ويكيبيديا

    "مكتبا قطريا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • oficinas en los países
        
    • oficinas exteriores
        
    • oficinas de países
        
    • oficinas de los países
        
    • oficinas nacionales
        
    • oficinas en países
        
    • oficinas de país
        
    • oficinas externas
        
    • las oficinas
        
    • países informaron
        
    • oficinas del PNUD en los países
        
    Cuenta con 135 oficinas en los países que prestan asistencia a 166 países. UN ولدى البرنامج الإنمائي 135 مكتبا قطريا يقدم الدعم إلى 166 بلدا.
    En total, se reforzarán 40 oficinas en los países para fines de 2011. UN وسيتم تعزيز ما مجموعه 40 مكتبا قطريا بحلول نهاية عام 2011.
    Se está prestando apoyo a 12 oficinas en los países y sus correspondientes oficinas regionales en ese ámbito. UN وفي هذا المجال يتم تقديم الدعم لاثني عشر مكتبا قطريا وما يقابلها من المكاتب الإقليمية.
    Trabaja en más de 140 países, zonas y territorios por conducto de nueve equipos de servicios técnicos a los países y 112 oficinas exteriores. UN ويعمل الصندوق في أكثر من 140 بلدا ومنطقة وإقليما، من خلال 9 أفرقة قطرية للخدمات التقنية و 112 مكتبا قطريا.
    En 1996 y 1997 se seleccionarán aproximadamente 15 oficinas de países en las que se aplicarán a título experimental las innovaciones mencionadas. UN وفي عامي ١٩٩٦ و ١٩٩٧، سيتم اختيار حوالي ١٥ مكتبا قطريا لتجربة الابتكارات المذكورة أعلاه.
    Hasta la fecha estos servicios se han implantado en 66 oficinas de los países y se extenderán aproximadamente a 100 oficinas para finales de 2002. UN وتم حتى الآن استحداث تلك التسهيلات في 66 مكتبا قطريا وسيتسع مداها ليشمل نحو 100 مكتب قطري بحلول نهاية عام 2002.
    Además de las operaciones estándar de verificación de cuentas en la sede, en 1995 se habían verificado las cuentas de más de 50 oficinas en los países, en comparación con sólo cinco en 1993. UN وقد تم في عام ١٩٩٥ مراجعة حسابات ٥٠ مكتبا قطريا باﻹضافة إلى الممارسة المعتادة لمراجعة الحسابات في المقر الرئيسي ، وذلك بالمقارنة بخمسة مكاتب قطرية فقط في عام ١٩٩٣.
    Además de las operaciones estándar de verificación de cuentas en la sede, en 1995 se habían verificado las cuentas de más de 50 oficinas en los países, en comparación con sólo cinco en 1993. UN وقد تم في عام ٥٩٩١ مراجعة حسابات ٠٥ مكتبا قطريا باﻹضافة إلى الممارسة المعتادة لمراجعة الحسابات في المقر الرئيسي ، وذلك بالمقارنة بخمسة مكاتب قطرية فقط في عام ٣٩٩١.
    Nueve de las 11 oficinas en los países estaban terminando las evaluaciones comunes. Sólo dos oficinas aún no habían comenzado a prepararlas. UN كانت تسعة من الأحد عشر مكتبا قطريا تقوم بإكمال التقييمات القطرية الموحدة، ولم يبق سوى مكتبين لم يبدءا العمل فيها بعد.
    Nueve de las 11 oficinas en los países estaban terminando las evaluaciones comunes. Sólo dos oficinas aún no habían comenzado a prepararlas. UN كانت تسعة من الأحد عشر مكتبا قطريا تقوم بإكمال التقييمات القطرية الموحدة، ولم يبق سوى مكتبين لم يستهلا العمل فيها بعد.
    El equipo de evaluación visitó 11 oficinas en los países de distintas regiones. UN وزار فريق التقييم 11 مكتبا قطريا في جميع المناطق.
    Unas 30 oficinas en los países han empezado a aplicar este método con un éxito considerable. UN وشرع نحو 30 مكتبا قطريا في تنفيذ هذا البرنامج بنجاح كبير.
    Setenta y seis oficinas en los países presentaron informes en relación con este subobjetivo. UN 25 - وردت تقارير بشأن هذا الهدف الفرعي من 76 مكتبا قطريا.
    En nueve de las 16 oficinas en los países revisadas se consiguieron tasas muy elevadas de corroboración. UN وأظهرت تسعة مكاتب من الـ 16 مكتبا قطريا التي تم استعراضها معدلات عالية للغاية من التوثيق.
    Además, 13 oficinas en los países no habían conciliado las diferencias entre el saldo de las cuentas de los fondos de operaciones sobre el terreno y en la sede. UN بالإضافة إلى ذلك، فإن 13 مكتبا قطريا لم تسو الفوارق بين رصيد حسابات صناديق التشغيل في الميدان والمقر.
    A finales de 2001, la ONUDI tenía 18 oficinas en los países y 10 oficinas regionales. UN ومع نهاية عام 2001، أبقت اليونيدو على 18 مكتبا قطريا و10 مكاتب إقليمية.
    Setenta y un oficinas en los países informaron al respecto. UN وقدم 71 مكتبا قطريا تقارير عن هذا المجال.
    Habida cuenta de que lleva a cabo operaciones en más de 80 oficinas exteriores y en un número de suboficinas del mismo orden, el grado de susceptibilidad al efecto 2000 varía considerablemente. UN ولما كان البرنامج يقوم بعمليات في أكثر من ٠٨ مكتبا قطريا وفي عدد مماثل من المكاتب الفرعية، فإن درجة التعرض لمشكلة عام ٠٠٠٢ تتفاوت إلى حد كبير.
    Hasta la fecha 20 oficinas de países han destinado fondos para financiar completamente el programa por una suma de 1,5 millones de dólares. UN وحتى يومنا هذا، خصص ٢٠ مكتبا قطريا تمويلا كاملا للبرنامج، بمبلغ ١,٥ مليون دولار أو أكثر.
    A fines de 1996, 22 oficinas de los países estaban a cargo de representantes residentes mujeres, el doble que en 1993. UN وفي أواخر عام ١٩٩٦، كان يرأس ٢٢ مكتبا قطريا رئيسة مقيمة، وهو ضعف العدد في عام ١٩٩٣.
    Además, se han contratado en 14 oficinas nacionales asesores nacionales en materia de desarrollo sostenible, que ayudarán a reforzar la capacidad del PNUD para apoyar las políticas y programas en materia de medio ambiente. UN وبالاضافة إلى ذلك، جرى تعيين مستشارين وطنيين للتنمية المستدامة في ١٤ مكتبا قطريا للمساعدة في تعزيز قدرة برنامج اﻷمم المتحدة الانمائي على دعم السياسات والبرامج البيئية.
    Establecimiento de 21 oficinas en países; puesta en funcionamiento de la nueva arquitectura regional para 2013 UN إنشاء 21 مكتبا قطريا جديدا؛ وإحلال هياكل إقليمية جديدة بحلول عام 2013
    Ya se han recibido respuestas de 43 oficinas de país sobre cuestiones concretas del seguimiento a nivel regional. UN وقد قدم ٤٣ مكتبا قطريا معلومات عن تفاصيل إجراءات المتابعة على الصعيد الوطني.
    Más de 30 oficinas externas ayudaron a los gobiernos en la presentación de informes al Comité de los Derechos del Niño y el Examen periódico Universal. UN دعم أكثر من 30 مكتبا قطريا الحكومات بشأن تقديم تقارير إلى لجنة حقوق الطفل والاستعراض الدوري العالمي.
    La Oficina recibió respuestas e informes de auditoría de las oficinas del PNUD en 83 países, en relación con los gastos de 1996. UN وتلقى المكتب ردودا وتقارير مراجعة حسابات من ٣٨ مكتبا قطريا لنفقات عام ٦٩٩١.
    En 2006 un total de 53 oficinas del PNUD en los países apoyaron resultados relacionados con esta esfera. UN وساعد ما مجموعه 53 مكتبا قطريا على إحراز نتائج في هذا الصدد في عام 2006.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد