"مقطع فيديو" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• un video
• un vídeo
• el vídeo
• video del
• vídeo en
• el video

Hablando de gatitos, vi un video en Internet en el que un gato no dejaba de lamerle el pezón a un tipo.
باالتحدث عن القطط، رَأيتُ مقطع فيديو على اليوتوب حيث . . القطّةِ فقط لا تَتوقّفَ عن الرضع من الرَجلِ.

". Cuando iba a la secundaria encontré un video, desafortunadamente, que habían publicado de mí, llamándome la mujer más fea del mundo.
عندما كنت في الثانوية وجدت مقطع فيديو, للأسف,أحدهم قام بنشهره عنّي, واصفاّ إياي بأبشع امرأة في العالم أجمع.

Me conecté a una plataforma de periodismo ciudadano llamada iReport, y grabé un video hablando de la situación en Bangalore.
سجلت في صحيفة تعنى بالمواطن تسمى آي ريبورت، وقمت بتصوير مقطع فيديو عن كيف بدا ذلك المشهد في بانغالور.

Les mostraré un vídeo filmado en el lugar.
سأعرض لكم مقطع فيديو تم تصويره من الطبيعة.

Entonces, calcular el peso de un vídeo es una pregunta curiosa, pero estoy deseando ver
إذاً حساب وزن مقطع فيديو هو سؤال مضحك نوعاً ما ولكني لا أستطيع أن أصبر لأرى

Esa mujer no podría estar más equivocada sobre el vídeo de su hermana.
تلك المرأة لابد أنها مخطئة بشأن مقطع فيديو أختها.

El video del gángster tatuado está subido, y es un gran éxito.
مقطع فيديو رجل العصابة الموشم يرتفع، وهو ضربة كبيرة.

y ni siquiera tiene que ser un video grabado por nosotros.
ولا يستلزم استخدام مقطع فيديو قمنا بتسجيله

Ahora, les mostraré un video de un lapso de tiempo de 4 meses tomado en el Instituto Internacional de Investigación del Arroz.
الآن، سأريكم مقطع فيديو صُوِّرَ لمدة أربعة أشهر في المعهد الدولي لبحوث الأرز.

CA: Larry, en esa charla, mostraste un video clip eso fue una simulación de cómo se vería una pandemia.
كريس أندرسون: لاري، في تلك المحادثة، عرضت مقطع فيديو لمحاكاة لما تبدو عليه الجائحة.

Les mostraré un clip de vídeo muy corto, es un video de cinco segundos de un paciente que recibió uno de los órganos fabricados.
سأريكم الان مقطع فيديو قصير جدا. مدته 5 ثواني لمريضة تم علاجها بواحد من تلك الاعضاء التى تمت هندستها

Voy a mostrarles un video muy rápidamente para mostrarles cómo pintaba y un poquito de mi ciudad, Bangalore.
سأريكم مقطع فيديو سريع جدا لأريكم كيف أرسم، وأريكم القليل عن مدينتي، بانغلور.

Mi oponente decidió desacreditarme... basándose en un video reciente, que estoy seguro de que todos lo deben haber visto.
إن منافستى قررت أن تسقطنى معتمدة على مقطع فيديو متأكد أنكم جميعاً قد شاهدتموه

Y teníamos un video en Biología del embarazo
كل ما كان لدينا هو مقطع فيديو غريب في درس الأحياء عن الحمل

Si se les pidiera estimar la velocidad de un hombre en un vídeo, por ejemplo, su respuesta será diferente si se les dice que piensen en guepardos o tortugas.
إذا سُئلتَ لتُقدر مثلاً ، سرعة مشي رجل في مقطع فيديو جوابك سيكون مختلفا إذا طُلبَ منك أن تفكر بالفهود أو السلاحف.

Esto no es un vídeo y no se trata de cáncer de pelota.
هذا ليس مقطع فيديو و ليس عن سرطان الخصية.

¿Quieres ver un vídeo de dos chicas enrollándose?
أتريدين أن تشاهدي مقطع فيديو لفتاتين تقبّلان بعضهما؟

Uh, my padre tiene un vídeo mío de cuando tenía 2 años siendo arrastrado del muelle por un pez espada.
أبي لديه مقطع فيديو لي عندما كنت في الثانيه

Si todo el mundo pudiera venir a la sala de estar, mi abuela tenía un vídeo que hizo antes de morir, ella querría que todos lo vierais.
هل يمكن القدوم لغرفة المعيشة جدتي اعدت مقطع فيديو لها قبل ان تموت ارادت ان يراه الجميع

Al parecer, hay un vídeo que debe ver.
و يتضح أن هناك مقطع فيديو عليك أن تشاهدينه

Con el vídeo de lo que parecen ser operativos de las Fuerzas Especiales de los Estados Unidos participando en la masacre de mujeres y niños estadounidenses.
أما الأول فكان عن مقطع فيديو لوحدات خاصة في الجيش الأمريكي ترتكب مذبحة بحق نساء وأطفال مدنيين

Acabo de un hacer un video del auto completo.
لقد التقطت لتوّي مقطع فيديو للسيارة بأكملها

De todas formas, también encontré un vídeo en su perfil.
على أية حال، أنا أيضاً وجدتُ مقطع فيديو في ملفها.

FBI Debemos hablar con usted sobre el video que vio anoche.
الشرطة الفيدرالية، نريد التحدث إليك بشأن مقطع فيديو شاهدته ليلة البارحة