"مقاسها" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• talla
• tallas
• talle
• cm
• cuyo tamaño

Ahora, el tema es que... no sé su talla, y no quiero preguntárselo porque es una sorpresa.
المشكلة اننى لا أعلم مقاسها من أجل القبعة وأنا لا أريد أن أسألها

Al menos le compraré el saco de Chilton. ¿En talla 6?
على الأقل سأشتري لها معطف تشيلتن هل مقاسها 6؟

Allí está nuestra futura reina... un sueño adolescente de la talla dos.
وهاهي مكلة الحفل القادم حلم مراهقة مقاسها 2

Tiene un 39 y un 41 dos tallas totalmente distintas.
لا, مقاسها ثمانيه ونصف وتسعه ونصف. هذا ليس قريب حتى. هذا مقاس كبير.

Nunca le compré nada antes... así que no sabía que talle usa... o si le gustan los colores vivos o rayas... o... así que más o menos compré de todo.
لم أتسوق لها مسبقاً فلم أعلم مقاسها أو إذا تحب الألوان المدمجة أم المخططة

En unos cuantos minutos, imprimimos afiches de 90 por 120 cm.
كل ذلك في دقيقة أو ما شابه، نطبعها على الجانب، مقاسها ثلاثة أقدام في أربعة.

Esas condiciones favorables producen estudios eficientes en que se pueden detectar y catalogar objetos pequeños, cuyo tamaño es de apenas unos cuantos cientos de metros.
وتفضي تلك الظروف المواتية إلى استقصاءات كفؤة تتيح كشف وفهرسة أجسام صغيرة لا يزيد مقاسها على مئات قليلة من الأمتار.

espero puedas usar su talla tendria otra alternativa si hubiera sabido que ibamos a tener compañia
أتمنى أن بإمكانك أن تلبسي مقاسها لكنت ذهبت إلى متجر فوريفير 21 لو علمت أنه سيكون لدينا رفقة

¿Por qué no coges mi cartera, y le encuentras una talla, le compras algo bonito, una talla menos?
لماذا لا تأخذي محفظتي ثم تبحثي عن مقاسها و تشتري لها فستان جميل بحيث يكون ضيّقا عليها

Algunos dirán que los pies grandes no son bonitos, pero habrá un par de zapatos que se van a ver mejor en mis pies talla 9 que en un pie talla 6.
بعض الناس قد يقولون أن الأقدام الكبيرة ليست جميلة لكنك ستجد جوزاً من الأحذية سيبدو أفضل على أقدامي ذات مقاس 9 من على أقدام مقاسها 6

Mira si es de su talla.
تأكد من أن مقاسها مضبوط.

Tiene talla 6, pero le compraría un 8 por si crece.
مقاسها 6 ولكني أخذ لها 8 لانها تكبر

El pediatra hizo bajar de peso a su propia hija, que es talla 8.
طبيبها تحدث عن وزن ابنته التى مقاسها 8

Por casualidad no sabrás la talla de su anillo, ¿verdad?
أنتِ لا تعرفين مقاسها في الخواتم، صحيح؟

Incluso ella tenía una gran talla.
سيدي ، انظر الى مقاسها

¿Talla pequeña, 32A, cierto?
مقاسها في الملابس الداخلية 32أ صحيح؟

Adam intentó hacer la colada y ahora todos mis calcetines son rosa y de la talla dos.
حاول (آدم) ان يقوم بالغسيل وأصبحت جواربي ورديّة وصغِرَ مقاسها

No se la talla.
أنا لا أعرف مقاسها

Y usted se parece a su talla.
وأنت قربية من مقاسها

Nuestras tallas sin diferentes, Sr. Tendrá que bajar el precio.
طبعا مقاسها مختلف فستضطر بالطبع لتخفيض الثمن بالطبع...

Pero ella aumentó dos tallas.
رغم ان مقاسها ازداد مرتين

Sólo que no sé qué talle usa.
أنا فقط لا أعلم ماهو مقاسها

El sistema consta de telescopios de 50 cm de apertura de amplio campo de visión, montaje rápido y modulador con un dispositivo de acoplamiento de cargas de gran formato.
ويتألف النظام من مقراب بفتحة مقاسها 50 سنتيمتراً بمجال رؤية واسع، وجهاز تثبيت خاص بالتتبُّع السريع، وقاطع متناوب، وجهاز اقتران شحنات واسع الشكل.

Según una definición habitual, los desechos grandes son aquellos cuyo tamaño excede de 10 cm. Tales objetos pueden ser rastreados y mantienen los elementos en su órbita.
٤٥ - تعرﱠف اﻷجسام الحطامية الكبـيرة نمطـيا بأنها أجسام يتجاوز مقاسها ٠١ سنتيمترات . وتتسم هذه اﻷجسام بقابليتها للتتبع وباحتفاظها بعناصرها المدارية .