"مكالمة واحدة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• una llamada
• Una sola llamada
• Un llamado telefónico
• una simple llamada

En tres semanas ha tenido una llamada - un pinche número equivocado.
ولقد أستلم مكالمة واحدة خلال الثلاث أسابيع الماضية وكانت بالخطأ

Nos da gusto darle la bienvenida pero no era necesario que vinieran por una llamada.
نحن سعداء بالترحيب بكما، لكن لم يكن ضرورياً أن تأتوا بسبب مكالمة واحدة.

Debo hacer una llamada rapida.
يجب عليا ان اقوم بعمل مكالمة واحدة سريعه

Sí. Pero sí hay una llamada de Kimble.
لكن عندما قارنتها بحسابات كيمبل، ظهرت مكالمة واحدة

una llamada telefónica, y tu hijo terminara en una casa adoptiva.
مكالمة واحدة مني, وسوف يرسلوا ابنك الى اسرة بديلة

Sólo hicieron una llamada anoche desde aquí.
يوجد مكالمة واحدة فقط عُملت الليلة الماضية

Me dejaron hacer una llamada, y me dije, "Ya se a quién voy a llamar a Walter Hobbs. " ¡Y has venido, lo has hecho!
اعطوني مكالمة واحدة فقط فقلت اعلم بمن سوف اتصل والتر هوبس

una llamada mía y te quitará la plaza de estacionamiento.
مكالمة واحدة مني وسيأخذ سيارتكِ من مكانها

- Enseguida, los mercados abrirán... y con una llamada, el dinero estará en nuestra cuenta fantasma.
مكالمة واحدة,ويتم تحويلى المال الى حسابنا الوهمى

Introduce el código erróneo alertando a la policía,... y todo lo que tengo que hacer es una llamada y tu mujer estará muerta.
لو أدخلت كوداً خاطئاً لتنبيه الشرطة كل ما سأفعله هو مكالمة واحدة وستموت زوجتك

Hazlo. una llamada a una galería.
افعليها مكالمة واحدة لمعرض واحد

Voy a hacer una llamada y mis hombres estarán aquí en 20 minutos.
مكالمة واحدة ويكون رجالى هنا فى غضون عشرون دقيقة

una llamada tuya y la policía envía hombres con picos y palas.
إذاً مكالمة واحدة منكِ تقوم الشرطة بإرسال أقوى رجالهم بالمجارف والمعاول

una llamada es algo así como un malentendido, pero tres es un patrón.
انت تعلم,مكالمة واحدة,قد تمثل,سوء تفاهم,ولكن ثلاثة مكالمات

Por favor... Sólo una llamada. Después puedes hacer lo que quieras conmigo.
فقط مكالمة واحدة بعد ذلك افعل ماتريد فعله

Sabes que con una llamada te podría regresar ahí dentro.
ولقد قضيت ستة أشهر بسبب هذا وأنت تعرف أن مكالمة واحدة منى سترسلك إلى هناك ثانية

Me abandonaste a un lado de la carretera. ¿Sabes que solo me dieron una llamada de telefono?
أنت فقط هجرتيني في الطريق أنت تعلمين بأنهم يعطونك مكالمة واحدة, صحيح؟

Lo habrían sabido con una llamada, pero ustedes nunca se fijan en los detalles.
مكالمة واحدة كما أخبرتكما اذا كنتم نسيتم الأمر لكن يبدو أن التفاصيل لا تهمكما بتاتا

Después de diez años sin Una sola llamada, salvo a su hermano y a su padre.
بعد عشر سنوات بدون حتى مكالمة واحدة, فقط لاخيه او ابيه

Un llamado telefónico y se acabó.
مكالمة واحدة, وينتهى الأمر

Hazte pasar por inspector jefe, y tendrás acceso ilimitado, pero con una simple llamada a comisaría, te pillarán.
تظاهر انك محقق وسيكون لديك مداخل غير محدودة لكن مكالمة واحدة للمركز وسيقبض عليك