| decisión adoptada por el Subcomité Especial en su 1425ª sesión, | UN | مقرر اتخذته اللجنة الخاصة في جلستها ١٤٢٥ |
| decisión adoptada por el Comité Especial en su 1428ª sesión, | UN | مقرر اتخذته اللجنة الخاصة في جلستها ١٤٢٨ |
| decisión adoptada por el Comité Especial en su 1439ª sesión, | UN | مقرر اتخذته اللجنة الخاصة في جلستها ١٤٣٩، المعقودة في |
| En virtud de una decisión adoptada por consenso por la Asamblea en su sexagésimo séptimo período de sesiones, se mantiene en su programa el tema de la revitalización de la labor de la Conferencia. | UN | وبفضل مقرر اتخذته الجمعية العامة بتوافق الآراء في دورتها السابعة والستين تظل مسألة تنشيط أعمال مؤتمر نزع السلاح مدرجة في جدول أعمال الجمعية العامة. |
| En el párrafo 15, la Mesa señala a la atención de la Asamblea General la decisión adoptada por la Asamblea en períodos de sesiones anteriores por la que quedaba prohibida la práctica de expresar felicitaciones dentro del propio Salón de la Asamblea General después de que un orador hubiera pronunciado un discurso. | UN | ويوجﱢه المكتب في الفقرة ١٥ انتباه الجمعية العامة الى مقرر اتخذته الجمعية سابقا ينص على منع ممارسة اﻹعراب عن التهانئ داخل قاعة الجمعية العامة بعد اﻹدلاء بخطاب. |
| decisión aprobada por el Grupo de Trabajo en su 27º período de sesiones | UN | مقرر اتخذته الفرقة العاملة في دورتها السابعة والعشرين |
| De conformidad con una decisión adoptada en su 39º período de sesiones, el Comité convino en que este examen se basaría en los últimos informes presentados por el Estado Parte de que se tratase y su examen por el Comité. | UN | واتفقت اللجنة، بموجب مقرر اتخذته في دورتها التاسعة والثلاثين، على أن تستند في هذا الاستعراض الى آخر التقارير التي قدمتها الدولة الطرف المعنية وعلى نظر اللجنة في تلك التقارير. |
| decisión adoptada por el Comité Especial en su 1453ª sesión, | UN | مقرر اتخذته اللجنة الخاصة في جلستها ١٤٥٣ |
| decisión adoptada por el Comité Especial en su 1458ª sesión, | UN | مقرر اتخذته اللجنة الخاصة في جلستها ١٤٥٨، |
| decisión adoptada por el Comité Especial en su 1483ª sesión, | UN | مقرر اتخذته اللجنة الخاصة في جلستها ٣٨٤١، |
| Cuestión de Santa Elena: decisión adoptada por el Comité Especial en su 1425ª sesión, celebrada el 19 de julio de 1993 | UN | مسألة سانت هيلانة: مقرر اتخذته اللجنة الخاصة فــي جلستها ١٤٢٥ المعقودة في ١٩ تموز/يوليه ١٩٩٣ |
| decisión adoptada por el Comité Especial en su 1425ª sesión, celebrada el 19 de julio de 1993 | UN | مقرر اتخذته اللجنة الخاصة في جلستها ١٤٢٥ المعقودة في ١٩ تموز/يوليه ١٩٩٣ |
| Cuestión de Pitcairn: decisión adoptada por el Comité Especial en su 1432º sesión, celebrada el 11 de julio de 1994 | UN | مسألة بيتكيرن: مقرر اتخذته اللجنة الخاصة في جلستها ١٤٣٢ المعقودة في ١١ تموز/يوليه ١٩٩٤ |
| Cuestión de Santa Elena: decisión adoptada por el Comité Especial en su 1432ª sesión, celebrada el 11 de julio de 1994 | UN | مسألة سانت هيلانة: مقرر اتخذته اللجنة الخاصة في جلستها ١٤٣٢ المعقودة في ١١ تموز/يوليه ١٩٩٤ |
| De conformidad con una decisión adoptada por el Comité en su 52º período de sesiones, la cuestión de las medidas de seguimiento de los dictámenes emitidos a tenor del Protocolo Facultativo en adelante se examinará como tema específico del programa. | UN | عقب مقرر اتخذته اللجنة أثناء دورتها الثانية والخمسين، سيجري من اﻵن فصاعدا، في اطار بند مستقل من جدول اﻷعمال، تناول مسألة متابعة اﻵراء المعتمدة في اطار البروتوكول الاختياري. |
| decisión adoptada por la Comisión Preparatoria en su 50ª sesión plenaria, celebrada el 14 de agosto de 1989 | UN | مقرر اتخذته اللجنة التحضيرية في جلستها العامة ٥٠ المعقودة في ١٤ آب/اغسطس ١٩٨٩ |
| Cuestión de Pitcairn: decisión adoptada por el Comité Especial en su 1432ª sesión, celebrada el 11 de julio de 1994 | UN | مسألة بيتكيرن: مقرر اتخذته اللجنة الخاصة في جلستها ١٤٣٢ المعقودة في ١١ تموز/يوليه ١٩٩٤ |
| Cuestión de Santa Elena: decisión adoptada por el Comité Especial en su 1432ª sesión, celebrada el 11 de julio de 1994 | UN | مسألة سانت هيلانة: مقرر اتخذته اللجنة الخاصة في جلستها ١٤٣٢ المعقودة في ١١ تموز/يوليه ١٩٩٤ |
| 11. De conformidad con la decisión adoptada por el Comité en su primer período de sesiones, del 9 al 13 de junio de 1997 se reunió en Ginebra un Grupo de Trabajo anterior al período de sesiones. | UN | ١١- بموجب مقرر اتخذته اللجنة في دورتها اﻷولى، اجتمع فريق عامل سابق للدورة في جنيف في الفترة من ٩ إلى ٣١ أيار/مايو ٧٩٩١. |
| El Sr. ANDO recuerda que es la primera vez que se ha elaborado una lista de cuestiones para el informe inicial de un país, en cumplimiento de una decisión aprobada por el Comité en el mes de octubre. | UN | ٢٣ - السيد أندو: أشار إلى أنها المرة اﻷولى التي توضع فيها قائمة بالمسائل الواردة في تقرير قطري أولي، وذلك بموجب مقرر اتخذته اللجنة في تشرين اﻷول/أكتوبر. |
| decisión aprobada por el Comité Especial en su 114ª sesión, celebrada el 6 de julio de 1999 | UN | مقرر اتخذته اللجنة الخاصة في جلستها ١١، المعقودة في ٦ تموز/يوليه ١٩٩٩ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 