"مكالمه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• una llamada
• llamado
• teléfono
• llamó
• llamadas
• llamada de
• la llamada
• Ilamada
• llamar a

La policía recibió una llamada de un hombre que conducía por "Canyon Road", y vio el carro de Curtis volar en pedazos.
تلقت الشرطه مكالمه من رجل كان يسير علي طريق كانيون و قد راي سياره تنفجر و تنشطر الي نصفين

Recibimos una llamada de Bienestar Social... y encontramos a la chica desaparecida la misma noche...
ولقد استلمنا مكالمه من دار الصحة للمعاقين ووجدنا الفتاة المفقوده في نفس الليلة

Hola, ya sabes, mi oficina recibió una llamada diciendo que hacían retratos familiares aquí.
أهلاً كما تعلمين وردتني مكالمه في مكتبي بأنهم يقومون بالتصوير العائلي هنا

Tu voz era un recado suyo, me ha llamado, me ha invitado.
صوتك هو نداء منه لقد كانت مكالمه , ودعوه ايضا

¡Sería menos aburrida si pudiese llamar por teléfono!
لو كان بإستطاعتي اجراء مكالمه هاتفيه بين الفينه والأخرى , لما اصبحت حياتي بهذه الرتابه

Bueno, ese detective nos llamó diciendo que la había seguido hasta un motel en la antigua autopista.
لقد تلقينا مكالمه من هذا المحقق والذي اخبرنا بأنه قد وجد أثار لها في ذلك الفندق المطل علي الطريق القديم

Devolví todas las llamadas y salí del trabajo.
أجل , عاودت الاتصال على كل مكالمه وغادرت العمل

Siento molestarle, pero hemos recibido una llamada del DP de Las Vegas.
انا آسفه لأزعاجك لقد اتتنا مكالمه من شرطة لاس فيغاس

No son necesariamente las palabras reales que uno ha escrito en un correo o dicho en una llamada telefónica.
هي في الاساس ليست الكلمات الحقيقيه التي قام شخص ما بكتابتها في رساله او قالها في مكالمه,

Esta mañana en 6:00 recibí una llamada telefónica de un superior.
.. في السادسه من هذا الصباح .تلقيت مكالمه هاتفيه من الرئيس

DDespués de soltarlo, recibio una llamada.
.. بعد أن أنهيت إطلاق سراحه .جاءته مكالمه هاتفيه

Estoy esperando una llamada de larga distancia. Enviamela a casa.
أَتوقّعُ مكالمه خارجيه أرسلْها إلى البيت

Estoy tratando de hacer una llamada urgente al hotel pero me dicen que la línea no funciona.
إننى أحاول إجراء مكالمه تليفونيه عاجله هناك لكن عامل التشغيل يقول أن الخطوط التليفونيه مقطوعه

Tienes derecho a hacer una llamada.
تملك الحق بأجراء مكالمه واحده.

- El Sr. Stuckey quiere verlo. - Dígale que estoy haciendo una llamada muy importante.
السيد ستاكي يريد مقابلتك اخبريه ان معي مكالمه هامة

Estoy muy contenta de que hayas llamado, pero tengo que ir. Te llamaré pronto.
أنا سعيد , حقا , باتصالك ولكنى تلقيت مكالمه , سأرجع لك

Nos han llamado de la oficina del servicio militar para pedirnos que no le hagamos perder su valioso tiempo.
قيل لى اننا قد تلقينا مكالمه خاصه من اداره التعبئه تطالب بالا نضيع ايا من وقتك الثمين

Su madre al teléfono. ¿Le digo que está ocupada?
يوجد مكالمه لكى انها والدتك هل أخبرها أنك مشغوله

Llamas por teléfono y pides uno.
يمكننى إجراء مكالمه تليفونيه و احصل على سلاح

llamó un tal Leskovic, dice ser jefe del NNB, sea lo que sea.
مكالمه من لسكفيك,الذى يقول أنه رئيس أن أن بى0

Pues, luego de 20 llamadas sin respuesta no, realmente no.
،حسناً، بعد 20 مكالمه لم تجيبي عليها كلا، لم أتوقع هذا

Pude localizar la llamada del pirata. El servicio secreto ya le ha detenido.
لقد تتبعت مكالمه القرصان والشؤن الداخليه قبضت عليه

CáImate. sólo necesito hacer una Ilamada y luego te dejaré ir.
اهدئى ، انا بحاجه لاجراء مكالمه هاتفيه واحده وبعدها سأتركك تذهبين

Lo usó para llamar a su abogado.
و لكن لديه مكالمه واحده فقط لذا اتصل بمحاميه