| Esa conclusión no parece ser muy convincente. | UN | وهذه النتيجة لا تبدو مقنعة جدا. |
| No se preocupe, Sir Wilfrid. Le daré una coartada y seré muy convincente. | Open Subtitles | لا تقلق مستر ويلفريد ، سوف أعطيه ذريعة و سأكون مقنعة جدا |
| Además, su agente Jareau puede ser muy convincente. | Open Subtitles | بالاضافة عميلتكم جارو يمكن ان تكون مقنعة جدا |
| Es una mujer muy persuasiva, muy inteligente. | Open Subtitles | أنها أمرأة مقنعة جدا, ذكية جدا. |
| Ya le dije. Meredith es muy persuasiva. | Open Subtitles | وكما أخبرتك من قبل ميريديث إمرأة مقنعة جدا |
| Si no te importa que lo diga, no eres muy persuasivo. | Open Subtitles | إذا كنت لا تمانع لي قائلا: أنت لست مقنعة جدا. |
| El Estado Parte afirma también que, en varios casos, las declaraciones del autor y su esposa no son muy convincentes. | UN | كما تشير الدولة الطرف إلى أن أمثلة عدة من أقوال صاحب الشكوى وزوجته لم تكن مقنعة جدا. |
| Sabes, Richard y yo tenemos una historia muy irresistible. | Open Subtitles | تعلمون، ريتشارد ولدي قصة مقنعة جدا. |
| No me gusta presumir, pero me hacer un muy convincente Omar del programa de HBO The Wire. | Open Subtitles | أنا لا أحب أن التباهي ، ولكن أقوم عمر مقنعة جدا من برنامج التعليم المهني العالي والأسلاك. |
| Encantado de conocerte, Jessica. Oh. Esa fue una entrevista muy convincente. | Open Subtitles | سعيد لمقابلتكِ , جيسيكا كانت تلك مقابلة وظيفة مقنعة جدا |
| Su hija, señor, puede ser muy convincente. | Open Subtitles | ابنتك، يا سيدي، أنها يمكن أن تكون مقنعة جدا. |
| En mi opinión, lo anterior resume de manera muy convincente por qué la asfixia por gas debe considerarse un castigo cruel e inusitado que equivale a una violación del artículo 7. | UN | ومن رأيه، أن ما ذكر أعلاه يلخص بطريقة مقنعة جدا سبب وجوب اعتبار الخنق بالغاز عقوبة قاسية غير عادية ويشكل انتهاكا للمادة ٧. |
| Todavía no, pero están montando un caso muy convincente. | Open Subtitles | - ليس بعد، لكنّهم يبنون a حالة مقنعة جدا. |
| Cierto, ah, y por cierto, haces un kebab muy convincente. | Open Subtitles | الحق ، أوه ، و بالمناسبة، جعل لكم كباب مقنعة جدا . |
| ¡Y estoy seguro que va a ser algo muy convincente! | Open Subtitles | العثور على شيء. وأنا واثق من أنه سيصبح مقنعة جدا! |
| Le dije que daba mala suerte vernos el uno al otro pero ella puede ser muy persuasiva cuando esta desnuda. | Open Subtitles | أخبرتها انه من الحظ السيء رؤية بعضنا لكن بإمكانها أن تكون مقنعة جدا و هي عاريه |
| Estoy segura de que puedes ser muy persuasiva cuando quieres. | Open Subtitles | أنا متأكد من أنك يمكن أن تكون مقنعة جدا عندما كنت تريد أن تكون. |
| Fuiste muy persuasiva, y me alegro. | Open Subtitles | لقد كنت مقنعة جدا, وأنا سعيدة |
| Esas pequeñas flechas adhesivas rojas pueden ser muy persuasivo. | Open Subtitles | MNH. ويمكن لتلك حمراء صغيرة السهام لزجة تكون مقنعة جدا. |
| Oh. Puedo ser muy persuasivo. | Open Subtitles | يمكنني أن أكون مقنعة جدا |
| Puede usarse de maneras muy convincentes para bien. | TED | التقدم قوي ويمكن أيضا أن تستخدم بطرق مقنعة جدا من أجل الخير |
| Hay un huevo en el nido ahora. Es muy irresistible. | Open Subtitles | يوجد بيضة في العش الآن انها مقنعة جدا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 