| La decisión del Consejo Económico y Social con respecto a la regionalización es una cuestión delicada que corresponde a la tercera etapa de la reestructuración. | UN | ويعتبر مقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي فيما يتعلق بالاقليمية، موضوعا حساسا يتعلق بالمرحلة الثالثة من إعادة التشكيل. |
| decisión del Consejo Económico y Social y conclusiones convenidas | UN | مقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي والاستنتاجات المتفق عليها: |
| Por otra parte, se menciona la decisión del Consejo Económico y Social de consagrar su debate de alto nivel de 2004 a la movilización de los recursos en el contexto de la aplicación del Programa de Bruselas. | UN | وبالإضافة إلى ذلك، فإن هذا المشروع يشير إلى مقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي الذي يتعلق بتكريس مناقشة المجلس الرفيعة المستوى في عام 2004 من أجل تعبئة الموارد في سياق تطبيق برنامج عمل بروكسل. |
| 38. En su resolución 2002/8, refrendada por el Consejo Económico y Social en su decisión 2002/243, la Comisión decidió: | UN | 38- قررت اللجنة، في قرارها 2002/8 بصيغته التي أيدها مقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2002/243 ما يلي: |
| La Comunidad Europea podría participar en condiciones similares a su participación en la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible conforme a la decisión del Consejo Económico y Social. | UN | والجماعة اﻷوروبية يحق لها أن تشارك بنفس طريقة مشاركتها في إطار مقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي فيما يتصل بمركزها في لجنة التنمية المستدامة. |
| La Comunidad Europea tendrá derecho a participar del mismo modo que con arreglo a la decisión del Consejo Económico y Social con respecto a su estatuto en la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible. | UN | ويحق للجماعة اﻷوروبية المشاركة بنفس النحو الذي تشارك به بموجب مقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي بشأن مركزها في لجنة التنمية المستدامة. |
| decisión del Consejo Económico y Social | UN | مقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| decisión del Consejo Económico y Social | UN | مقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| decisión del Consejo Económico y Social | UN | مقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| decisión del Consejo Económico y Social | UN | مقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| 5. Pide a la Directora Ejecutiva que adopte las medidas adecuadas para que se aplique la decisión del Consejo Económico y Social 2000/1; | UN | 5 - تطلب إلى المديرة التنفيذية أن تتخذ الخطوات المناسبة لتنفيذ مقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2000/1؛ |
| decisión del Consejo Económico y Social | UN | مقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| decisión del Consejo Económico y Social | UN | مقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| decisión del Consejo Económico y Social | UN | مقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| Este período de sesiones, de cinco días de duración, constituyó la primera oportunidad en que la Comisión sesionó desde que su composición se aumentó de 27 a 47 miembros en cumplimiento de lo estipulado por el Consejo Económico y Social en su decisión 1995/320, que la Asamblea General hizo suya en la resolución 50/124. | UN | وكانت الدورة التي استغرقت خمسة أيام هي أول اجتماع تعقده اللجنة بعد زيادة عضويتها من ٢٧ إلى ٤٧ عضوا بموجب مقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٥/٣٢٠ الذي اعتمدته الجمعية العامة في قرارها ٥٠/١٢٤. |
| En su resolución 2001/3, refrendada por el Consejo Económico y Social en su decisión 2001/244, la Comisión decidió renovar por un período de tres años el mandato del Relator Especial. | UN | وقررت اللجنة، بقرارها 2001/3 بالصيغة التي أيدها مقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2001/244، أن تجدد لمدة ثلاث سنوات ولاية المقرر الخاص. |
| 5. Cumplimiento del mandato del Grupo de Trabajo, establecido en la resolución 2002/68 de la Comisión de Derechos Humanos y aprobado por el Consejo Económico y Social en su decisión 2002/270, consistente en: | UN | 5- تنفيذ ولاية الفريق العامل المنشأة في قرار لجنة حقوق الإنسان 2002/68 والتي ووفق عليها في مقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2002/270: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 