| El microtexto es visible ampliándose con una lupa. | UN | ومن الممكن رؤية هذه الحروف الصغيرة جدا بعدسة مكبرة. |
| Y, ¿por qué no desenfundar una lupa y aprender un poco más sobre quién mordisquea tu huerto, pica tu brazo, o simplemente sobrevuela tu oído. | TED | إذاً لماذا لا تخرج عدسة مكبرة وتتعلم المزيد عن من يقضم الخضروات في حديقتك، وتلسع ذراعك، أو تطير بالقرب من أُذنك فقط. |
| Es como decir, sé que ese icono azul en el escritorio no representa la realidad de la computadora, pero si saco mi fiel lupa y miro muy de cerca, veo pequeños píxeles, y esa es la realidad de la computadora. | TED | إنها مثل قول اعرف إن الأيقونة الزرقاء على الشاشة هي ليست الحاسوب في الواقع ولكن لو أخذت عدسة مكبرة وأنظر عن قرب فعلا سأرى البكسلات الصغيرة وهذه هي حقيقة الحاسوب. حسنا ، ليس فعلا |
| ¡Imagine que nuestros científicos forenses... tienen hasta un lente de aumento! | Open Subtitles | تصور أن فريقنا الجنائي لديه عدسة مكبرة.. |
| En primer lugar, actúan como una serie de palancas, aumento del movimiento del tímpano. | Open Subtitles | أولا، أنها تعمل كتشكيلة من العتلات مكبرة حركة طبلة الأذن |
| Para ser justos, en mi ordenador, tu foto estaba ampliada un 200%. | Open Subtitles | حتى أكون صادقاً في حاسوبي كانت صورتكِ مكبرة ضعفين |
| ..lentes de zoom, y música de fondo, entonces quien sea puede actuar. | Open Subtitles | و عدسة مكبرة و موسيقى تصويرية اي شخص يمكنه أن يصبح ممثل |
| - Era una ampliación microscópica de piel humana. - ¿Qué? | Open Subtitles | -بل صورةٌ مكبرة للجلد البشري ! -ماذا؟ |
| Mientras miran un árbol, se requiere de una lupa para ver un árbol gigante. | TED | عندما تنظرون إلى شجرة. تتطلب عدسة مكبرة لرؤية شجرة عملاقة. |
| Alcanza con una lupa. ¿Ven lo que tengo aquí? | TED | فقط امسك بعدسة مكبرة. أترى على ماذا حصلت؟ |
| Al menos no necesito una lupa para reconocer a alguien igual que su fotografía. | Open Subtitles | ربما علقت هنا لكن انا لا احتاج لعدسة مكبرة لتحديد شخص ما خصوصا من صورته |
| Nunca verías eso a menos que uses una lupa, Jimmy. | Open Subtitles | أنت لا يمكنك أن ترى هذا إلى إذا فحصت كل شعرة بعدسة مكبرة |
| Nos están viendo con lupa ahora mismo. | Open Subtitles | إنهم يشاهدونا بعدسة مكبرة الآن ؟ |
| Tendrás que buscarla con una lupa. | Open Subtitles | عليك البحث عنها باستخدام مكبرة |
| Como parte de las medidas de alfabetización fueron entregados 212.078 lentes de aumento visual de manera gratuita. | UN | 86- وفي إطار برنامج محو الأمية، وُزعت 078 212 نظارة مكبرة مجاناً. |
| ¡¿Me estás diciendo que soy tan enano que para verme hay que mirarme a través de una lupa de aumento? | Open Subtitles | من هو الصغير الذي تحتاج الى عدسه ! مكبرة لرؤيته! ؟ |
| O un cristal de aumento y algo de cinta... | Open Subtitles | أو لنستعمل عدسة مكبرة وشريطًا لاصقًا |
| Mire, yo, yo necesito un lente de aumento. | Open Subtitles | أنظري، أنا أحتاج الى عدسة مكبرة |
| Pensé que era un espejo de aumento. | Open Subtitles | كنت أعرف أنه كان مرآة مكبرة. |
| Esta es una imagen ampliada de la estrella más cercana, aproximadamente a medio año luz de distancia. | Open Subtitles | هذه صورة مكبرة لأقرب نجم تبعد مسافتة عنا نصف عام ضوئي |
| Estás mirando una foto ampliada de la Tierra. | Open Subtitles | أنت تنظر إلى صورة مكبرة للأرض |
| Micro direccional, zoom telescópico. | Open Subtitles | ميكروفون موجه عن بعد و عدسة مكبرة |
| Esto es una vista microscópica de las células. | Open Subtitles | إليكِ صورة مكبرة للخلايا |
| Sí, ya sabes, Gymboree, Sunglass Hut... | Open Subtitles | نعم، كما تعلمون، جيمبوري، عدسة مكبرة هت... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 