اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "مقياس ريختر" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • escala de Richter
        
    • escala Richter
        
    • intensidad
        
    Informes preliminares sitúan el temblor en 8,4 en la escala de Richter. Open Subtitles وضع التقارير الأولية الزلزال تبلغ 8.4 درجة على مقياس ريختر.
    Hace 31 años mi país fue sorprendido y castigado por uno de los terremotos más devastadores de nuestra historia, que registró 7,5 en la escala de Richter, causó la muerte de más de 23.000 personas y dejó 76.000 heridos y casi 4 millones de damnificados. UN قبل 31 عاما، فوجئ بلدي بأشد الزلازل تدميرا في التاريخ، بلغ 7.5 درجة على مقياس ريختر وتسبب في مصرع أكثر من 000 23 شخص، وجرح 000 76 شخص وما لا يقل عن 4 ملايين من المتضررين على نحو آخر.
    El Servicio de Estudios Geológicos de los Estados Unidos dijo que el terremoto había tenido una magnitud de 6,1 en la escala de Richter. UN وذكرت مصلحة المساحة الجيولوجية في الولايات المتحدة أن قوة الزلزال بلغت 6.1 درجات على مقياس ريختر.
    Esa fue una onda masiva de 3 minutos de unos 6 o 7 puntos en la escala Richter. Open Subtitles إنها هزة ضخمة طالت لمدة ثلاث دقائق تصل إلى 6 أو7 درجات على مقياس ريختر
    Haiyan se produjo menos de un mes después de que un terremoto de 7,2 grados en la escala Richter azotara la provincia insular vecina de Bohol. UN وأتى إعصار هايان بعد أقل من شهر من وقوع زلزال بقوة 7.2 على مقياس ريختر ضرب مقاطعة جزيرة بوهول القريبة.
    Los embalses y las escombreras se encuentran en zonas de elevada actividad sísmica de hasta 9 grados de intensidad. UN فمستودعات ومقالب نفايات خام اليورانيوم توجد في نطاق زلازل قوية تصل إلى 9 درجات على مقياس ريختر.
    "Maremoto de 7,8 grados en la escala de Richter. Open Subtitles هزة ارضية تحت البحر بقوة 7.8 على مقياس ريختر
    Casi todos son moderados, pero algunos alcanzan el nivel 5 en la escala de Richter. Open Subtitles معظمها معتدلة، ولكن بعضها تصل إلى المستوى 5 درجات على مقياس ريختر
    Ya sabes lo que un terremoto de ocho en la escala de Richter puede hacerle a una ciudad. Open Subtitles لقد سمعت ما ثمانية على مقياس ريختر يمكن القيام به لمدينة.
    El terremoto, que registró 6,1 en la escala de Richter, fue ... Open Subtitles تم تسجيل زلزال بلغت قوته 6.1 على مقياس ريختر
    Se han producido terremotos de 7,9 puntos en la escala de Richter en las regiones montañosas, así como corrientes de fango, avalanchas, derrumbes y desprendimientos de tierras, e inundaciones en la época de primavera. UN فالزلازل اﻷرضية التي تبلغ ٧,٩ درجات على مقياس ريختر تحدث في المناطق الجبلية وكذلك تحدث تدفقات طينية وانهيارات ثلجية وصخرية وأرضية، بينما تتأثر مناطق أخرى بالفيضانات المائية.
    En China, millones de personas se vieron afectadas por un gran terremoto de más de 8.0 puntos en la escala de Richter que sacudió la provincia de Sichuan el 12 de mayo de 2008. UN وفي الصين، تضرر الملايين من زلزال ضخم بلغت شدته 8 على مقياس ريختر وأصاب مقاطعة سيشوان في 12 أيار/مايو 2008.
    Un pequeño terremoto de 4.6 en la escala de Richter, se sintió hoy en la costa Este. Open Subtitles هزّةٌ أرضيّةٌ صغيرة بقياس 4.6 على مقياس "ريختر" شعرنا بها في كامل الساحل الشرقيّ اليوم
    Si la escala de Richter lee o superior a 5,0 si oye el silbido del bribón que sopla ... Open Subtitles إذا يقرأ مقياس ريختر أعلى من 5.0 أو إذا سمعت أن صافرة الوغد تعمل...
    18. El 1º de septiembre de 1992, un maremoto que alcanzó el valor 7,0 en la escala de Richter produjo olas de 8 y 15 metros de altura que embistieron más de 250 kilómetros de la costa del Pacífico. UN ١٨ - وفي أول شهر ايلول/سبتمبر ١٩٩٢، حدث زلزال بحري درجته ٠,٧ على مقياس ريختر مما كون أمواجــا مديــة يتراوح ارتفاعهــا بيــن ٨ و ١٥ متــرا مما أثــر في ساحــل المحيـط الهادئ على امتداد ٢٥٠ كيلومترا.
    El 26 de diciembre de 2004, un fortísimo terremoto, de magnitud 9,0 en la escala de Richter, azotó la costa occidental del norte de Sumatra, seguido de varias réplicas severas. UN 2 - في 26 كانون الأول/ديسمبر 2004 وقع زلزال مدمِّر بلغت شدته 9 درجات على مقياس ريختر فضرب الساحل الغربي من شمالي سومطرة وأعقبته عدة هزات من توابع شديدة الوطأة.
    El 8 de octubre de 2005, a las 8.50 horas (hora local), un fortísimo terremoto de magnitud 7,6 en la escala de Richter azotó el Asia meridional. UN 2 - في 8 تشرين الأول/أكتوبر 2005، ضرب زلزال عنيف بلغت قوته 7.6 درجات على مقياس ريختر جنوب آسيا في الساعة 50/8 بالتوقيت المحلي.
    El 5 de octubre de 2008 se produjo en el sur de Kirguistán un terremoto de magnitud 6,6 en la escala de Richter, que afectó aproximadamente a 1.200 personas y causó la muerte de 75. UN 24 - في 5 تشرين الأول/أكتوبر 2008 وقع زلزال قوته 6,6 على مقياس ريختر في جنوب قرغيزستان, تضرر منه نحو 200 1 شخص، وأسفر عن مقتل 75 شخصا.
    Los 3,3 puntos en la escala Richter le dan relativa importancia. Open Subtitles لكن ما من أضرار ذكرت القوة 3.3 على مقياس ريختر مما يجعلة زلزال هام نسبيا
    Pero seguro que tú siempre llegas a 10 en la escala Richter. Open Subtitles اراهن أنك تستطيع أن تضرب عشره على مقياس ريختر , دوجلاس
    El 15 de octubre de 2013, un terremoto que alcanzó 7,2 puntos en la escala Richter causó la muerte de más de 200 personas y daños generalizados en la provincia insular de Bohol. UN وفي 15 تشرين الأول/أكتوبر 2013، أَودى زلزال قوته 7.2 درجة على مقياس ريختر بحياة ما يزيد على 200 شخص وسبب دمارا واسع النطاق في مقاطعة بوهول الجزرية.
    El 26 de diciembre de 2004, un terremoto, originado frente a la costa noroccidental de Sumatra y de una intensidad de 9,0 en la escala de Richter, desencadenó un tsunami de gran fuerza destructiva que alcanzó a 12 países, se cobró 186.983 vidas humanas, desplazó a cientos de miles de personas y afectó a más de 3 millones, de las que 1,4 millones perdieron sus medios de subsistencia. UN 1 - في 26 كانون الأول/ديسمبر 2004، أدى زلزال بلغت قوته 9 درجات على مقياس ريختر وضرب الساحل الغربي لشمال سومطرة إلى حدوث أمواج تسونامي عاتية أصابت 12 بلدا وأودت بحياة 983 186 شخصا. وشُرد مئات الآلاف من السكان وتضرر من الكارثة أكثر من 3 ملايين شخص منهم 1.4 مليون فقدوا مصادر رزقهم.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد