| Información actualizada sobre las actividades de supervisión relativas al programa de petróleo por alimentos y la Comisión de Indemnización de las Naciones Unidas | UN | بيان مستكمل بشأن أنشطة الرقابة المتعلقة ببرنامج النفط مقابل الغذاء ولجنة الأمم المتحدة للتعويضات |
| El programa de petróleo por alimentos y la Comisión de Indemnización de las Naciones Unidas | UN | برنامج النفط مقابل الغذاء ولجنة الأمم المتحدة للتعويضات |
| Programa de petróleo por alimentos y la Comisión de Indemnización de las Naciones Unidas | UN | برنامج النفط مقابل الغذاء ولجنة الأمم المتحدة للتعويضات |
| Espera que la OSSI aumente sus actividades relativas al programa de petróleo por alimentos y la Comisión de Indemnización de las Naciones Unidas, y que garantice la plena aplicación y la vigilancia efectiva del programa, de conformidad con los procedimientos de las Naciones Unidas. | UN | وأعرب عن أمل وفده في أن يزيد مكتب خدمات الرقابة الداخلية من أنشطته في مجال برنامج النفط مقابل الغذاء ولجنة الأمم المتحدة للتعويضات وأن يكفل تنفيذ البرنامج بصورة كاملة ورصده على نحو فعال وفقا لإجراءات الأمم المتحدة. |
| :: Información actualizada sobre las actividades de supervisión relativas al programa de petróleo por alimentos y la Comisión de Indemnización de las Naciones Unidas (A/56/903) | UN | :: بيان مستكمل بشأن أنشطة الرقابة المتعلقة ببرنامج النفط مقابل الغذاء ولجنة الأمم المتحدة للتعويضات (A/56/903) |
| Información actualizada sobre las actividades de supervisión relativas al programa de petróleo por alimentos y la Comisión de Indemnización de las Naciones Unidas (A/56/903) | UN | بيان مستكمل بشأن أنشطة الرقابة المتعلقة ببرنامج النفط مقابل الغذاء ولجنة الأمم المتحدة للتعويضات (A/56/903) |
| El programa de petróleo por alimentos y la Comisión de Indemnización de las Naciones Unidas (A/56/903) | UN | برنامج النفط مقابل الغذاء ولجنة الأمم المتحدة للتعويضات (A/56/903) |
| Programa de petróleo por alimentos y la Comisión de Indemnización de las Naciones Unidas (A/56/903) | UN | برنامج النفط مقابل الغذاء ولجنة الأمم المتحدة للتعويضات (A/56/903) |
| Información actualizada sobre las actividades de supervisión relativas al programa de petróleo por alimentos y la Comisión de Indemnización de las Naciones Unidas (A/56/903) | UN | بيان مستكمل بشأن أنشطة الرقابة المتعلقة ببرنامج النفط مقابل الغذاء ولجنة الأمم المتحدة للتعويضات (A/56/903) |
| u) Nota del Secretario General por la que se transmite el informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna con información actualizada sobre las actividades de supervisión relativas al programa de petróleo por alimentos y la Comisión de Indemnización de las Naciones Unidas (A/56/903); | UN | (ش) مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن البيان المستكمل بشأن أنشطة الرقابة المتعلقة ببرنامج النفط مقابل الغذاء ولجنة الأمم المتحدة للتعويضات A/56/903))؛ |
| Nota del Secretario General por la que se transmite el informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna titulado " Información actualizada sobre las actividades de supervisión relativas al programa de petróleo por alimentos y la Comisión de Indemnización de las Naciones Unidas " (A/56/903) (véase asimismo el tema 130) | UN | مذكرة من الأمين العام يحيل فيها تقريرا لمكتب خدمات الرقابة الداخلية ويتضمن بيانا مستكملا عن أنشطة الرقابة المتعلقة ببرنامج النفط مقابل الغذاء ولجنة الأمم المتحدة للتعويضات (A/56/903) (البند 130 أيضا) |
| h) Nota del Secretario General por la que se transmite el informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna en que se proporciona información actualizada sobre las actividades de supervisión relativas al programa de petróleo por alimentos y la Comisión de Indemnización de las Naciones Unidas (A/56/903); | UN | (ح) مذكرة من الأمين العام يحيل فيها تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن بيان مستكمل بشأن أنشطة الرقابة المتعلقة ببرنامج النفط مقابل الغذاء ولجنة الأمم المتحدة للتعويضات (A/56/903)؛ |
| f) Informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna en que se proporciona información actualizada sobre las actividades de supervisión relativas al programa de petróleo por alimentos y la Comisión de Indemnización de las Naciones Unidas, | UN | (و) تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن بيان مستكمل بشأن أنشطة الرقابة المتعلقة ببرنامج النفط مقابل الغذاء ولجنة الأمم المتحدة للتعويضات()، |
| f) Informe en el que se proporciona información actualizada sobre las actividades de supervisión relativas al programa de petróleo por alimentos y la Comisión de Indemnización de las Naciones Unidas, | UN | (و) تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن بيان مستكمل بشأن أنشطة الرقابة المتعلقة ببرنامج النفط مقابل الغذاء ولجنة الأمم المتحدة للتعويضات()، |
| El presente informe contiene información actualizada sobre las actividades de supervisión incluidas en los dos últimos informes anuales de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna (A/55/436 y A/56/381), así como información adicional sobre las auditorías del programa de petróleo por alimentos y la Comisión de Indemnización de las Naciones Unidas. | UN | ويوفر هذا التقرير بيانا مستكملا لأنشطة الرقابة التي نوقشت في أحدث تقريرين سنويين للمكتب (A/55/436 و A/56/381)، فضلا عن معلومات إضافية بشأن مراجعة حسابات برنامج النفط مقابل الغذاء ولجنة الأمم المتحدة للتعويضات. |
| 91. El Sr. Ahmed (Iraq) dice que su delegación acoge con beneplácito el informe de la OSSI sobre las actividades de supervisión relativas al programa de petróleo por alimentos y la Comisión de Indemnización de las Naciones Unidas (A/56/903), ya que se refiere a las cuestiones sin resolver relativas a la auditoría de las cuentas. | UN | 91 - السيد أحمد (العراق): قال إنّ وفد بلاده يرحّب بتقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن البيان المستكمل بشأن أنشطة الرقابة المتعلقة ببرنامج النفط مقابل الغذاء ولجنة الأمم المتحدة للتعويضات (A/56/903) حيث أشار هذا التقرير إلى المسائل المعلّقة المتصلة بمراجعة الحسابات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 