"مكانكم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Quietos
• donde
• lugar
• Alto
• fuera
• posición
• dónde
• Quieto
• posiciones
• allí
• muevan
• concierto

Quédense Quietos y en silencio y volverán a casa sin un rasguño.
ابقوا مكانكم و بصمت و ستعودون سالمين لمنازلكم و عائلاتكم

¡Todos Quietos! Suelten esas cajas.
جميعكم ,الزموا مكانكم ضعوا هذة الصناديق أرضاً

Por lo tanto sugerimos que es allí donde deberían ustedes concentrar sus Fuerzas de Inteligencia.
ممكن ان أَقترحُ بأنّ هذه يجب ان يكون مكانكم ركّزْ قواتَ إستخباراتِكِ؟

Así, cuando ocupen su lugar en el mundo, en la sociedad y en nuestra comunidad serán hombres de confianza.
لذا، عندما تتمكنوا من أخذ مكانكم في العالم، في المجتمع، في مجتمعنا، فيكون بوسعك الإعتماد عليك.

Alto ahí. ¡Eh, ustedes! Sí, les digo a ustedes.
توقفوا مكانكم , مهلا انتم ,اجل , انا اتحدث اليكم

Si yo fuera ustedes, muchachos, no haría más planes a largo plazo.
لو كنت مكانكم يا رجال، فلن أضع خطة طويلة المدى

Equipo uno, tengo dos grupos de interés especial al nordeste de tu posición.
فريق واحد، لدي إشارتان من الشمال الشرقي من مكانكم

Cada hora, a la hora, en la radio pero no sé dónde diablos estás.
استمر في البلاغات كل ساعة عبر جهاز الاشارة و الا لن اعرف مكانكم

¡No, usted no! ¡No disparen! Quietos, yo me ocupo.
لا , ليس أنت , لا تفعل ابقوا في مكانكم و أنا سأتفاهم معه

- Quieto, chico de la selva. - ¡Todos Quietos!
إسترح، يا غلام الأدغال مكانكم جميعاً الآن

¡Todos Quietos! En ese momento, supe dos cosas:
مكانكم جميعاً عند تلك اللحظة، عرفت أمرين

Siéntense donde están. ¡No se muevan.
مرحبا أثبتوا مكانكم لا تتحركوا

A partir de ahora quiero saber donde estáis durante el día.
ومن الآن فصاعدا اريد ان اعرف مكانكم باستمرار

¿No quieren sentir el sol sobre sus caras... tener un lugar propio... donde puedan caminar por la calle sin sentir miedo?
ألا تريدون أن تشعروا بضوء الشمس على وجوهكم؟ أن يكون لكم مكانكم الخاص الذي يمكنكم أن تنزلوا منه إلى الطريق بدون أي خوف؟

Uds. tienen miedo a que yo les quite su lugar en la mesa, y yo tengo miedo a no tener nunca un lugar en la mesa.
أنتم خائفون بأني سآخذ مكانكم على الطاولة وأنا خائفة بأني لن أحصل على مكان في الطاولة.

Hagan de él un lugar de juegos para los mellizos. Hagan de él vuestro lugar especial.
أجعلوا منه مقر للالعاب التؤام أجعلوه مكانكم المميز

Y hay un custodio aquí a la vuelta, así que en tu lugar, yo escondería el arma.
و هناك مسئول في الركن هناك لذا. لو أنني كنت في مكانكم كنت سأختبئ في الممر الضيق

Alto, pequeños rufianes. Quíteme las manos del trasero, Proctor.
مكانكم يا شوية سفاحيين خُذْ أيديكَ من طيزي بروكتور

Somos los Ojos Rojos. ¡Alto!
إننا عصابة العين الحمراء، فتسمروا مكانكم

- Yo no entraría ahí si fuera vosotros, tíos. - No es justo.
لن اذهب لهناك ان كنت مكانكم يا اصحاب هذا ليس عدلا

Tontos, han entregado su posición como perros alfa.
أنت أيها الحمقى قد سلمتم مكانكم كقائد للكلاب

Escuchen, van a tener que quedarse aquí. No vayan a ningún lado, no hagan nada hasta que averigüemos cómo diablos explicar de dónde vinieron.
اسمعوا، الزموا مكانكم لا تبارحوه ولا تفعلوا شيئاً حتّى أجد حلاً لشرح من أين جئتم

Por lo tanto, dejen de perder su energía en una cuestión inútil y protejan sus posiciones.
لذا لا تضيعوا وقتكم فى النباح على الشجرة الخاطئة و لتبقوا مكانكم فقط

Toca ahora a la Asamblea General ratificar el juicio del Consejo y permitir a ustedes volver a ocupar legítimamente el lugar que les correspondía en el concierto de las naciones.
" إن للجمعية العامة اﻵن أن تصدق على حكم مجلس اﻷمن وأن تمكنكم من أن تستعيدوا بطريقة شرعية مكانكم في مجتمع اﻷمم.