اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "مقاطعتين" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • dos provincias
        
    • dos distritos
        
    • dos departamentos
        
    • dos condados
        
    • las provincias
        
    • dos territorios
        
    Educación y formación en protección jurídica y derechos humanos de las poblaciones indígenas en dos provincias del Altiplano boliviano UN التثقيف والتدريب في مجالي الدفاع القانوني وحقوق الإنسان للسكان الأصليين في مقاطعتين في منطقة التيبلانو البوليفية
    En otras dos provincias existen escuelas similares adonde asisten unos 400 niños. UN وتوجد مدراس مماثلة تضم نحو 400 طفل في مقاطعتين أخريين.
    Se han establecido acuerdos de colaboración técnica con otras dos provincias chinas. UN وأنشئت شراكات تقنية مع مقاطعتين صينيتين أخريين.
    Se ha alcanzado el acuerdo de que es necesario poner en práctica actividades piloto de acción catalítica en dos distritos extraordinariamente degradados. UN تم التوصل إلى اتفاق على أن ثمة حاجة إلى تنفيذ أنشطة نموذجية تحفيزية في مقاطعتين تعرضتا لتدهور شديد.
    Con todo, los resultados preliminares de una encuesta efectuada en dos distritos ponen de manifiesto interesantes resultados. UN والنتائج الأولية المستقاة من دراسة استقصائية في مقاطعتين تبرز مع ذلك بعض النتائج المهمة.
    - en dos departamentos endémicos se implementó el método de medicar por talla, proporcionado por la casa comercial Merck; UN وفي مقاطعتين موبوءتين، استخدم أسلوب العلاج بوزن الجسم، كما أوصت بذلك شركة ميرك؛
    En el mismo período los fuertes vientos causaron daños a 44 viviendas y a otras estructuras en dos condados. UN وفي الفترة ذاتها، سببت الرياح الشديدة أضرارا بـ 44 منزلا ومبانٍ أخرى في مقاطعتين.
    El Brasil había ejecutado un proyecto de desarrollo alternativo que abarcaba una extensa superficie de dos provincias septentrionales, Bahía y Pernambuco. UN وقد نفذت البرازيل مشروعا للتنمية البديلة يشمل مساحة واسعة من مقاطعتين شماليتين، هما باهيا وبيرنامبوكو.
    Por primera vez, la Fuerza Especial de Lucha contra las Drogas se desplegó simultáneamente en dos provincias. UN وللمرة الأولى، انتشرت القوة الأفغانية الخاصة لمكافحة المخدرات في مقاطعتين في آن واحد.
    Algunas de estas conversaciones han tratado sobre la posibilidad de dividir eventualmente Kivu del Norte en dos provincias para alcanzar este objetivo. UN وتركزت بعض المناقشات على إمكانية تقسيم كيفو الشمالية في نهاية المطاف إلى مقاطعتين لتحقيق الهدف المذكور.
    El proyecto se ha venido desarrollando en dos provincias del país durante los dos últimos años. UN وتجري تجربة المشروع في مقاطعتين في البلد على مدار السنتين الماضيتين.
    En cada provincia hay un hospital, salvo en dos provincias, Renbel y Guadalcanal. UN ويوجد مستشفى في كل مقاطعة، باستثناء مقاطعتين اثنتين هما مقاطعة رنبال ومقاطعة غوادالكنال.
    Se han aprobado estatutos referentes a los ancianos en otras dos provincias, a saber, Java Oriental y Occidental. UN وهناك قوانين محلية بشأن المسنين في مقاطعتين أخريين، هما جاوة الشرقية وجاوة الغربية.
    Las medidas de concienciación han ido acompañadas de trabajos de rehabilitación y el UNICEF ha seleccionado a 40 escuelas de dos distritos fronterizos para promover la formación en materia de higiene. UN وكانت جهود الإنعاش مصحوبة بأنشطة للتوعية واستهدفت اليونيسيف 40 مدرسة في مقاطعتين حدوديتين لترويج تعليم العادات الصحية.
    Creación de comités locales de derechos humanos en dos distritos UN إنشاء لجان محلية لحقوق الإنسان في مقاطعتين
    El UNICEF es el organismo principal del proyecto en dos distritos. UN وتتولى اليونيسيف دور الوكالة الرائدة في مقاطعتين.
    El proceso ya ha terminado en las regiones de Bay y Bakool, salvo en dos distritos. UN وقد اختتمت العملية في منطقتي باي وباكول، باستثناء مقاطعتين.
    En el período que se examina, el Defensor estableció oficinas auxiliares en dos distritos. UN وفتح أمين حقوق الإنسان والعدالة مكاتب فرعية في مقاطعتين خلال الفترة المشمولة بالتقرير.
    Hasta ahora se ha realizado la vacunación en dos distritos, a saber, Nakasongola e Ibanda. UN وقد أجريت بالفعل عمليات تلقيح في مقاطعتين هما نكازونكولا وإيباندا.
    :: Organización de dos sesiones de instrucción para 30 agentes de la Policía Nacional de Haití en dos departamentos sobre cuestiones de género UN :: إجراء دورتين تدريبيتين لـ 30 ضابطا من ضباط الشرطة الوطنية الهايتية في مقاطعتين بشأن القضايا الجنسانية
    Los incendios destruyeron 43 viviendas en dos aldeas de dos condados. UN ودمرت النيران 43 منزل في قريتين في مقاطعتين.
    Aunque se confirmó la existencia del cultivo de adormidera en seis de las provincias del país en 2008, éste estaba concentrado principalmente en las provincias de Phongsaly y Houaphanh. UN وتأكدت زراعة خشخاش الأفيون في ست مقاطعات في ذلك البلد في عام 2008، ولكنها متركزة أساسا في مقاطعتين فونغسالي وهوافنه.
    John también aclaró que lo de Finn McGover's será dividido localmente en dos territorios que John escogerá personalmente. Open Subtitles لقد أوضح جون أيضا أن عملية فين مكجوفرن سيتم تقسيمها محليا بين مقاطعتين سيختارهم جون شخصيا

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد