"مكابح" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• frenos
• freno
• frenando

Ahora bien, si no saben qué es la hipomanía; es como un motor que está fuera de control; tal vez un motor de Ferrari, sin frenos.
الآن إن لم تكونوا تعرفون ما هو الهوس الخفيف، إنه مثل محرك خرج عن نطاق السيطرة، ربما محرك سيارة فيراري، بدون مكابح.

El tren ya salió de la estación y no hay frenos.
القطار غادر المحطة بالفعل، ولا يوجد مكابح لشدها.

En los frenos de tren, al menos en los frenos alemanes, hay una parte del freno hecha de ceniza de hueso.
في مكابح القطارات .. في مكابح قطارات ألمانيا على الاقل حيث يوجد جزء من المكابح مصنوع من رماد العظام

No, ella no me tironeó. Mi brazo no es un freno de mano.
لا ، هي لم تسحبها هذا ذراعي ، وليست مكابح الطوارئ

Creo que golpeó al conductor hasta matarlo, ...lo arrastró hasta allí y usó el freno de emergencia, que aún funcionaba.
أعتقد أن هذا الرجل قتل الحارس وسحبه إلى هناك ثم سحب مكابح الطوارئ التي لا زالت تعمل

Los frenos realmente no andan bien, tengo que cambiar el disco.
هذه المكابح ليست قوية. عليّ الحصول على أقراص مكابح

Solo marca 3 mil kilómetros. Tiene frenos y todo.
عدادها 30 ألف كيلومتر و يتوفر بها مكابح و كل شيء

El tipo quiere 3 millones o hará volar los frenos.
والقنبله قد قطعت الاسلاك المفجر يريد 3 مليون دولار ولا سوف ينسف مكابح الطوارئ

Si, el mecánico está ajustando los frenos de mi coche.
نعم ، لديّ عطل في مكابح سيّارتي حسناً ، حسناً

Los frenos del de mamá son muy sensibles y los pisas un poquito y ya estás como haciendo frenazos.
مكابح سيارة أمي قوية جداً وإن ضغطتُ عليها بصعوبة فإنها تصدر صريراً

¡El instituto no va a pagar la reparación los frenos de esta mierda amarilla!
المدرسة لاتريد أن تدفع لإصلاح مكابح هذا الغائط الأصفر

¿Tenemos un tren sin tripular hacia tránsito en sentido opuesto, sin frenos de aire?
لدينا قطار من دون ربّان يسلك السكة بدون مكابح هوائية، أهذا الذي ستخبراني به؟

Pero, los frenos de este tren están desconectados.
لسوءِ الحظّ، مكابح هذا القطار قدّ فُـصلت

Bueno, este es el tercer garage en el que he estado hoy, y ya empiezo a oler como fluído para frenos, así que si me haces perder el tiempo, sí, estás en problemas.
حسناً هذا ثالث مرآب امر به اليوم وبدأت أشم رائحة مكابح سائلة لذا إن أضعت وقتي نعم أنت في مشكلة

¡Eres una aplanadora enorme y fuera de control, sin frenos y con un ladrillo de cemento en el acelerador!
أنتِ مخادعة هاربة كبيرة ومهيبة التي ليس لديها مكابح ويوجد كتلة إسمنت على الدواسه

Puedo volar sin frenos. Solo un poco más.
بامكاني الطيران بدون مكابح فترة اطول قليلا وحسب

Remachadora de zapatas de freno de pedestal
آلة لتركيب الطبقة الخارجية على دواسات مكابح السيارات

Afirmando que no soportaba más, la madre soltó el freno para que su auto caminara en reversa y cayera en el lago.
مدعيه أنها لا تستطع تحمل المزيد الأم الشابة فتحت مكابح الطواريء سامحه لسيارتها أن تتحرك للخلف ناحية البحيرة

Pero... esto pasa, es decir, el freno de mano debe haberse soltado o algo...
لكن هذا يحدث لابد من أن مكابح الطوارئ أنحلت أو ما إلى ذلك

Oigan. Saben, llevaré el vehículo a reparar el freno de emergencia antes de ir a Los Ángeles.
يجب أن أعود بالحافلة لكى أصلح مكابح الطوارئ

Bien, frenando, listo para la... Oh, Dios, gira ahí...
حسناً , مكابح الآن , يا آلهي , التفيّ