| Esta vez, la asistente personal de Lex Luthor te devolvió la llamada. | Open Subtitles | هذه المرة، المساعدة الشخصية ل ليكس لوثر ردت على مكالمتك. |
| Estaba yendo por el mal camino y tu llamada a los servicios sociales me despertó. | Open Subtitles | لقد كنت فى المسار الخاطىء و مكالمتك لشئون و إدارة الأطفال أيقظتنى حقا |
| Estaba vistiéndome para Ia cena cuando recibí su llamada. | Open Subtitles | لقد كنت استعد للعشاء عندما وصلتنى مكالمتك |
| Sor María Clarencia, ¿podría hablar contigo? | Open Subtitles | الأخت ماري كلارينس, هل يمكنني مكالمتك لبعض الوقت؟ |
| Intenté llamarte pero me salía el contestador... | Open Subtitles | مرحبا،لقد حاولت مكالمتك لكن لم تنفك ان ترد علي ألت الرد |
| Llegó alguien. ¿te puedo llamar? | Open Subtitles | تباً , حبيبتي احدهم هنا هل استطيع مكالمتك لاحقاً ؟ |
| ¿Ha solucionado algo con la llamada? | Open Subtitles | هل كانت مكالمتك الهاتفية ناجحة؟ |
| Siento interrumpirte pero si yo fuese tú, colgaría. La policía rastrea la llamada. | Open Subtitles | آسفة للمقاطعة ، لكن لو انني مكانك لكنت اغلقت الخط الشرطة تقوم بتتبع مكالمتك |
| Por favor atienda su llamada adentro de la... cabina telefónica del carro de bufe. | Open Subtitles | أرجوا إستلام مكالمتك في كابينة الهاتف بجانب غرفة المأكولات |
| Su llamada, Sr. Burr. La Sra. Bullard. | Open Subtitles | مكالمتك للسيدة بولارد، سيد بر اشكرك. |
| - Walter Gabler, por favor. - No puedo completar su llamada. | Open Subtitles | والتر جابلر من فضلك أَنا آسفُ أنا لا استطيعُ إكْمال مكالمتك |
| Estoy esperando una llamada. Tomará unos minutos. | Open Subtitles | سأنتظر مكالمتك ساخذ فقط دقائق قليلة |
| Hablas con el Dr. Scrader. Por el momento no puedo contestar tu llamada. | Open Subtitles | هذا الدّكتورُ شريدير انا غير قادر على أَخْذ مكالمتك الآن. |
| Su llamada no puede ser completada. | Open Subtitles | نحن أسفون , نحن غير قادرون على أستكمال مكالمتك |
| Su llamada no me dejó mucho tiempo. | Open Subtitles | مكالمتك لم تمنحني الكثير من الوقت |
| ¿Cree que podría hacer su llamada obscena en otra parte? | Open Subtitles | اسمع, هل بإمكانك أن تقوم بإجراء مكالمتك الداعرة في مكانٍ آخر؟ |
| Iremos a Great Gorge y esperaremos su llamada. | Open Subtitles | نحن سَنَذْهبُ إلى غريس جورج . وننتظرُ مكالمتك. |
| Si algún cabrón quiere hablar contigo, tendrá que hablar conmigo. | Open Subtitles | أي رجل محلّي يريد مكالمتك فعليه أن يكلمني أنا |
| Traté de llamarte al celular, pero sólo conseguí el mensaje. | Open Subtitles | حاولتُ مكالمتك على الهاتف كل ما حصلنا عليه هو رسالة |
| No lo hice, te iba a llamar. | Open Subtitles | أنا لم أفعلها وكنت أنوي مكالمتك |
| Oí que hoy te apuraste al realizar un frenético llamado al banco. | Open Subtitles | سمعت بأنّك أصبحت قلقا ً من مكالمتك مع البنك اليوم. |
| Cuando llamaste y Kishida lo procesó... bueno, digamos que hay ciertas palabras que alertan nuestro sistema. | Open Subtitles | عندما اتت مكالمتك وكشيدا عالجها حسناً دعينا نقول انه هنالك كلمات دلالية محددة التي تستشيط في نظامنا بسرعة |
| Ya no quiero seguir siendo tu teléfono de urgencias... cuando tengas problemas matrimoniales. | Open Subtitles | لا أريد أن أكون مكالمتك الهاتفية الأولى بعد الآن عندما تكون لديك مشاكل زوجية |
| Oye, Larry. Este tipo quiere hablarte. Dice que viene del Departamento de Estado. | Open Subtitles | لارى هذا الرجل يريد مكالمتك يقول انة من وزارة الدفاع |
| tu decisión me genera una situación más peligrosa. | Open Subtitles | مكالمتك يجعل الوضع الخطير أكثر بالنسبة لي. |
| No tengo detalle. No puedo distinguir las llamadas. | Open Subtitles | أن الفاتورة شهرية كيف لى أن أعرف مكالمتك منها |
| No, Valerie no pude atenderle, ni ahora ni nunca, ya no trabaja aquí, buenas... | Open Subtitles | لا فاليرى لا يمكنها مكالمتك لم تعد تعمل هنا مع السلامة |
| Dicen que tienen que hablar con usted acerca de irregularidades en el fondo de pensiones. | Open Subtitles | يقولان إنهما يريدان مكالمتك عن مخالفات حساب معاش التقاعد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 