con los comandantes de la policía local. | UN | وباﻹضافة الى ذلك، فإن مفوض الشرطة المدنية وموظفوه ما زالوا يقيمون علاقات يومية منتظمة مع قادة الشرطة المحلية. |
| La Oficina del Comisionado de Policía Civil contribuye al logro previsto 5.1 y presta apoyo a los productos conexos del componente 5 del marco. | UN | 39 - يسهم مكتب مفوض الشرطة المدنية في الإنجاز المتوقع 5-1، ويدعم النواتج ذات الصلة المدرجة في العنصر الإطاري 5. |
| Se propone tomar prestado un puesto del cuadro de servicios generales de la Oficina del Comisionado de Policía Civil, que se institucionalizará en el Servicio Móvil. | UN | ويقتَرح تحويل وظيفة الخدمات العامة المستعارة من مكتب مفوض الشرطة المدنية لكي تصبح رسميا من فئة الخدمة الميدانية. |
| Al suspenderse el proceso de identificación, se retirará el componente de policía civil, con excepción del despliegue permanente de nueve observadores de la policía civil, integrados por el Jefe de la Policía Civil y ocho oficiales. | UN | ٦ - ونظرا لتعليق عملية تحديد الهوية فإنه سيتم سحب عنصر الشرطة المدنية باستثناء تسعة مراقبين من مراقبي الشرطة المدنية، يتألفون من مفوض الشرطة المدنية وثمانية ضباط آخرين. |
| 38. El Comisionado de la Policía Civil explicó a la misión el papel de la policía civil en la operación de identificación. | UN | ٣٨ - وشرح مفوض الشرطة المدنية للبعثة دور الشرطة المدنية في عملية تحديد الهوية. |
| En los cálculos de gastos revisados se incluirán dos puestos adicionales para los cargos de Comisionado de la Policía Civil y Director de la Oficina de Enlace de la UNAMIR en Kinshasa. | UN | وستشمل تقديرات التكاليف المنقحة وظيفتين إضافيتين لمنصبي مفوض الشرطة المدنية ومدير مكتب الاتصال التابع للبعثة في كينشاسا. |
| El Comisionado de la Policía Civil abriga la esperanza de que la situación se pueda rectificar en el futuro inmediato, razón por la cual tal vez se haga más hincapié en el proceso de planificación para el regreso seguro de los refugiados habilitados para votar y sus familias inmediatas. | UN | ويأمل مفوض الشرطة المدنية في تصحيح هذا الوضع في المستقبل القريب لكي يولى التأكيد بشكل أكبر لعملية التخطيط من أجل العودة اﻵمنة للاجئين المؤهلين للتصويت وأفراد أسرهم المباشرين. |
| El Comisionado de la Policía Civil, Coronel Wolf-Dieter Krampe (Alemania), terminó su período de servicio el 20 de agosto. | UN | ٣٤ - في ٢٠ آب/أغسطس، أكمل مفوض الشرطة المدنية العقيد فولف - ديتر كرامب )ألمانيا( مدة ولايته. |
| Comisionado de la Policía Civil | UN | مفوض الشرطة المدنية |
| Comisionado de la Policía Civil | UN | مفوض الشرطة المدنية |
| Comisionado de la Policía Civil | UN | مفوض الشرطة المدنية |
| Los gastos de viaje del Comisionado de Policía Civil para proporcionar información en la Sede se habían estimado en 4.917 dólares. | UN | 10 - وقُدرت الاحتياجات اللازمة لسفر مفوض الشرطة المدنية لتقديم إحاطة في المقر بمبلغ 917 4 دولارا. |
| Con la eliminación de la Administración Pública de Timor Oriental, se propone la creación de una Oficina del Comisionado de Policía Civil aparte, que se encargaría de la ejecución del programa de la Misión de Apoyo de seguridad interna y de cumplimiento de la ley. | UN | ومع إلغاء الإدارة العامة لتيمور الشرقية، يقترح أن يتم إنشاء مكتب مفوض الشرطة المدنية على نحو مستقل، ويكون المفوض مسؤولا عن تنفيذ برنامج بعثة تقديم الدعم المتعلق بالأمن الداخلي وإنفاذ القانون. |
| La Oficina del Comisionado de Policía Civil contribuye a alcanzar los logros previstos 2.1 y 3.1 y apoya los productos conexos de los componentes 2 y 3. | UN | 32 - يسهم مكتب مفوض الشرطة المدنية في الإنجازين المتوقعين 2-1 و 3-1 ويدعم النواتج ذات الصلة في أطر عمل العنصرين 2 و 3. |
| La Oficina del Comisionado de Policía Civil contribuiría al logro previsto 5.1 y prestaría apoyo para la obtención de los productos conexos del componente 5 del marco. | UN | لمقر العملية 39 - سيسهم مكتب مفوض الشرطة المدنية في الإنجاز المتوقع 5-1، ويدعم النواتج ذات الصلة في العنصر الإطاري 5. |
| La Oficina del Comisionado de Policía Civil estaría encargada de: | UN | 41 - وسيكون مكتب مفوض الشرطة المدنية مسؤولا عما يلي: |
| Jefe de la Policía Civil | UN | مفوض الشرطة المدنية |
| Jefe de la Policía Civil | UN | مفوض الشرطة المدنية |
| El 21 de noviembre llegaron a El Aaiún ocho miembros del contingente portugués, y el 24 de noviembre llegó el recién nombrado Comisario de Policía Civil, Superintendente Jefe Peter Miller (Canadá). En la actualidad, el componente de policía civil consta de 48 agentes. | UN | ووصل ثمانية أفراد من الوحدة البرتغالية إلى العيون في ٢١ تشرين الثاني/نوفمبر، كما وصل في ٢٤ تشرين الثاني/نوفمبر كبير المشرفين بيتر ميلر )كندا(، مفوض الشرطة المدنية المعين حديثا، ويتكون عنصر الشرطة المدنية حاليا من ٤٨ ضابطا. |
| el Comisionado de Policía Civil sería asistido por un auxiliar especial (P-3). | UN | وسيساعد مفوض الشرطة المدنية في أداء مهامه مساعد خاص (ف-3). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 