| Proyecto de decisión oral de la Presidenta | UN | مشروع مقرر شفوي تقدم به الرئيس. |
| decisión oral relativa al documento A/58/67-E/2003/49 | UN | مقرر شفوي بشأن الوثيقة A/58/67-E/2003/49 |
| Por tanto, propone que una decisión oral sería suficiente. | UN | وبناء عليه، اقترحت الاكتفاء باتخاذ مقرر شفوي. |
| decisión oral sobre la acreditación de las organizaciones no gubernamentales ante la Reunión Internacional de Mauricio | UN | مقرر شفوي بشأن اعتماد منظمات غير حكومية لدى الاجتماع الدولي في موريشيوس |
| La Asamblea aprueba un proyecto de decisión presentado oralmente por el Presidente, cuyo texto se publicará al día siguiente con la signatura A/52/L.79. | UN | واعتمدت الجمعية مشروع مقرر شفوي مقدما من الرئيس كان من المقرر أن يصدر نصه في اليوم التالي بوصفه الوثيقة A/52/L.79. |
| Proyecto de decisión oral sobre la rotación del cargo de Relator de la Segunda Comisión | UN | مشروع مقرر شفوي بشأن تناوب وظيفة مقرر اللجنة الثانية |
| Proyecto de decisión oral: Misiones de mantenimiento de la paz concluidas | UN | مشروع مقرر شفوي: بعثات حفظ السلام المغلقة |
| En ese informe la Comisión recomienda a la Asamblea General que apruebe dos proyectos de resolución, tres proyectos de decisión y un proyecto de decisión oral sobre las indemnizaciones por muerte o discapacidad. | UN | وفي ذلك التقرير، توصي اللجنة الجمعية العامة باعتماد مشروعي قرارين، وثلاثة مشاريع مقررات ومشــروع مقرر شفوي بشأن مسألة استحقاقات الوفاة والعجز. |
| C. Proyecto de decisión oral sobre la acreditación de las organizaciones no gubernamentales para participar en la Reunión Internacional para examinar la ejecución del Programa de Acción para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo | UN | جيم: مشروع مقرر شفوي بشأن اعتماد المنظمات غير الحكومية للمشاركة في الاجتماع الدولي لاستعراض تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية |
| El Presidente del Consejo propone un proyecto de decisión oral por el que el Consejo decidiría tomar nota del informe del Comité del Programa y de la Coordinación sobre su 46º período de sesiones. | UN | اقترح رئيس المجلس مشروع مقرر شفوي بموجبه يقرر المجلس أن يحيط علما بتقرير لجنة البرنامج والتنسيق عن دورتها السادسة والأربعين. |
| decisión oral sobre la recomendación 2 | UN | مقرر شفوي بشأن التوصية 2 |
| Proyecto de decisión oral: Uso de los contratos de las series 300 y 100 | UN | مشروع مقرر شفوي: " استخدام تعيينات المجموعتين 300 و 100 " |
| decisión oral sobre la acreditación de organizaciones intergubernamentales acreditadas ante la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible para que participen en el proceso preparatorio de las Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible | UN | مقرر شفوي بشأن اعتماد المنظمات الحكومية الدولية، المعتمدة لدى مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة، لدى العملية التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة |
| 11. En la quinta sesión, celebrada el 31 de mayo de 1995, el Vicepresidente del Consejo, Excmo. Sr. Embajador Gervais, propuso al Grupo de Trabajo la aprobación del texto de un proyecto de decisión oral, convenido como resultado de consultas oficiosas. | UN | ١١ - وفي الجلسة الخامسة المعقودة في ٣١ أيار/مايو ١٩٩٥، اقترح نائب رئيس المجلس، سعادة السفير جيرفيه على الفريق العامل أن يعتمد نص مشروع مقرر شفوي جرى الاتفاق عليه استنادا إلى مشاورات غير رسمية. |
| Proyecto de decisión oral | UN | مشروع مقرر شفوي |
| Proyecto de decisión oral | UN | مشروع مقرر شفوي |
| Proyecto de decisión oral | UN | مشروع مقرر شفوي |
| Proyecto de decisión oral | UN | مشروع مقرر شفوي |
| Proyecto de decisión oral | UN | مشروع مقرر شفوي |
| Proyecto de decisión oral | UN | مشروع مقرر شفوي |
| II. Examen de un proyecto de decisión presentado oralmente por el Presidente | UN | ثانيا - النظر في مشروع مقرر شفوي مقترح من الرئيس |
| A propuesta del Presidente, la Comisión decide recomendar a la Asamblea General que adopte una decisión verbal respecto de esta cuestión. Otros asuntos | UN | قررت اللجنــة، بناء على اقتــراح الرئيس، أن توصي الجمعية العامة باعتماد مقرر شفوي بشأن المسألة. |
| Aprobación de un proyecto de decisión propuesto oralmente | UN | اتخاذ مقرر شفوي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 