| La Junta examinó un proyecto de decisión presentado por el Presidente (IDB.36/L.2) y adoptó la decisión IDB.36/Dec.6 (véase el anexo I). | UN | ونظر المجلس في مشروع مقرَّر مقدَّم من الرئيس (IDB.36/L.2) واعتمد المقرَّر م ت ص- 36/م-6. (انظر المرفق الأول). |
| La Junta examinó un proyecto de decisión presentado por el Presidente (IDB.36/L.6) y adoptó la decisión IDB.36/Dec.10 (véase el anexo I). | UN | ونظر المجلس في مشروع مقرَّر مقدَّم من الرئيس (IDB.36/L.6) واعتمد المقرَّر م ت ص-36/ م-10 (انظر المرفق الأول). |
| La Junta examinó un proyecto de decisión presentado por el Presidente (IDB.39/L.11) y adoptó la decisión IDB.39/Dec.7 (véase el anexo I). | UN | ونظر المجلس في مشروع مقرَّر مقدَّم من الرئيس (IDB.39/L.11) واعتمد المقرَّر م ت ص-39/ م-7 (انظر المرفق الأول). |
| Restitución del derecho de voto - Ucrania. Proyecto de decisión presentado por el Presidente | UN | إعادة حقوق التصويت -- أوكرانيا. مشروع مقرَّر مقدَّم من الرئيس |
| 119. Después de un intercambio preliminar de opiniones sobre el resultado de la labor del grupo de trabajo oficioso, la Conferencia tuvo ante sí el proyecto de decisión revisado sobre actividades de asistencia técnica presentado por el Presidente. | UN | 119- كان معروضا على المؤتمر، بعد أن أجرى تبادلا أوليا للآراء حول نتائج عمل الفريق العامل غير الرسمي، مشروع المقرّر المنقّح بشأن أنشطة المساعدة التقنية، وهو مقدَّم من الرئيس. |
| presentado por el Presidente | UN | مقدَّم من الرئيس |
| La Junta examinó un proyecto de decisión presentado por el Presidente (IDB.34/L.4) y adoptó la decisión IDB.34/Dec.6 (véase el anexo I). | UN | ونظر المجلس في مشروع مقرَّر مقدَّم من الرئيس (IDB.34/L.4) واعتمد المقرَّر م ت ص-34/م-6 (انظر المرفق الأول). |
| Presentado por el Presidente* | UN | مقدَّم من الرئيس |
| La Junta examinó un proyecto de decisión presentado por el Presidente (IDB.36/L.3) y adoptó la decisión IDB.36/Dec.7 (véase el anexo I). | UN | ونظر المجلس في مشروع مقرَّر مقدَّم من الرئيس (IDB.36/L.3) واعتمد المقرَّر م ت ص-36/م-7 (انظر المرفق الأول). |
| La Junta examinó un proyecto de decisión presentado por el Presidente (IDB.36/L.4) y adoptó la decisión IDB.36/Dec.8 (véase el anexo I). | UN | ونظر المجلس في مشروع مقرَّر مقدَّم من الرئيس (IDB.36/L.4) واعتمد المقرَّر م ت ص-36/م-8 (انظر المرفق الأول). |
| La Junta examinó un proyecto de decisión presentado por el Presidente (IDB.36/L.5) y adoptó la decisión IDB.36/Dec.9 (véase el anexo I). | UN | ونظر المجلس في مشروع مقرَّر مقدَّم من الرئيس (IDB.36/L.5) واعتمد المقرَّر م ت ص-36/م-9 (انظر المرفق الأول). |
| La Junta examinó un proyecto de decisión presentado por el Presidente (IDB.36/L.12) y adoptó la decisión IDB.36/Dec.13 (véase el anexo I). | UN | ونظر المجلس في مشروع مقرَّر مقدَّم من الرئيس (IDB.36/L.12) واعتمد المقرَّر م ت ص-36/م-13 (انظر المرفق الأول). |
| La Junta examinó un proyecto de decisión presentado por el Presidente (IDB.36/L.16) y adoptó la decisión IDB.36/Dec.16 (véase el anexo I). | UN | ونظر المجلس في مشروع مقرَّر مقدَّم من الرئيس (IDB.36/L.16) واعتمد المقرَّر م ت ص-36/م-16 (انظر المرفق الأول). |
| La Junta examinó un proyecto de decisión presentado por el Presidente (IDB.36/L.10) y adoptó la decisión IDB.36/Dec.17 (véase el anexo I). | UN | ونظر المجلس في مشروع مقرَّر مقدَّم من الرئيس (IDB.36/L.10) واعتمد المقرَّر م ت ص-36/م-17 (انظر المرفق الأول). |
| La Junta examinó un proyecto de decisión presentado por el Presidente (IDB.36/L.11) y adoptó la decisión IDB.36/Dec.18 (véase el anexo I). | UN | ونظر المجلس في مشروع مقرَّر مقدَّم من الرئيس (IDB.36/L.11) واعتمد المقرَّر م ت ص-36/م-18 (انظر المرفق الأول). |
| presentado por el Presidente designado | UN | مقدَّم من الرئيس المعيَّن |
| presentado por el Presidente designado | UN | مقدَّم من الرئيس المُعيَّن |
| presentado por el Presidente | UN | مقدَّم من الرئيس |
| La Junta examinó un proyecto de decisión presentado por el Presidente (IDB.38/L.2) y adoptó la decisión IDB.38/Dec.2 (véase el anexo I). | UN | ونظر المجلس في مشروع مقرَّر مقدَّم من الرئيس (IDB.38/L.2) واعتمد المقرَّر م ت ص-38/م-2 (انظر المرفق الأول). |
| La Junta examinó un proyecto de decisión presentado por el Presidente (IDB.38/L.3) y adoptó la decisión IDB.38/Dec.3 (véase el anexo I). | UN | ونظر المجلس في مشروع مقرَّر مقدَّم من الرئيس (IDB.38/L.3) واعتمد المقرَّر م ت ص-38/م-3 (انظر المرفق الأول). |
| presentado por la Presidencia | UN | مقدَّم من الرئيس |
| propuesta de la Presidencia | UN | مقدَّم من الرئيس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 