| Proyecto de decisión titulado “Ampliación del Comité encargado de las Organizaciones no Gubernamentales” | UN | مشروع مقرر بعنوان " توسيع اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية " |
| Proyecto de decisión titulado “Actividades del Grupo Consultivo del Año Internacional de las Personas de Edad” | UN | مشروع مقرر بعنوان " أنشطة الفريق الاستشاري للسنة الدولية لكبار السن " |
| Proyecto de decisión titulado “Programa provisional y documentación para el 52º período de sesiones de la Comisión de Estupefacientes” | UN | مشروع مقرر بعنوان " جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثانية والخمسين للجنة المخدرات ووثائقها " |
| Proyecto de decisión titulado “Informe de la Junta Internacional de Fiscalización de Estupefacientes” | UN | مشروع مقرر بعنوان " تقرير الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات " |
| Proyecto de decisión titulado “Informe de la Comisión de Estupefacientes” | UN | مشروع مقرر بعنوان " تقرير لجنة المخدرات " |
| Proyecto de decisión titulado “Asuntos relativos al tercer período de sesiones del Grupo Intergubernamental sobre los bosques” | UN | مشروع مقرر بعنوان " المسائل المتصلة بالدورة الثالثة للمحفل الحكومي الدولي المعني بالغابات " |
| Proyecto de decisión titulado “Informe de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible sobre su sexto período de sesiones y programa provisional del séptimo período de sesiones de la Comisión” | UN | مشروع مقرر بعنوان " تقرير لجنة التنمية المستدامة عن دورتها السادسة وجدول اﻷعمال المؤقت للدورة السابعة للجنة " |
| Proyecto de decisión titulado “Nombramiento de los miembros del Consejo Directivo del Instituto Interregional de las Naciones Unidas para Investigaciones sobre la Delincuencia y la Justicia” | UN | مشروع مقرر بعنوان " تعيين أعضاء مجلس أمناء معهد اﻷمم المتحدة اﻷقاليمي لبحوث الجريمة والعدالة " |
| Proyecto de decisión titulado “Solicitudes de reconocimiento como entidad consultiva y peticiones de reclasificación recibidas de organizaciones no gubernamentales” | UN | مشروع مقرر بعنوان " الطلبات المقدمة للحصول على مركز استشاري وطلبات إعادة التصنيف الواردة من المنظمات غير الحكومية " |
| Proyecto de decisión titulado “Ampliación de la participación de organizaciones no gubernamentales incluidas en la Lista a los fines de la labor de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible” | UN | مشروع مقرر بعنوان " توسيع مشاركة المنظمات غير الحكومية المدرجة في القائمة ﻷغراض أعمال لجنة التنمية المستدامة " |
| Proyecto de decisión titulado “Solicitudes de reconocimiento como entidad consultiva recibidas de organizaciones no gubernamentales” | UN | مشروع مقرر بعنوان " الطلبات المقدمة من المنظمات غير الحكومية للحصول على المركز الاستشاري " |
| Proyecto de decisión titulado “Aplicación de la resolución 1996/302 del Consejo Económico y Social” | UN | مشروع مقرر بعنوان " تنفيذ قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٦/٣٠٢ " |
| Proyecto de decisión titulado “Período de sesiones extraordinario adicional del Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales” | UN | مشروع مقرر بعنوان " الدورة الاستثنائية اﻹضافية للجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية " |
| Proyecto de decisión titulado “Pago de honorarios a los miembros del Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales” | UN | مشروع مقرر بعنوان " دفع المكافآت ﻷعضاء اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية " |
| 53. La PRESIDENTA recuerda que en la sesión anterior se presentó un proyecto de decisión titulado “Movilización de recursos financieros para los programas de la ONUDI”. | UN | ٣٥- الرئيسة: ذكّرت بأن هناك مشروع مقرر بعنوان " حشد الموارد المالية اللازمة لبرامج اليونيدو " عرض في الجلسة السابقة. |
| A/C.1/55/L.28 -- Proyecto de decisión titulado " Armas pequeñas " presentado el 13 de octubre de 2000 | UN | A/C.1/55/L.28 - مشروع مقرر بعنوان " الأسلحة الصغيرة " مؤرخ 13 تشرين الأول/ أكتوبر 2000 |
| A/C.1/59/L.7 - Proyecto de decisión titulado " Creación de una zona libre de armas nucleares en el Asia central " , de fecha 11 de octubre de 2004 | UN | A/C.1/59/L.7 - مشروع مقرر بعنوان " إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في وسط آسيا " ، مؤرخ 11 تشرين الأول/أكتوبر 2004 |
| 76. El capítulo I del informe de la Comisión contenía un proyecto de decisión titulado " La situación de los derechos humanos en el territorio de la antigua Yugoslavia " , cuya adopción se recomendó al Consejo. | UN | ٦٧ - تضمن الفصل اﻷول من تقرير اللجنة مشروع مقرر بعنوان " حالة حقوق اﻹنسان في إقليم يوغوسلافيا القديمة " كان المجلس قد أوصى باعتماده. |
| 30. En la tercera sesión, celebrada el 16 de abril, el representante del Canadá propuso un proyecto de decisión titulado " Participación de las organizaciones no gubernamentales en la Conferencia y en su proceso preparatorio " cuyo texto era el siguiente: | UN | ٣٠ - في الجلسة الثالثة، المعقودة في ١٦ نيسان/ابريل، اقترح ممثل كندا مشروع مقرر بعنوان " مشاركة المنظمات غير الحكومية في المؤتمر وعمليته التحضيرية " ينص كما يلي: |
| 13. En su 72ª sesión, la Quinta Comisión tuvo ante sí un proyecto de decisión titulado " Reorganización del Departamento de Administración y Gestión " (A/C.5/48/L.72). | UN | ١٣ - وفي الجلسة ٧٢، كان معروضا على اللجنة الخامسة مشروع مقرر بعنوان " إعادة تنظيم إدارة الشؤون اﻹدارية والتنظيمية " (A/C.5/48/L.72). |
| A/C.1/52/L.4 - Proyecto de resolución titulado " Creación de una zona libre de armas nucleares en la región del Oriente Medio " presentado por Egipto el 5 de noviembre de 1997 | UN | A/C.1/52/L.4 - مشروع مقرر بعنوان " إنشاء منطقة خالية من اﻷسلحة النووية في منطقة الشرق اﻷوسط " مقدم من مصر في ٥ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 