"مقررا مجلس الإدارة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• decisiones del Consejo de Administración

decisiones del Consejo de Administración 24/12 (febrero de 2007); 25/9 (febrero de 2009)
مقررا مجلس الإدارة 24/11 (شباط/فبراير 2007)؛ و25/9 (شباط/ فبراير 2009)

Actividades de divulgación y con los medios de comunicación, así como campañas, premios y concursos internacionales (5 eventos), (decisiones del Consejo de Administración 20/39, 22/21), (colaboradores externos: redes de los medios de comunicación de la región)
المناسبات الإعلامية والإرشادية فضلاً عن الحملات الدولية، والجوائز والمسابقات (5 مناسبات)، (مقررا مجلس الإدارة 22/21 و20/39)، (الشركاء الخارجيون: شبكات أجهزة الإعلام في الإقليم)

Convocar y facilitar reuniones de expertos de las organizaciones asociadas para integrar los instrumentos del PNUMA en la ordenación sostenible de los recursos naturales en sus programas, incluso en las esferas de la infraestructura hidrológica y la contaminación procedente de fuentes terrestres (2 reuniones), (decisiones del Consejo de Administración 20/25, 22/2, resoluciones de la Asamblea General 60/193, 59/217)
(ب) عقد وتسهيل انعقاد اجتماعات الخبراء من المنظمات الشريكة لإدماج أدوات اليونيب المتعلقة بالإدارة المستدامة للموارد الطبيعية في برامجها بما في ذلك مجالات البنية الأساسية للمياه ومصادر التلوث الأرضية (اجتماعان) (مقررا مجلس الإدارة 20/25، 22/2، قرارا الجمعية العامة 60/193، 59/217)

Asistencia técnica a la Dependencia de Coordinación y a las secretarías de los convenios de Abidján y Nairobi para facilitar la coordinación y ejecución del programa acordado en la Conferencia de las Partes en materia de gestión sostenible del medio marino y costero (6 reuniones), (decisiones del Consejo de Administración 20/27 y 22/9), (colaboradores externos: Estados miembros de los convenios)
تقديم المساعدة التقنية لوحدة التنسيق وأمانتي اتفاقيتي أبيدجان ونيروبي لتيسير التنسيق وتنفيذ البرنامج الذي اتفق عليه مؤتمر الأطراف في مجال الإدارة المستدامة للبيئة البحرية والساحلية (6 اجتماعات)، (مقررا مجلس الإدارة 20/27 و22/9)، (الشركاء الخارجيون: الدول الأعضاء في الاتفاقيتين)

Programas regionales y subregionales de aprendizaje práctico y electrónico sobre el medio ambiente para promover la incorporación del Medio ambiente y la sostenibilidad en los programas de enseñanza de las instituciones docentes de África (MESA) (4 sesiones de capacitación), (decisiones del Consejo de Administración 20/27, 22/9), (universidades africanas)
البرامج الإقليمية ودون الإقليمية للتدريب على التعلم والتعلم الإلكتروني في مجال الإجراءات البيئية لتعزيز تعميم البيئة والاستدامة في المناهج الدراسية للتعلم في المؤسسات في أفريقيا (4 دورات تدريبية)، (مقررا مجلس الإدارة 20/27 و22/9)، (الجامعات الأفريقية)

Becas por medio de programas de intercambio a estudiantes o profesionales africanos seleccionados para aumentar su especialización y sus conocimientos de la gestión del medio ambiente (2 becas), (decisiones del Consejo de Administración 20/27, 22/9), (colaboradores externos: instituciones de capacitación especializadas)
تقديم الزمالات من خلال برامج التبادل لعدد مختار من الطلبة أو المهنيين الأفارقة لتعزيز مهاراتهم ومعارفهم عن الإدارة البيئية (زمالتان)، (مقررا مجلس الإدارة 20/27 و22/9)، (الشركاء الخارجيون: مؤسسات التدريب المتخصصة)

Reuniones informativas, entrevistas, conferencias de prensa, comunicados de prensa, artículos de prensa, y artículos de opinión (20 productos para los medios de comunicación), (decisiones del Consejo de Administración 20/27, 22/9), (colaboradores externos: centros de información de los medios de comunicación, periodistas, Red africana de periodistas especializados en medio ambiente)
الجلسات الإعلامية والمقابلات والمؤتمرات الصحفية والبيانات الصحفية والمقالات، ومقالات الرأي الافتتاحية (20 مادة إعلامية)، (مقررا مجلس الإدارة 20/27 و22/9)، (الشركاء الخارجيون: أجهزة الإعلام والصحفيون والشبكة الأفريقية للصحفيين المتخصصين في مجال البيئة)

Cursos de capacitación y seminarios para parlamentarios y, en el marco de los programas anuales para dirigentes sobre el medio ambiente para el desarrollo sostenible en el Instituto del PNUMA Tongji de Shanghai (4 cursos), decisiones del Consejo de Administración 20/39, 22/21), (colaboradores externos: Universidad Tongji y el Consorcio Regional de Universidades)
دورات تدريبية وحلقات دراسية للبرلمانيين، وفي سياق برامج القيادة السنوية المعنية بالبيئة من أجل التنمية المستدامة في معهد تونجي التابع لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة في شنغهاي (4 دورات)، (مقررا مجلس الإدارة 22/21 و20/39)، (الشركاء الخارجيون: جامعة تونجي ومجموعة الجامعات الإقليمية)

Becas para doctorados en el Instituto Asiático de Tecnología y la Universidad Tongji, según lo estipulado en el Plan Estratégico de Bali (20 becas), decisiones del Consejo de Administración 20/39, 22/21), (colaboradores externos: Instituto Asiático de Tecnología, Universidad Tongji)
منح للحصول على درجة الماجستير من معهد التكنولوجيا الآسيوي وجامعة تونجي إعمالاً لخطة بالي الاستراتيجية (20 منحة دراسية)، (مقررا مجلس الإدارة 22/21 و20/39)، (الشركاء الخارجيون: معهد التكنولوجيا الآسيوي وجامعة تونجي)

Divulgación, información y comunicación en formato electrónico e impreso a los efectos de difundir información y sensibilizar a los interesados directos de la región (2 ciclos anuales de publicación de productos), (decisiones del Consejo de Administración 22/21, 20/39), (colaboradores externos: redes de los medios de comunicación de la región)
المواد الإرشادية والإعلامية والاتصالات بشكلها الإلكتروني والمطبوع لأغراض نشر المعلومات والوصول إلى أصحاب المصلحة في الإقليم (دورتان سنوياً لإصدار المنتجات)، (مقررا مجلس الإدارة 22/21، 20/39)، (الشركاء الخارجيون: شبكات أجهزة الإعلام في الإقليم)

Aportaciones técnicas y de asesoramiento para promover acuerdos mundiales sobre el medio ambiente en Asia y el Pacífico, incluidos los convenios regionales (1 misión), (decisiones del Consejo de Administración 20/39, 22/21), (colaboradores externos: secretarías de los acuerdos multilaterales sobre medio ambiente)
مدخلات تقنية واستشارية لتعزيز تنفيذ الاتفاقات البيئية العالمية في آسيا والمحيط الهادي بما في ذلك الاتفاقيات الإقليمية (بعثة واحدة)، (مقررا مجلس الإدارة 22/21 و20/39)، (الشركاء الخارجيون: أمانات الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف)

Misiones especiales programadas a petición de los gobiernos para tratar problemas de interés concreto para ellos, incluida la prestación de asesoramiento para la formulación de proyectos financiados por el FMAM y otras fuentes (2 misiones), (decisiones del Consejo de Administración 20/39, 22/21), (colaboradores externos: gobiernos nacionales)
بعثات ميدانية مخصصة بناء على طلب الحكومات لمعالجة القضايا ذات الأهمية النوعية بالنسبة لها بما في ذلك إسداء المشورة فيما يتعلق بصياغة المشاريع التي يمولها مرفق البيئة العالمية وغيره من مصادر التمويل (بعثتان)، (مقررا مجلس الإدارة 22/21، 20/39)، (الشركاء الخارجيون: حكومات البلدان)

Reuniones informativas, entrevistas, conferencias de prensa, comunicados de prensa, artículos de prensa, y artículos de opinión (20 artículos de prensa), decisiones del Consejo de Administración 20/39, 22/21), (colaboradores externos: redes de medios de comunicación de la región)
الجلسات الإعلامية، والمقابلات الصحفية، والمؤتمرات الصحفية، والبيانات الصحفية والمقالات، والمقالات الافتتاحية (20 بنداً صحفياً)، (مقررا مجلس الإدارة 22/21 و20/39)، (الشركاء الخارجيون: شبكات أجهزة الإعلام في الإقليم)

Visitas guiadas y conferencias para delegaciones de gobierno, donantes, grupos de la sociedad civil, estudiantes, asociaciones del sector industrial y otros grupos (4 viajes), decisiones del Consejo de Administración 20/39, 22/21), (colaboradores externos: Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico)
الجولات الموجهة والمحاضرات للوفود الحكومية والجهات المانحة وفئات المجتمع المدني والطلبة والروابط الصناعية وغير ذلك (4 جولات)، (مقررا مجلس الإدارة 22/21 و20/39)، (الشركاء الخارجيون: لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادي)

Actividades de divulgación y con los medios de información, así como campañas internacionales, premios y concursos (12 actividades), (decisiones del Consejo de Administración 22/18, 22/21), (colaboradores externos: medios de comunicación norteamericanos, oficinas del Congreso de los EE.UU., escuelas y ciudades de América del Norte)
مناسبات إعلامية وإرشادية فضـلاً عن حملات دولية وجـوائز ومسـابقات (12 مناسبة)، (مقررا مجلس الإدارة 22/18، 22/21)، (الشركاء الخارجيون: أجهزة الإعلام في أمريكا الشمالية ومكاتب الكونغرس في الولايات المتحدة الأمريكية والمدارس والمدن في أمريكا الشمالية)

Reuniones informativas, entrevistas, conferencias de prensa, comunicados de prensa, artículos de prensa, y artículos de opinión (10 productos para los medios de comunicación), (decisiones del Consejo de Administración 22/18, 22/21), (colaboradores externos: medios de comunicación norteamericanos)
الجلسات الإعلامية والمقابلات الصحفية، والمؤتمرات الصحفية، والبيانات الصحفية والمقالات الصحفية والمقالات الافتتاحية (10 منتجات إعلامية)، (مقررا مجلس الإدارة 22/18، و22/21)، (الشركاء الخارجيون: أجهزة الإعلام في أمريكا الشمالية)

Asistencia a organizaciones representativas de las grandes ciudades para integrar sus perspectivas en las políticas ambientales en el ámbito nacional, regional y mundial, incluidos el cambio climático, la diversidad biológica, la contaminación de las costas y la energía (3 campañas regionales), (decisiones del Consejo de Administración 22/9, 23/1), (colaboradores externos: ONU-Hábitat, ICLEI)
(ب) تقديم المساعدة للمنظمات التي تمثل المدن الكبرى بغرض توحيد الرؤية تجاه السياسات البيئية على المستويات الوطنية والإقليمية والعالمية، بما في ذلك توحيد الرؤية إزاء تغير المناخ، والتنوع البيولوجي، والتلوث الساحلي والطاقة (3 حملات إقليمية)، (مقررا مجلس الإدارة 22/9، 23/1)، (الشركاء الخارجيون: برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية والمجلس الدولي للمبادرات البيئية المحلية)

Difusión de métodos basados en las mejores prácticas en el transporte sostenible que promuevan la difusión de tecnologías menos contaminantes, la introducción de precios que recuperen totalmente los costos y mejores métodos de planificación urbana (7 países), (decisiones del Consejo de Administración 22/6, 22/7), (colaboradores externos: distintos colaboradores del sector privado, Centro Risø del PNUMA, Organismo Internacional de Energía)
تعميم النُهج المتعلقة بأفضل الممارسات في مجال النقل المستدام التي تشجع نشر التكنولوجيا الأنظف وإدخال نظام الأسعار القائم على استعادة التكلفة الكاملة، والنُهج المحسنة للتخطيط الحضري (7 بلدان) (مقررا مجلس الإدارة 22/6، 22/7) (الشركاء الخارجيون: شركاء متعددون من القطاع الخاص، مركز ريزو التابع لليونيب، وكالة الطاقة الدولية)

Documentos e informes para reuniones ministeriales regionales distintas del Foro de Ministros y sus órganos subsidiarios, entre ellas, la Cumbre Iberoamericana, la Reunión de Ministros de Salud y Medio Ambiente de las Américas, reuniones ministeriales subregionales (CCAD, CARICOM, MERCOSUR, Red de Evaluación en Colaboración) (5 documentos), decisiones del Consejo de Administración 20/39, 22/21)
الوثائق والتقارير للاجتماعات الوزارية الإقليمية غير منتدى الوزراء وهيئاته الفرعية، بما في ذلك لدول القمة الأمريكية الناطقة بالبرتغالية، واجتماع وزراء الصحة والبيئة في الأمريكتين والاجتماعات الوزارية دون الإقليمية (لجنة البيئة والتنمية في أمريكا الوسطى والجماعة الكاريبية والسوق المشتركة الجنوبية وشبكة التقييم التعاونية) (5 وثائق)، (مقررا مجلس الإدارة 22/21 و20/39)