"مقترحات صياغة وفود" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• propuestas de redacción

34. En cuanto al párrafo 133, formularon declaraciones y/o propuestas de redacción la República Checa (en nombre de los Estados miembros de la Unión Europea) y Nigeria.
34- وبخصوص الفقرة 133، أدلت ببيانات و/أو مقترحات صياغة وفود الجمهورية التشيكية (باسم الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي)، ونيجيريا.

81. Con respecto al párrafo 27, formularon declaraciones y/o propuestas de redacción la República Checa (en nombre de los Estados miembros de la Unión Europea), el Pakistán (en nombre de los Estados miembros de la Organización de la Conferencia Islámica) y Benin.
81- وبخصوص الفقرة 27، أدلت ببيانات و/أو مقترحات صياغة وفود الجمهورية التشيكية (باسم الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي)، وباكستان (باسم الدول الأعضاء في منظمة المؤتمر الإسلامي)، وبنن.

19. Con respecto a los párrafos 108 y 109 considerados en conjunto, formularon declaraciones y/o propuestas de redacción Sudáfrica (en nombre del Grupo Africano), la República Checa (en nombre de los Estados miembros de la Unión Europea), Nigeria, Dinamarca, Argelia, Cuba y Marruecos.
19- وبخصوص الفقرتين 108 و109 المنظور فيهما معاً، أدلت ببيانات و/أو مقترحات صياغة وفود جنوب أفريقيا (باسم المجموعة الأفريقية)، والجمهورية التشيكية (باسم الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي)، ونيجيريا، والدانمرك، والجزائر، وكوبا، والمغرب.

20. Con respecto a los párrafos 110 y 111 considerados en conjunto, formularon declaraciones y/o propuestas de redacción la República Checa (en nombre de los Estados miembros de la Unión Europea), Cuba, Sudáfrica (en nombre del Grupo Africano) y el Brasil.
20- وبخصوص الفقرتين 110 و111 المنظور فيهما معاً، أدلت ببيانات و/أو مقترحات صياغة وفود الجمهورية التشيكية (باسم الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي)، وكوبا، وجنوب أفريقيا (باسم المجموعة الأفريقية)، والبرازيل.

22. Con respecto a los párrafos 115, 116 y 117 considerados en conjunto, formularon declaraciones y/o propuestas de redacción Sudáfrica (en nombre del Grupo Africano), la República Checa (en nombre de los Estados miembros de la Unión Europea), Cuba, Dinamarca, Nigeria y la República Árabe Siria.
22- وبخصوص الفقرات 115 و116 و117، أدلت ببيانات و/أو مقترحات صياغة وفود جنوب أفريقيا (باسم المجموعة الأفريقية)، والجمهورية التشيكية (باسم الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي)، وكوبا، والدانمرك، ونيجيريا، والجمهورية العربية السورية.

23. Con respecto a los párrafos 118 y 119 considerados en conjunto, formularon declaraciones y/o propuestas de redacción la República Checa (en nombre de los Estados miembros de la Unión Europea), Sudáfrica (en nombre del Grupo Africano), Cuba, Argelia, Nigeria, la República Islámica del Irán, Bélgica y el Ecuador.
23- وبخصوص الفقرتين 118 و119 المنظور فيهما معاً، أدلت ببيانات و/أو مقترحات صياغة وفود الجمهورية التشيكية (باسم الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي)، وجنوب أفريقيا (باسم المجموعة الأفريقية)، وكوبا، والجزائر، ونيجيريا، وجمهورية إيران الإسلامية، وبلجيكا، وإكوادور.

24. En referencia al párrafo 120, formularon declaraciones y/o propuestas de redacción la Argentina, la República Checa (en nombre de los Estados miembros de la Unión Europea), Sudáfrica (en nombre del Grupo Africano) y el Pakistán (en nombre de los Estados miembros de la Organización de la Conferencia Islámica).
24- وبخصوص الفقرة 120، أدلت ببيانات و/أو مقترحات صياغة وفود الأرجنتين، والجمهورية التشيكية (باسم الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي)، وجنوب أفريقيا (باسم المجموعة الأفريقية)، وباكستان (باسم الدول الأعضاء في منظمة المؤتمر الإسلامي).

28. En relación con los párrafos 124 y 125 considerados en conjunto, formularon declaraciones y/o propuestas de redacción la República Checa (en nombre de los Estados miembros de la Unión Europea), Sudáfrica (en nombre del Grupo Africano), Nigeria, Angola y la República Islámica del Irán.
28- وبخصوص الفقرتين 124 و125 المنظور فيهما معاً، أدلت ببيانات و/أو مقترحات صياغة وفود الجمهورية التشيكية (باسم الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي)، وجنوب أفريقيا (باسم المجموعة الأفريقية)، ونيجيريا، وأنغولا، وجمهورية إيران الإسلامية.

43. Respecto del párrafo 142, formularon declaraciones y/o propuestas de redacción Chile (en nombre del Grupo de los Estados de América Latina y el Caribe), la República Checa (en nombre de los Estados miembros de la Unión Europea), Argelia, la República Islámica del Irán, Turquía, Nigeria, Singapur, Francia y Angola.
43- وبخصوص الفقرة 142، أدلت ببيانات و/أو مقترحات صياغة وفود شيلي (باسم مجموعة دول أمريكا اللاتينية، والبحر الكاريبي)، والجمهورية التشيكية (باسم الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي)، والجزائر، وجمهورية إيران الإسلامية، وتركيا، ونيجيريا، وسنغافورة، وفرنسا، وأنغولا.

44. En referencia al párrafo 143, formularon declaraciones y/o propuestas de redacción la República Checa (en nombre de los Estados miembros de la Unión Europea), Argelia, Noruega, el Japón, Suiza, la República Islámica del Irán, la República Árabe Siria, Francia, Dinamarca y el Senegal.
44- وبخصوص الفقرة 143، أدلت ببيانات و/أو مقترحات صياغة وفود الجمهورية التشيكية (باسم الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي)، والجزائر، والنرويج، واليابان، وسويسرا، وجمهورية إيران الإسلامية، والجمهورية العربية السورية، وفرنسا، والدانمرك، والسنغال.

51. En relación con el párrafo 145, formularon declaraciones y/o propuestas de redacción Sudáfrica (en nombre del Grupo Africano), la República Checa (en nombre de los Estados miembros de la Unión Europea), la República Islámica del Irán, Nigeria, Francia, Guatemala y el Brasil.
51- وبخصوص الفقرة 145، أدلت ببيانات و/أو مقترحات صياغة وفود جنوب أفريقيا (باسم المجموعة الأفريقية)، والجمهورية التشيكية (باسم الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي)، وجمهورية إيران الإسلامية، ونيجيريا، وفرنسا، وغواتيمالا، والبرازيل.

54. Con respecto al párrafo 147, formularon declaraciones y/o propuestas de redacción la República Checa (en nombre de los Estados miembros de la Unión Europea), Sudáfrica (en nombre del Grupo Africano), la República Árabe Siria, Suiza, Nigeria y la República Islámica del Irán.
54- وبخصوص الفقرة 147، أدلت ببيانات و/أو مقترحات صياغة وفود الجمهورية التشيكية (باسم الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي)، وجنوب أفريقيا (باسم المجموعة الأفريقية)، والجمهورية العربية السورية، وسويسرا، ونيجيريا، وجمهورية إيران الإسلامية.

64. Con respecto al párrafo 11, formularon declaraciones y/o propuestas de redacción la República Checa (en nombre de los Estados miembros de la Unión Europea), la República Islámica del Irán, Sudáfrica (en nombre del Grupo Africano) y el Pakistán (en nombre de los Estados miembros de la Organización de la Conferencia Islámica).
64- وبخصوص الفقرة 11، أدلت ببيانات و/أو مقترحات صياغة وفود الجمهورية التشيكية (باسم الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي)، وجمهورية إيران الإسلامية، وجنوب أفريقيا (باسم المجموعة الأفريقية)، وباكستان (باسم الدول الأعضاء في منظمة المؤتمر الإسلامي).

Con respecto al párrafo 14, formularon declaraciones y/o propuestas de redacción la India (en nombre del Grupo Asiático), Sudáfrica (en nombre del Grupo Africano), Filipinas, la República Checa (en nombre de los Estados miembros de la Unión Europea), el Brasil, la República Islámica del Irán y Nigeria.
وبخصوص الفقرة 14، أدلت ببيانات و/أو مقترحات صياغة وفود الهند (باسم المجموعة الآسيوية)، وجنوب أفريقيا (باسم المجموعة الأفريقية)، والفلبين، والجمهورية التشيكية (باسم الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي)، والبرازيل، وجمهورية إيران الإسلامية، ونيجيريا.

68. Por lo que se refiere al párrafo 15, formularon declaraciones y/o propuestas de redacción la República Checa (en nombre de los Estados miembros de la Unión Europea), la República Árabe Siria, el Pakistán (en nombre de los Estados miembros de la Organización de la Conferencia Islámica), Singapur, Nigeria y el Sudán.
68- وبخصوص الفقرة 15، أدلت ببيانات و/أو مقترحات صياغة وفود الجمهورية التشيكية (باسم الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي)، والجمهورية العربية السورية، وباكستان (باسم الدول الأعضاء في منظمة المؤتمر الإسلامي)، وسنغافورة، ونيجيريا، والسودان.

69. En relación con el párrafo 16, formularon declaraciones y/o propuestas de redacción la República Checa (en nombre de los Estados miembros de la Unión Europea), Chile (en nombre del Grupo de los Estados de América Latina y el Caribe), Nigeria, Bélgica y la República Islámica del Irán.
69- وبخصوص الفقرة 16، أدلت ببيانات و/أو مقترحات صياغة وفود الجمهورية التشيكية (باسم الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي)، وشيلي (باسم مجموعة دول أمريكا اللاتينية، والبحر الكاريبي)، ونيجيريا، وبلجيكا، وجمهورية إيران الإسلامية.

74. En relación con el párrafo 21, formularon declaraciones y/o propuestas de redacción la India (en nombre del Grupo Asiático), la República Checa (en nombre de los Estados miembros de la Unión Europea), Sudáfrica (en nombre del Grupo Africano), Singapur, Filipinas y el Pakistán (en nombre de los Estados miembros de la Organización de la Conferencia Islámica).
74- وبخصوص الفقرة 21، أدلت ببيانات و/أو مقترحات صياغة وفود الهند (باسم المجموعة الآسيوية)، والجمهورية التشيكية (باسم الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي)، وجنوب أفريقيا (باسم المجموعة الأفريقية)، وسنغافورة، والفلبين، وباكستان (باسم الدول الأعضاء في منظمة المؤتمر الإسلامي).

75. En relación con el párrafo 22, formularon declaraciones y/o propuestas de redacción la República Checa (en nombre de los Estados miembros de la Unión Europea), el Pakistán (en nombre de los Estados miembros de la Organización de la Conferencia Islámica), Sudáfrica (en nombre del Grupo Africano), la República Islámica del Irán, Filipinas y Nigeria.
75- وبخصوص الفقرة 22، أدلت ببيانات و/أو مقترحات صياغة وفود الجمهورية التشيكية (باسم الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي)، وباكستان (باسم الدول الأعضاء في منظمة المؤتمر الإسلامي)، وجنوب أفريقيا (باسم المجموعة الأفريقية)، وجمهورية إيران الإسلامية، والفلبين، ونيجيريا.

79. Por lo que se refiere al párrafo 25, formularon declaraciones y/o propuestas de redacción la República Checa (en nombre de los Estados miembros de la Unión Europea), el Pakistán (en nombre de los Estados miembros de la Organización de la Conferencia Islámica), Nigeria, la República Islámica del Irán y Argelia.
79- وبخصوص الفقرة 25، أدلت ببيانات و/أو مقترحات صياغة وفود الجمهورية التشيكية (باسم الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي)، وباكستان (باسم الدول الأعضاء في منظمة المؤتمر الإسلامي)، ونيجيريا، وجمهورية إيران الإسلامية، والجزائر.

82. En relación con el párrafo 28, formularon declaraciones y/o propuestas de redacción Angola, el Pakistán (en nombre de los Estados miembros de la Organización de la Conferencia Islámica), la República Checa (en nombre de los Estados miembros de la Unión Europea), Nigeria, Dinamarca, la República Islámica del Irán y Marruecos.
82- وبخصوص الفقرة 28، أدلت ببيانات و/أو مقترحات صياغة وفود أنغولا، وباكستان (باسم الدول الأعضاء في منظمة المؤتمر الإسلامي)، والجمهورية التشيكية (باسم الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي)، ونيجيريا، والدانمرك، وجمهورية إيران الإسلامية، والمغرب.