| Comunicado ministerial de la serie de sesiones de alto nivel presentado por el Presidente del Consejo | UN | بيان وزاري عن الجزء الرفيع المستوى مقدم من رئيس المجلس |
| En la novena sesión, celebrada el 7 de mayo, el Consejo tuvo ante sí un proyecto de resolución titulado “Programa a largo plazo en apoyo de Haití” (E/1999/L.15), presentado por el Presidente del Consejo. | UN | ٣٢ - في الجلسة ٩، المعقودة في ٧ أيار/ مايو، كان معروضا على المجلس مشروع قرار عنوانه " برنامـج طويل اﻷجل لدعم هايتي " )E/1999/L.15(، مقدم من رئيس المجلس. |
| 3. En su 50ª sesión, celebrada el 22 de agosto de 2003, el Consejo tuvo ante sí un proyecto de decisión (E/2003/L.48) titulado " Grupo Consultivo Especial sobre Burundi " , presentado por el Presidente del Consejo. | UN | 3 - في الجلسة العامة 50 المعقودة في 22 آب/أغسطس 2003، كان معروضا على المجلس مشروع مقرر (E/2003/L.48) معنون " الفريق الاستشاري المخصص المعني ببوروندي " ، مقدم من رئيس المجلس. |
| Expresión de agradecimiento, proyecto de resolución presentado por el Presidente de la Junta | UN | الإعراب عن الامتنان، مشروع قرار مقدم من رئيس المجلس |
| Resumen preparado por el Presidente del Consejo | UN | موجز مقدم من رئيس المجلس |
| 30. En la 46ª sesión, celebrada el 27 de julio, el Consejo tuvo ante sí un proyecto de resolución (E/1994/L.36) titulado " Asistencia al pueblo palestino " , presentado por el Presidente del Consejo. | UN | ٣٠ - في الجلسة ٤٦، المعقودة في ٢٧ تموز/يوليه، كان معروضا على المجلس مشروع قرار )E/1994/L.36( بعنوان " تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني " مقدم من رئيس المجلس. |
| 103. En su 47ª sesión, celebrada el 28 de julio, el Consejo tuvo ante sí un proyecto de decisión (E/1994/L.44) titulado " Derechos humanos " , que fue presentado por el Presidente del Consejo. | UN | ١٠٣ - في الجلسة ٤٧، المعقودة في ٢٨ تموز/يوليه، كان معروضا على المجلس مشروع مقرر )E/1994/L.44( بعنوان " حقوق الانسان " مقدم من رئيس المجلس. |
| 30. En la 46ª sesión, celebrada el 27 de julio, el Consejo tuvo ante sí un proyecto de resolución (E/1994/L.36) titulado " Asistencia al pueblo palestino " , presentado por el Presidente del Consejo. | UN | ٣٠ - في الجلسة ٤٦، المعقودة في ٢٧ تموز/يوليه، كان معروضا على المجلس مشروع قرار )E/1994/L.36( بعنوان " تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني " مقدم من رئيس المجلس. |
| 103. En su 47ª sesión, celebrada el 28 de julio, el Consejo tuvo ante sí un proyecto de decisión (E/1994/L.44) titulado " Derechos humanos " , que fue presentado por el Presidente del Consejo. | UN | ١٠٣ - في الجلسة ٤٧، المعقودة في ٢٨ تموز/يوليه، كان معروضا على المجلس مشروع مقرر )E/1994/L.44( بعنوان " حقوق الانسان " مقدم من رئيس المجلس. |
| En su 23a sesión, celebrada el 15 de julio, el Consejo examinó un proyecto de resolución titulado " Grupo Consultor especial sobre los países de África que salen de situaciones de conflicto " (E/2002/L.12), presentado por el Presidente del Consejo. | UN | 10 - في الجلسة 23 المعقودة في 15 تموز/يوليه، كان معروضا على المجلس مشروع قرار معنون " الفريق الاستشاري المخصص للبلدان الأفريقية الخارجة من الصراع " (E/2002/L.12)، مقدم من رئيس المجلس. |
| En su 23a sesión, celebrada el 15 de julio, el Consejo examinó un proyecto de resolución titulado " Grupo Consultor especial sobre los países de África que salen de situaciones de conflicto " (E/2002/L.12), presentado por el Presidente del Consejo. | UN | 10 - في الجلسة 23 المعقودة في 15 تموز/يوليه، كان معروضا على المجلس مشروع قرار معنون " الفريق الاستشاري المخصص للبلدان الأفريقية الخارجة من الصراع " (E/2002/L.12)، مقدم من رئيس المجلس. |
| En su 43ª sesión, celebrada el 21 de julio, el Consejo tuvo ante sí un proyecto de resolución revisado presentado por el Presidente del Consejo Económico y Social (E/2003/L.34/Rev.1). | UN | 38 - وفي الجلسة 43، المعقودة في 21 تموز/يوليه، كان معروضا على المجلس مشروع قرار منقح مقدم من رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي (E/2003/L.34/Rev.1). |
| En su 43ª sesión, celebrada el 21 de julio, el Consejo tuvo ante sí un proyecto de resolución revisado presentado por el Presidente del Consejo Económico y Social (E/2003/L.34/Rev.1). | UN | 38 - وفي الجلسة 43، المعقودة في 21 تموز/يوليه، كان معروضا على المجلس مشروع قرار منقح مقدم من رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي (E/2003/L.34/Rev.1). |
| En su 50ª sesión, celebrada el 22 de agosto, el Consejo tuvo ante sí un proyecto de decisión (E/2003/L.48) titulado " Grupo Consultivo Especial sobre Burundi " , presentado por el Presidente del Consejo. | UN | 42 - وفي الجلسة 50، المعقودة في 22 آب/أغسطس، كان معروضا على المجلس مشروع مقرر (E/2003/L.48) عنوانه " الفريق الاستشاري المخصص لبوروندي " ، مقدم من رئيس المجلس. |
| E/2010/L.42 Tema 1 del programa – Aprobación del programa y otras cuestiones de organización – Proyecto de resolución presentado por el Presidente del Consejo – Miembros del Consejo Económico y Social en el Comité de Organización de la Comisión de Consolidación de la Paz [A C E F I R] – 2 páginas | UN | E/2010/L.42 البند 1 - إقرار جدول الأعمال ومسائل تنظيمية أخرى - مشروع قرار مقدم من رئيس المجلس - عضوية المجلس الاقتصادي والاجتماعي في اللجنة التنظيمية للجنة بناء السلام [بجميع اللغات الرسمية] - 2 صفحتان |
| Proyecto de resolución presentado por el Presidente de la Junta | UN | مشروع قرار مقدم من رئيس المجلس |
| Proyecto de resolución presentado por el Presidente de la Junta | UN | مشروع قرار مقدم من رئيس المجلس |
| Proyecto de resolución presentado por el Presidente de la Junta | UN | مشروع قرار مقدم من رئيس المجلس |
| Resumen preparado por el Presidente del Consejo | UN | موجز مقدم من رئيس المجلس |
| Resumen preparado por el Presidente del Consejo | UN | موجز مقدم من رئيس المجلس |
| Declaración ministerial de la serie de sesiones de alto nivel presentada por el Presidente del Consejo | UN | إعلان وزاري للجزء الرفيع المستوى مقدم من رئيس المجلس |
| f) Proyecto de declaración ministerial de la serie de sesiones de alto nivel presentada por la Presidenta del Consejo sobre la base de consultas oficiosas (E/2004/L.12/Rev.1); | UN | (و) مشروع إعلان وزاري صادر عن الجزء الرفيع المستوى مقدم من رئيس المجلس بناء على مشاورات غير رسمية E/2004/L.12/Rev.1))؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 