"مقدم من المكتب" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• presentado por la Mesa

Proyecto de resolución presentado por la Mesa: Mandato de los miembros del Comité de Presupuesto y Finanzas
مشروع قرار مقدم من المكتب: فترة عمل أعضاء لجنة الميزانية والمالية

Proyecto de resolución presentado por la Mesa: Papel de las Naciones Unidas en el establecimiento de la Corte Penal Internacional
مشروع قرار مقدم من المكتب: دور الأمم المتحدة في إنشاء المحكمة الجنائية الدولية

Proyecto de resolución presentado por la Mesa: Establecimiento de la Secretaría Permanente de la Asamblea de los Estados Partes en la Corte Penal Internacional
مشروع قرار مقدم من المكتب: إنشاء الأمانة الدائمة لجمعية الدول الأطراف في المحكمة الجنائية الدولية

Proyecto de resolución presentado por la Mesa: Establecimiento de un fondo fiduciario para la participación de los países menos adelantados en las actividades de la Asamblea de los Estados Partes
مشروع قرار مقدم من المكتب: إنشاء صندوق استئماني لمشاركة أقل البلدان نموا في أنشطة جمعية الدول الأطراف

Proyecto de resolución presentado por la Mesa: Fortalecimiento de la Corte Penal Internacional y de la Asamblea de los Estados Partes
مشروع قرار مقدم من المكتب: تعزيز المحكمة الجنائية الدولية وجمعية الدول الأطراف

Proyecto de declaración presentado por la Mesa que habrá de aprobarse en la reunión conmemorativa extraordinaria de la Asamblea General con ocasión del cincuentenario de las Naciones Unidas presentado por la Mesa del Comité Preparatorio
مشروع إعلان يعتمد في الاجتماع التذكاري الخاص للجمعية العامة بمناسبة الذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة مقدم من المكتب

Proyecto presentado por la Mesa
مشروع مقدم من المكتب

Proyecto de decisión presentado por la Mesa
مشروع مقرر مقدم من المكتب

En su 29a sesión, celebrada el 10 de julio, el Consejo tuvo ante sí un proyecto de resolución presentado por la Mesa, titulado " Acuerdo entre las Naciones Unidas y la Organización Mundial del Turismo " (E/2003/L.19).
357 - في الجلسة 29 المعقودة في 10 تموز/يوليه، كان معروضا على المجلس مشروع قرار مقدم من المكتب معنون " اتفاق بين الأمم المتحدة ومنظمة السياحة العالمية " (E/2003/L.19).

En la 11ª sesión, el Consejo de Administración tuvo ante sí un proyecto de decisión sobre este asunto (UNEP/GC.20/L.14), que había sido preparado por el Grupo de Negociación sobre la base del proyecto de decisión presentado por la Mesa, que sustituía un proyecto de decisión anterior sobre el mismo asunto presentado por el Comité de Representantes Permanentes (UNEP/GC.20/L.9).
٧٧ - وكان معروضا على مجلس اﻹدارة، في جلسته الحادية عشرة من الدورة، مشروع مقرر حول هذا الموضوع UNEP/GC.20/L.14)( الذي أعده فريق التفاوض على أساس مشروع مقدم من المكتب. والذي ألغى مشروعا سابقا حول نفس الموضوع مقدم من لجنة الممثلين الدائمين UNEP/GC.20/L.9)(.

77. En su sesión plenaria de clausura celebrada el 9 de febrero de 2001, el Comité Preparatorio aprobó, con las enmiendas introducidas verbalmente, un proyecto de decisión presentado por la Mesa (A/CONF.191/IPC/L.6). (Véase el texto de la decisión en el siguiente anexo I.)
77- اعتمدت اللجنة التحضيرية، في جلستها العامة الختامية المعقودة في 9 شباط/فبراير 2001، مشروع مقرر مقدم من المكتب (A/CONF.191/IPC/L.6)، بصيغته المعدلة شفوياً. (وللاطلاع على نص المقرر، انظر المرفق الأول أدناه).