"مكاوي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Makkawi

Excmo. Sr. Embajador Khalil Makkawi Líbano
سعادة السفير خليل مكاوي لبنان

Presidente: Excmo. Sr. Embajador Khalil Makkawi (Líbano)
الرئيـس: سعادة السفير خليل مكاوي )لبنان(

Sr. Makkawi (Líbano) (interpretación del árabe): El fenómeno del uso indebido de drogas constituye un grave flagelo que aflige a todas las sociedades humanas.
السيد مكاوي )لبنان(: تشكـــل ظاهــــرة اساءة استعمال المخدرات آفة خطيرة تعاني منها المجتمعات على اختلافها.

Tercer Vicepresidente: Dr. Khalil Makkawi (Líbano)
النائب الثالث للرئيس: سعادة الدكتور خليل مكاوي )لبنان(

Tercer Vicepresidente: Dr. Khalil Makkawi (Líbano)
النائب الثالث للرئيس: سعادة الدكتور خليل مكاوي )لبنان

Tercer Vicepresidente: Excmo. Sr. Khalil Makkawi (Líbano)
النائب الثالث للرئيس: سعادة الدكتور خليل مكاوي )لبنان

Vicepresidentes: Excmo Sr. Khalil Makkawi (Líbano)
نواب الرئيس: سعادة السيد خليل مكاوي )لبنان(

Presidente: Excmo. Sr. Embajador Khalil Makkawi (Líbano)
الرئيس : سعادة السفير خليل مكاوي )لبنان(

En particular, el Gobierno dijo que en el caso de las personas absueltas por el tribunal militar, concretamente en el de Abdul Moneim Gamal el-Din Abdul Moneim, Hussein Taha Umar Affifi, Amre Muhammad Ali al-Iraqi, Tariq Mansour Ali, Hassan Makkawi Hassanein Makkawi y Muhammad Ali al-Sayyed Higazi, el tribunal no estaba convencido de la veracidad de las denuncias de tortura.
ومن بين تلك القضايا ذكرت الحكومة أنه بالنسبة لﻷشخاص الذين برأتهم المحكمة العسكرية، ولا سيما عبد المنعم جمال الدين عبد المنعم وحسين طه عمر عفيفي وعمرو محمد علي العراقي وطارق منصور علي وحسن مكاوي حسنين مكاوي ومحمد علي السيد حجازي، فإن المحكمة لم تقتنع بصحة ادعاءاتهم عن التعذيب.

b) Hadi Mahjub Makkawi, consejero superior;
(ب) كبير المستشارين/الهادي محجوب مكاوي

Sr. Makkawi (Líbano) (interpretación del inglés): Señor Presidente: Puesto que esta es la primera vez que me dirijo a usted en su calidad de Presidente de la Asamblea General, deseo felicitarlo por haber asumido este puesto tan importante.
السيد مكاوي )لبنان( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: نظرا ﻷن هذه هي المرة اﻷولى التي أخاطبكم فيها، سيدي، بصفتكم رئيسا للجمعية العامة، فإنني أود أن أهنئكم على توليكم هذا المنصب الهام جدا.

Sr. Makkawi (Líbano) (interpretación del inglés): Como es bien sabido, el Líbano ha sufrido enormemente como resultado del conflicto árabe-israelí y por la ausencia de paz en el Oriente Medio.
السيد مكاوي )لبنان( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: معروف جيدا أن لبنان عاني أشد العناء من الصراع العربي الاسرائيلي وانعدام السلم في الشرق اﻷوسط.

Excmo. Dr. Khalil Makkawi (Líbano)
سعادة الدكتور خليل مكاوي )لبنان(

49. Alaa ' Ahmad Makkawi
49 - علاء أحمد مكاوي

(Firmado) Khalil Makkawi
)توقيع( خليل مكاوي

(Firmado) Dr. Khalil Makkawi
)توقيع( دكتور خليل مكاوي

(Firmado) Dr. Khalil Makkawi
)توقيع( الدكتور خليل مكاوي