| Verás, necesitaba un señuelo para parecer más convincente. | Open Subtitles | كما ترين، أحتجتُ إلى فخ بسيط لأجعل هذا يبدوا مقنعًا. |
| Bueno, el Sr. Lamborne fue muy convincente en su... retrato shakesperiano de un matrimonio devoto y feliz. | Open Subtitles | كان السيد لامبورن مقنعًا.. بتصويره الشكسبيري لزواج قوي وسعيد |
| Ningún factor puede ser tan convincente. | Open Subtitles | ليس هناك من وسيط قد يكون مقنعًا إلى هذا الحد |
| Así que realizamos un estudio donde buscamos liberales para un estudio en el que tenían que escribir un ensayo persuasivo y convincente para un conservador en apoyo al matrimonio homosexual. | TED | ولذلك قمنا بإجراء دراسة حيث قمنا بالاستعانة ببعض الليبراليين لإجراء دراسة حيث كان من المفترض أن يقوموا بكتابة مقال إقناعي يكون مقنعًا لشخص محافظ لدعم زواج المثليين. |
| Cómo voy a encontrar algo persuasivo que decir, o incluso medio inteligible? | Open Subtitles | كيف سأجد شيئًا مقنعًا لأخبرها أو حتى نصف مفهوم؟ |
| Deja una convincente cantidad de sangre sin matar. | Open Subtitles | "إذ يجعلهم ينزفون كمًّا مقنعًا من الدم بدون قتلهم" |
| No tenía una respuesta para ella... al menos no una convincente. | Open Subtitles | لم يكن بحوزتي جوابٌ لها... في الأقل، ليس جوابًا مقنعًا. |
| Si queremos hablar basura sobre ella... en la prensa, eso es una cosa... una audiencia en el Congreso requiere un... alegato convincente de impropiedad. | Open Subtitles | لو أردت أن تتحدثَ عنها بقذارةٍ إلى الصحافة فذلك أمر... جلسة إستماعية ستتطلب إدعاءًا مقنعًا ببذائتها. |
| Eso suena convincente. | Open Subtitles | يبدو هذا مقنعًا. |
| - Casi fue convincente. | Open Subtitles | كان هذا مقنعًا تقريبا |
| Sí, lo recuerdo. Fui muy convincente en el papel de Derek. | Open Subtitles | نعم وكنت مقنعًا بلعب الدور |
| Aprendí a ser muy convincente. | Open Subtitles | تعلّمت أن أكون مقنعًا جدًّا. |
| - Bueno, no ha sonado muy convincente. - No. | Open Subtitles | حسنًا، لم يبدُ هذا مقنعًا جدًا - لا - |
| Dijiste que querías que pareciera convincente. | Open Subtitles | -قلتِ أنّك ترغبين أن يبدو مقنعًا |
| Eso no fue muy convincente. | Open Subtitles | لم يكن ذلك مقنعًا جدًا. |
| Necesito hacer que parezca convincente. | Open Subtitles | أحتاج أن يبدو الأمر مقنعًا. |
| Davina está viva. Lo siento. Tuve que hacer que parezca convincente. | Open Subtitles | (دافينا) حيّة، آسف، تعيّن أن أجعل الأمر يبدو مقنعًا قليلًا. |
| Soy sumamente convincente. | Open Subtitles | من الجلي أني مقنعًا جدًا |
| Puedes ser persuasivo. | Open Subtitles | يمكنك أن تكون مقنعًا |
| Tenemos enmascarados destruyendo nuestra ciudad, y vamos a necesitar un enmascarado para detenerlos. | Open Subtitles | لدينا مقنعون يمزّقون مدينتنا إربًا، لذا سنحتاج مقنعًا لردعهم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 