"مقبض" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• mango
• pomo
• manija
• picaporte
• perilla
• empuñadura
• palanca
• manilla
• tirador
• cerradura
• manijas
• culata

Sólo se podía saber que las joyas... estaban escondidas en el mango de una raqueta de tenis de un modo.
مع العلم بأن هذه المجوهرات كانت مخبأة داخل مقبض مضرب تم الحصول عليه فقط في اتجاه واحد

El Sr. Mikitenko tenía un saco del que asomaba un objeto de madera similar al mango de un hacha.
وكان السيد ميكيتينكو يحمل صندوقاً وُضعت فيه أداة خشبية تشبه مقبض فأس.

Bien, si hay un calcetín en el pomo de la puerta, tu llamarás.
إذا كان هناك جورب على مقبض الباب، فأنت من سيطرق عليه.

Estoy segura que pisé sangre. ¿Notaste que la manija está rota? Sí, lo noté.
أنا متأكدة أني مررت على دم هل لاحظت أن مقبض الباب مكسور؟

El picaporte grasiento, se lame los dedos.
مقبض الباب المتسخ بالزيت. لعق الأصابع.

Sí, alguien rompió la perilla de nuestro radiador y hace mucho calor.
نعم ،أحدهم كسر مقبض المدفئة الخاص بنا و الجو حارا جدا هنا

El hueso no tenía empuñadura. Se habría raspado la mano si lo hubiese apuñalado.
لم يكن للعظم مقبض لكانت كشطت راحة يدها إذا طعنته

¡la palanca de freno está conectada con apetito sexual de una chica!
أنّ مقبض المكابح اليدوية يرتبط ارتباطاً وثيقاً برغبة الفتاة الجنسية

Envolví el limpia hornos en la punta del mango de madera y estaba muy desesperado
ولففت منظف الفُرن حول نهاية مقبض المسح وكنت يائساُ,يائساً

Paso uno: en primer lugar tendríamos que anexar cada biomolécula, aquí aparecen en marrón, a una pequeña ancla, un pequeño mango.
الخطوة الأولى : ما يجب علينا فعله، أولا، هو أن نرفق كل جزيء حيوي ، موضح باللون البني هنا، إلى مرساة صغيرة، مقبض صغير.

Claramente, no entienden el significado de "la media en el pomo de la puerta".
من الواضح أنهم لا يعرفون ماذا يعني وضع الجوارب على مقبض الباب

Te diré lo que podemos hacer, ataré una corbata en el pomo de la puerta... entonces, si ver la corbata, suerte para ti, hora de menearse.
سأخبرك ما يمكننى فعله يمكننى ان اعلق ربطه عنق على مقبض الباب وأذا رأيت الربطه سيكون يوم حظك يمكننا ان نعبث معا

Espere un segundo. Esta foto de aquí. El pomo. ¿Adónde lleva esa puerta?
مهلا، هذه الصورة هنا، مقبض الباب، إلى أين يقود ذلك الباب؟

Me llevo la manija de freno y la llave de marcha atrás, Denny.
ساخذ مقبض المكابح منك ومفتاح العكس يا ديني

¿Sientes el gatillo en la manija?
يعني أنت تشعر بأن الزناد قليلا على مقبض هناك؟

Ésta es una reivindicación para todos los que tras un baño salen por el diario, se caen se les cierra la puerta y el picaporte se rompe.
لقدتبرئةجيّدةلأي شخص كان يستحم.. وأراد أخذ ورقة ، فانزلق وانغلق الباب ، ثم انكسر مقبض الباب

Robert se enteró de que Amy fue al teatro con Gianni y arrancó el picaporte.
وجد روبرت خارج ايمي ذهبت إلى اللعب مع جياني، وسحبت انه خارج مقبض الباب.

Esa cosa de madera grande con la perilla no es tu cabeza.
ذلك الشىء الخشبى الكبير, وذو مقبض ولكنه ليس رأسك

Abajo, hay una perilla en medio de un círculo de rayas.
الآن، وأسفل من ذلك يوجد مقبض محاط بعلامات التجزئة

Cuando usaste la empuñadura de tu espada para vencer tus miedos...
عندما استخدمتَ مقبض سيفك لإزالة مخاوفك أخذَتْ شجاعتك

se agachó, tiró de una palanca y colocó la silla en una posición más baja.
نظر للاسفل .وقم بسحب مقبض. وانخفض المقعد للاسفل

Sin una manilla en el exterior debe de haber otro medio de entrar,...
لا يوجد مقبض بالخارج، مما يعني أنه يوجد طريق آخر بالداخل.

Mi asistente, Emily, tratará de derretir de hielo del tirador de la puerta del coche.
مُساعدتي إيميلي ستحاول إذابة الجليد عن مقبض باب سيارتها

Puedo no saber la diferencia entre una tuerca y una cerradura de neumático
حسناً ، قد لا أعرف الفرق بين مقبض البراغي و الإطار الحديدي

Me miente sobre protegerme y luego me encierra en esa chatarra sin manijas en la puerta para que no pueda salir.
تكذب بشأن حمايتي وبعد ذلك تغلق علي في تلك الكومة بدون مقبض باب حتى لا أستطيع الخروج

¿Qué crees, saco o meto la culata? ¿Qué opinas?
ما رأيك في مقبض البندقية ان يكون في الداخل او الخارج؟