"مفيده" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• útil
• util
• inútil

Pero están bombeando su corazón, así que la sangre debería ser útil.
لكنهم ابقو القلب ينبض اذا الدماء يمكنها ان تكون مفيده

No hay absolutamente ninguna información útil en lo que acaba de decirme.
ليس هناك اطلاقا اية معلومات مفيده فيما قلته ليه الان.

Esto es muy útil como estrategia si quieres convencer a alguien que un objeto o un individuo o un grupo social entero es asqueroso y debe ser evitado.
هذا يجعله استراتجية مفيده لو أردت أن تقنع شخص ما أن شيء أو شخص أو المجموعة كاملة مقرفة و يجب اجتنابها.

Hola, Guy, sólo quería llamar... para decirte que creo que la charla de hoy fue muy útil.
غاي , أهلا أردت فقط الاتصال وقول أن محادثتنا اليوم كانت مفيده جدا

¿Hay alguna posibilidad de que haga algo util mientras trabaja para nosotros?
هل هناك فرصه لتجعل مساعدتك مفيده لنا هذه المره

Pero cuando realmente lo necesitas, no se trata de si es útil o inútil...
لذى فحينما تحتاج لتـدرس ... فليس الأمر كونها مفيده أو غير مفيده

He preparado un ejercicio que puede ser útil.
ولقد جهزت لكم بعض التمارين اعتقد أنها ستكون مفيده لكم .. مثل .. كل واحد فيكم سيكتب سراً.

Esta información \ Nnagyon útil la identificación de.
أقل معلومات ستكون مفيده للتعرف عليها إنها لا تستطيع الكلام

Era para hacer que se sintiera útil, parte de la familia.
كان لكي نجعلها تشعر بانها مفيده جزء من العائلة

No hay ninguna información útil en lo que acaba de decirme.
ليس هناك اطلاقا اية معلومات مفيده فيما قلته ليه الان.

Porque en el momento en que no les eres útil, estás fuera.
لأن بالحظه التي لن تكونين مفيده لهم تنتهي مصلحتهم

útil con niños, pero no tan buena en las fiestas.
مفيده مع الأطفال الرضع لكنها سيئه جداً في الحفلات

Trabajaba con un narcotraficante que no dudaba en pegarte un tiro si lo molestabas o si dejabas de serle útil pero para él, igual era un buen tipo.
كنت أعمل لتاجر مخدرات لم يكن ليتردد في وضع رصاصه في رأسك إذا تجاوزتيه او إن لم تعودي مفيده له

Tu don puede ser más útil para Vera que para nosotros.
هبتك ربما هي مفيده لفيرا اكثر مما هو مفيد لنا

Y sé que estás tratando de encontrar una manera en la que sea útil, pero mis habilidades están más allá de la comprensión de cualquiera.
وأعرف بأنك تحاول إيجاد طريقه لتجعل مني مفيده لكن قدراتِ بعيده عن إدراك أي شخص.

La única manera nada de eso sería útil se recubre la parte inferior de varios miles de jaulas de pájaros.
الطريقه الوحيده لجعلها مفيده هو بطانه قاع بعض الاف أقفاص الطيور

Voy a permitirte salir de tu jaula mientras sigas siendo útil.
ساسمح لك بالخروج خارج قفصك فقط اذا بقيتي مفيده

Sólo quiero serte útil, Ida.
أنا فقط أريد أن أكون مفيده, وإيدي.

Y por otra parte, puede ser que el estudio que no se ve no util puede no serlo, pero despues el estudio que parece inútil puede entonces ser útil.
لكنها من الناحية الأخرى فهي تبدوا غير مفيدة الآن الدراسة التي لا تبدوا مفيده قد لاتكون كذلك لكن حينها الدراسة التي تبدوا غير مفيدة قد تكون مفيده

ha sido inútil.
أنت لا تريد أن تعترف بذلك جميع الأشياء التي قمت بها حتى الأن غير مفيده