| El representante de Polonia presenta el proyecto de resolución en nombre de los patrocinadores enumerados en el documento, así como en el de Liechtenstein, y corrige oralmente el texto. | UN | عرض ممثل بولندا مشروع القرار باسم مقدمي مشروع القرار المدرجة أسماؤهم في الوثيقة إضافة إلى ليختنشتاين، وصوَّب النص شفوياً. |
| El representante de Austria presenta el proyecto de resolución en nombre de los patrocinadores enumerados en el documento, así como de Albania, Australia, Bolivia, Bosnia y Herzegovina, el Ecuador, El Salvador, Georgia, Letonia, Malta, Montenegro, Polonia, Rumania, la Federación de Rusia, Serbia, Suecia y Timor-Leste. | UN | عرض ممثل النمسا مشروع القرار باسم مقدمي مشروع القرار المدرجة أسماؤهم في الوثيقة وكذلك الاتحاد الروسي وأستراليا وإكوادور وألبانيا والبوسنة والهرسك وبولندا وبوليفيا وتيمور ليشتي والجبل الأسود وجورجيا ورومانيا والسلفادور والسويد وصربيا ولاتفيا ومالطة. |
| El representante de Egipto presenta el proyecto de resolución en nombre de los patrocinadores enumerados en el documento, así como del Afganistán, Botswana, Congo, Kuwait, Lesotho, Nicaragua, Nigeria, Omán, Qatar, Sierra Leona, Suriname, Túnez, Uzbekistán y Zambia. | UN | عرض ممثل مصر مشروع القرار باسم مقدمي مشروع القرار المدرجة أسماؤهم في الوثيقة وكذلك أفغانستان وأوزبكستان وبوتسوانا وتونس وزامبيا وسورينام وسيراليون وعمان وقطر والكونغو والكويت وليسوتو ونيجيريا ونيكاراغوا. |
| El representante de Jordania presenta el proyecto de resolución en nombre de los patrocinadores que figuran en el documento. | UN | عرض ممثل الأردن مشروع القرار، باسم مقدمي مشروع القرار المدرجة أسماؤهم في الوثيقة. |
| El representante de Senegal presenta el proyecto de resolución en nombre de los patrocinadores que figuran en el documento. | UN | عرَض ممثل السنغال مشروع القرار، باسم مقدمي مشروع القرار المدرجة أسماؤهم في الوثيقة. |
| El representante de Sudáfrica presenta el proyecto de resolución en nombre del Grupo de Estados de África, y de los patrocinadores que figuran en el documento, así como de Cuba, España, Francia, Islandia y la República Checa. | UN | عرض ممثل جنوب أفريقيا مشروع القرار، باسم المجموعة الأفريقية، فضلا عن مقدمي مشروع القرار المدرجة أسماؤهم في الوثيقة وأسبانيا وآيسلندا والجمهورية التشيكية وفرنسا وكوبا. |
| El representante de la Argentina presenta el proyecto de resolución en nombre de los patrocinadores enumerados en el documento, así como de Bosnia y Herzegovina, el Camerún, el Canadá, Côte d’Ivoire, Eslovaquia, Eslovenia, Georgia, Malawi, Malta, Noruega, Polonia, Suecia, Swazilandia, la República de Moldova y la República Unida de Tanzanía. | UN | قدم ممثل الأرجنتين مشروع القرار باسم مقدمي مشروع القرار المدرجة أسماؤهم في الوثيقة وكذلك البوسنة والهرسك وبولندا وجمهورية تنزانيا المتحدة وجمهورية مولدوفا وجورجيا وسلوفاكيا وسلوفينيا وسوازيلند والسويد والكاميرون وكندا وكوت ديفوار ومالطا وملاوي والنرويج والهرسك. |
| El representante de Cuba presenta el proyecto de resolución en nombre de los patrocinadores enumerados en el documento, así como de Armenia, Bolivia, Bosnia y Herzegovina, Costa Rica, El Salvador, Malawi, Nigeria, el Perú, la Federación de Rusia y Timor-Leste. | UN | عرض ممثل كوبا مشروع القرار باسم مقدمي مشروع القرار المدرجة أسماؤهم في الوثيقة وكذلك الاتحاد الروسي وأرمينيا والبوسنة والهرسك وبوليفيا وبيرو وتيمور- ليشتي والسلفادور وكوستاريكا وملاوي ونيجيريا. |
| El representante de México presenta el proyecto de resolución en nombre de los patrocinadores que figuran en el documento y también de Croacia, el Ecuador, España, Mónaco, Nueva Zelandia, la ex República Yugoslava de Macedonia y Ucrania. | UN | عرض ممثل المكسيك مشروع القرار، باسم مقدمي مشروع القرار المدرجة أسماؤهم في الوثيقة فضلا عن إسبانيا وإكوادور وأوكرانيا وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة وكرواتيا وموناكو ونيوزيلندا. |
| El representante de Filipinas presenta el proyecto de resolución en nombre de los patrocinadores que figuran en el documento y también de la Argentina, Azerbaiyán, Chile, China, Colombia, Guatemala, Islandia, Nigeria, Panamá, el Paraguay, el Perú, la República de Corea, la República Democrática del Congo, la República Dominicana, la República de Moldova, Tailandia, Timor-Leste y Venezuela, y lo revisa oralmente. | UN | عرض ممثل الفلبين مشروع القرار ونقحه شفويا باسم مقدمي مشروع القرار المدرجة أسماؤهم في الوثيقة فضلا عن أذربيجان والأرجنتين وأيسلندا وباراغواي وبنما وبيرو وتايلند و تيمور - ليشتي والجمهورية الدومينيكية وجمهورية كوريا وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية وجمهورية مولدوفا وشيلي والصين وغواتيمالا وفنزويلا وكولومبيا ونيجيريا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 